Este martes 11, con la presencia del Canciller David Choquehuanca, 62 funcionarios del Ministerio del Relaciones Exteriores se graduaron en el manejo de los idiomas nativos, quechua y aymara, en sus niveles, principiantes, intermedios y avanzados.
En el acto, los graduados interpretaron el Himno Nacional, en aymara y quechua lo que llamó la atención de muchas personas, por la solvencia en su ejecución. Igualmente se presentaron dos sociodramas; el primero, en aymara para mostrar la importancia y la necesidad del relacionamiento lingüístico y social en los procesos de trámite de documentos personales para migrantes que retornaron al país.
Otro sociodrama, en quechua recreó un acto de Condecoración, lo que constituyó toda una innovación debido a que procesos protocolares que suelen ser rigurosos en sus procedimientos fueron adaptados a la cultura quechua.
En el acto, el viceministro de Descolonización, Félix Cárdenas manifestó que “no solo se trata de aprender un idioma nativo, sino de componentes filosóficos y de cosmovisión que son el sustento del Proceso de Cambio que vive Bolivia”.
Iván Iporre, director de la Escuela de Gestión Pública Plurinacional EGPP, entidad ejecutora de este proceso de capacitación, explicó el procedimiento y métodos adoptados, por los profesores y los participantes, en los cursos de dominio de los dos idiomas nativos.
Por su parte, el canciller Choquehuanca precisó que, además de los procesos de capacitación, los significados e implicancias de términos en idioma nativo, de a poco se van convirtiendo en preceptos internacionales. Por ejemplo, recordó que el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas ONU o el propio Papa Francisco, utilizan el término “Jallalla” (por la vida) en sus intervenciones en público. Nuestro saludo de cosmovisión se universaliza, precisó.
Por otro lado, recordó que “no estábamos conscientes de lo que nos pasa; de cómo solo en una palabra que tiene mucho significado, se dicen muchas cosas pero a la vez encierra toda una filosofía de vida”.
“Nos hace falta, conocernos y reconocernos y aunque hemos dado pasos gigantescos, aun nos falta mucho camino por recorrer en este proceso de recuperación de nuestra identidad”, explicó.
La Paz, 11 de agosto de 2015