Discurso de la Canciller Celinda Sosa Lunda en la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del G20, en el marco del 79º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, que se lleva adelante en Nueva York.

Saludo a todos los Miembros del G20 y los países presentes

Extendemos nuestro agradecimiento a Brasil y al Presidente Lula por invitarnos a esta segunda reunión y la consideramos importante para avanzar en la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible de todos los pueblos del mundo.

Hermanas y hermanos,

Es imperativo que abordemos y eliminemos las profundas desigualdades provocadas por la crisis multidimensional del capitalismo. Estas desigualdades han afectado de manera desproporcionada a los más vulnerables, siendo las mujeres quienes han soportado las peores consecuencias. Creemos que los países del G20 deben asumir su rol de liderazgo y responsabilidad en este sentido, promoviendo mecanismos financieros justos y equitativos que beneficien a las naciones del Sur Global.

En primer lugar, el sistema financiero internacional necesita una reforma integral. Es deber del G20, y en particular de las naciones más ricas, liderar los cambios que permitan una redistribución más justa de la riqueza y el acceso a los recursos financieros. Bolivia, apoya una arquitectura financiera internacional que sea inclusiva y responda a las necesidades específicas de los países en desarrollo, evitando la perpetuación de las desigualdades históricas a través de prácticas extractivas.

Es fundamental también, reformar el Consejo de Seguridad de la ONU. No es aceptable que este órgano, encargado de mantener la paz y seguridad internacionales, siga excluyendo a voces significativas del Sur Global. Latinoamérica al momento de la creación de la ONU, representaba casi la mitad de las naciones fundadoras, sin embargo, al día de hoy no cuenta con una representación al igual que África y Asia.

Al hablar de paz y seguridad, no podemos dejar de mencionar la situación en Palestina, donde el sufrimiento prolongado continúa sin una solución justa y duradera. Bolivia reafirma su solidaridad con el pueblo palestino y llama a que Israel detenga el genocidio y que la comunidad internacional actúe con mayor contundencia.

Por otra parte, el cambio climático, esta teniendo un impacto devastador para nuestro Madre Tierra. Hacemos un llamado para que los países desarrollados, cumplan con sus compromisos de financiamiento para la adaptación y se respete el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

No es aceptable que ciertos países, pretendan renegociar el Acuerdo de París a través de otros procesos.

Bolivia, como un país rico en recursos estratégicos como el litio, está comprometida en asegurar que la transición energética no replique las injusticias del pasado. Necesitamos marcos globales que garanticen la distribución justa de los beneficios derivados de la transición energética.

A nivel regional, Bolivia está comprometida con integración Latinoamericana y Caribeña, y consideramos que debemos avanzar hacia el comercio justo, la cooperación tecnológica y el fortalecimiento de las capacidades productivas. Estamos convencidos de que la cooperación Sur-Sur será un pilar fundamental de la nueva arquitectura económica global.

Antes de concluir, permítame, informar a esta sala, que Bolivia ha enfrentado recientemente tensiones internas como resultado de intentos de desestabilización orientados a acortar el mandato presidencial. Nuestro gobierno, a la cabeza del Presidente Luis Arce Catacora, guiado por sus valores democráticos y pacifistas, sigue comprometido con resolver los conflictos mediante el diálogo y la concertación. Este es parte de nuestro esfuerzo más amplio para garantizar la paz y la justicia social en el país.

En Bolivia, hemos avanzado significativamente en la inclusión de las mujeres en todos los niveles de toma de decisiones y continuaremos en esta tarea. Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que la equidad de género sea una prioridad en los procesos de gobernanza y toma de decisiones globales, incorporando la descolonización y despatriarcalización como parte de nuestros procesos de transformación.

Además, subrayamos la importancia de incluir a los pueblos indígenas y sus conocimientos ancestrales como una contribución fundamental para crear soluciones globales sostenibles y justas. Su sabiduría ofrece aportes vitales para abordar los complejos desafíos que enfrentamos hoy.

Un futuro mejor para nuestro planeta, es posible, para “Vivir Bien” en armonía con la Madre Tierra.

Muchas gracias.

Speech by Foreign Minister Celinda Sosa Lunda at the G-20 Foreign Ministers’ Meeting, within the framework of the 79th Session of the United Nations General Assembly, New Yo

Greetings to all G20 Members and countries present.

We extend our gratitude to Brazil and President Lula for inviting us to this second meeting and we consider it important to advance in peace, security and sustainable development for all the peoples of the world.

Sisters and brothers,

It is imperative that we address and eliminate the profound inequalities caused by the multidimensional crisis of capitalism. These inequalities have disproportionately affected the most vulnerable, with women bearing the worst consequences. We believe that the G20 countries must assume their leadership role and responsibility in this regard, promoting fair and equitable financial mechanisms that benefit the Global South nations.

First of all, the international financial system needs a comprehensive reform. It is the duty of the G20, and in particular of the richest nations, to lead changes that allow for a fairer redistribution of wealth and access to financial resources. Bolivia supports an international financial architecture that is inclusive and responds to the specific needs of developing countries, avoiding the perpetuation of historical inequalities through extractive practices.

When we speak of peace and security, we cannot omit to mention the situation in Palestine, where prolonged suffering continues without a just and lasting solution. Bolivia reaffirms its solidarity with the Palestinian people and calls Israel to stop the genocide and calls the international community to act more forcefully.

On the other hand, climate change is having a devastating impact on our Mother Earth. We call on developed countries to fulfill their adaptation funding commitments and to respect the principle of common but differentiated responsibilities.

It is not acceptable that certain countries seek to renegotiate the Paris Agreement through other processes.

Bolivia, as a rich country in strategic resources such as lithium, is committed to ensure that the energy transition does not replicate the injustices of the past. We need global frameworks that guarantee the fair distribution of derived benefits from the energy transition.

At a regional level, Bolivia is committed to Latin American and Caribbean integration, and we believe that we must move towards fair trade, technological cooperation and the strengthening of productive capacities. We are convinced that South-South cooperation will be a fundamental pillar of the new global economic architecture.

Before concluding, allow me to inform to this room that Bolivia has recently faced internal tensions as a result of destabilization attempts aimed at shortening the presidential term. Our government, led by President Luis Arce Catacora, guided by its democratic and pacifist values, remains committed to resolving conflicts through dialogue and consensus. This is part of our broader effort to ensure peace and social justice in the country.

In Bolivia, we have made significant progress in the inclusion of women at all decision-making levels and will continue doing so. We call on the international community to make gender equity a priority in global governance and decision-making processes, incorporating decolonization and depatriarchalization as part of our transformation processes.

Furthermore, we emphasize the importance of including indigenous peoples and their ancestral knowledge as a fundamental contribution to creating sustainable and fair global solutions. Their wisdom offers vital contributions to address the complex challenges we face today.

A better future for our planet is possible, to “Live Well” in harmony with Mother Earth.

Thank you very much.

rk

Discurso de la Canciller Celinda Sosa Lunda en la Cumbre del Futuro, en el marco del 79º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, que se lleva adelante en Nueva York

Muchas gracias Presidente,

1. En primer lugar, reciban un fraternal saludo a nombre del pueblo boliviano y nuestro presidente Luis Arce Catacora.

Presidente, distinguidos colegas

1. La humanidad y nuestro planeta están enfrentando los efectos de la crisis multidimensional del sistema capitalista, reflejada en el aumento de la pobreza, la desigualdad, la inseguridad alimentaria, la crisis climática, la guerra, entre otros flagelos.
2. Si no somos capaces de enfrentar los problemas globales, con soluciones colectivas, estamos frente a la posibilidad del colapso de la humanidad entera.
3. Por lo cual, la cooperación, la solidaridad, la complementariedad, la paz, el equilibrio con la naturaleza, el respeto a la soberanía y a la autodeterminación de los pueblos, deben ser los valores comunes que guíen las decisiones que asumamos y los nuevos caminos que vayamos a construir.
4. En este contexto, el Pacto del Futuro, el Pacto Global Digital y la Declaración para las futuras generaciones, son instrumentos importantes que nos permiten proyectar un mejor futuro, para las presentes y futuras generaciones. Este pacto tiene la gran misión de corregir las profundas desigualdades creadas por siglos de dominación económica, política y social. Lamentablemente, también debemos reconocer que los Objetivos de Desarrollo Sostenible, no se cumplirán como estaba previsto para el año 2030. Sin embargo, creemos que el Pacto del Futuro debe ser un impulso para acelerar la implementación de la Agenda 2030.

Presidente, colegas

1. Permítanme, compartir tres principios que consideramos importantes para la implementación del Pacto del Futuro:

En primer lugar, la equidad en la gobernanza global: En un mundo moderno, donde el Sur Global, agrupa a la mayor cantidad de países y población del mundo, las decisiones multilaterales deben ser colectivas, en igualdad de condiciones, respetando la soberanía de la que gozan todos los Estados. Lo cual implica una reforma real y profunda del Consejo de Seguridad de la ONU, los organismos financieros internacionales y otros espacios multilaterales.

En segundo lugar, la Justicia climática y el desarrollo sostenible: Nuestras naciones han sido las más afectadas por la crisis climática, a pesar de ser las menos responsables de ella. Los compromisos asumidos en el Pacto del Futuro deben garantizar las responsabilidades comunes pero diferenciadas entre países desarrollados y países en desarrollo, dotando del financiamiento comprometido para la adaptación y mitigación, no es aceptable que los países más responsables del cambio climático, ahora intenten renegociar los contenidos del Acuerdo de París. De una vez por todas, debemos construir un modelo de desarrollo basado en el respeto a la Madre Tierra y a los derechos de todos nuestros pueblos.

En tercer lugar, el Fortalecimiento de capacidades: En un mundo donde la tecnología avanza a pasos acelerados, con la inteligencia artificial, ya como parte de nuestra cotidianidad, es importante que los países en desarrollo podamos lograr el mismo desarrollo tecnológico para la educación, el desarrollo, la salud entre otros, de manera que nuestras sociedades puedan contar con las capacidades necesarias para enfrentar los desafíos del futuro. Los jóvenes y las mujeres del Sur Global somos el motor impulsor de nuestras sociedades, por lo tanto, es fundamental invertir en su desarrollo para que puedan liderar el cambio que necesitamos.

1. Por otra parte, reconocemos la incorporación y la referencia a los sectores más vulnerables de nuestras sociedades, como los pueblos indígenas y las mujeres; sin embargo sigue siendo insuficiente. Desde Bolivia consideramos necesario avanzar a procesos más profundos, por lo cual proponemos impulsar un proceso de descolonización y despatriarcalización, para desmontar las estructuras del pasado de dominación y sometimiento.
2. Finalmente, presidente, para los pueblos indígenas, el futuro, el presente y el pasado, interactúan constantemente. Nuestro futuro depende de nuestro presente y pasado, por lo cual tenemos el gran desafío de que las letras y los discursos pasen a los hechos, que efectivamente transformemos las vidas de nuestras comunidades, nuestros pueblos y nuestras naciones.

Muchas gracias.

Speech by Foreign Minister Celinda Sosa Lunda at the Summit of the Future, within the framework of the 79th Session of the United Nations General Assembly, New York

Thank you very much Chairman,

1. First of all, receive fraternal greetings on behalf of the Bolivian people and our President Luis Arce Catacora.

Chairman, distinguished colleagues:

2. Humanity and our planet are facing the effects of the multidimensional capitalist system crisis , reflected in the increase of poverty, inequality, food insecurity, climate crisis, war, among other scourges.
3. If we are not capable to confront global problems with collective solutions, we are facing the possibility of the collapse of the whole of humanity.
4. Therefore, cooperation, solidarity, complementarity, peace, balance with nature, respect for the sovereignty and peoples self-determination must be the common values that guide the decisions we make and the new paths we build.
5. In this context, the Pact for the Future, the Global Digital Pact and the Declaration for Future Generations are important instruments that allow us to project a better future for present and future generations. This pact has the great mission of correcting the profound inequalities created by centuries of economic, political and social domination. Unfortunately, we must also recognize that the Sustainable Development Goals will not be met as planned by 2030. However, we believe that the Pact for the Future should be a boost to accelerate the implementation of the 2030 Agenda.

Chairman, colleagues

6. Allow me to share three principles that we consider important for the implementation of the Pact for the Future:

First of all, equity in global governance: In a modern world, where the Global South brings together the largest number of countries and populations in the world, multilateral decisions must be collective, on an equal basis, respecting the sovereignty that all States have. This implies a real and profound reform of the UN Security Council, international financial organizations and other multilateral spaces.

In second place, climate justice and sustainable development: Our nations have been the most affected by the climate crisis, despite being the least responsible for it. The commitments made in the Pact for the Future must guarantee common but differentiated responsibilities between developed and developing countries, providing the committed funding for adaptation and mitigation, it is not acceptable that the most responsible countries for climate change, are now trying to renegotiate the contents of the Paris Agreement. Once and for all, we must build a development model based on respect for Mother Earth and the rights of all our peoples.

And third, strengthening of capacities: In a world where technology is advancing at an accelerated steps, with artificial intelligence, as part of our daily lives, it is important that developing countries can achieve the same technological development for education, development, health among others, so that our societies can have the necessary capacities to face the challenges of the future. The youth and Global South women are our societies driving force, therefore, it is essential to invest in their development so that they can lead the change we need.

7. On the other hand, we recognize the incorporation and the reference of most vulnerable sectors of our societies, such as indigenous peoples and women; however, it is still not enough. From Bolivia we consider necessary to advance to deeper processes, for which we propose to promote a process of decolonization and depatriarchalization, to dismantle the past structures of domination and subjugation.
8. Finally, Chairman, for indigenous peoples, the future, the present and the past interact constantly. Our future depends on our present and our past, which is why we have the great challenge of turning words and speeches into facts, that effectively transform the lives of our communities, our peoples and our nations.

Thank you very much.

ew York