Discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Luis Arce Catacora en la, XXIII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado De Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP)
Buenas tardes a todas, a todos.
Saludar en primer término al hermano Nicolás Maduro Moros, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, saludamos también al hermano Miguel Díaz-Canel Bermúdez, presidente de la hermana República de Cuba; al hermano Daniel Ortega Saavedra, presidente de la República de Nicaragua; saludamos a nuestro hermano Russvelt Skerrit, primer ministro de la Mancomunidad de Dominica; al hermano Gastón Brawne, primer ministro de Antigua y Barbuda.
Saludamos al hermano Raph Gonsalves, primer ministro de San Vicente y las Granadinas; al hermano Terrance Drew, primer ministro de la Federación San Cristóbal y Nieves; al hermano Dickon Mitcheil, primer ministro de Granada; al hermano Phillip Pierre, primer ministro de Santa Lucía; a los jefes de las delegaciones presentes; a nuestro ejecutivo del ALBA.
Quiero transmitir a todas y todos los presentes, en primer lugar un cordial y afectuoso saludo a nombre del pueblo boliviano de sus organizaciones sociales y de nuestro gobierno el cual tengo el honor de presidir.
Hoy nos reunimos en un momento crucial de la historia marcada por desafíos globales sin precedentes y por serias amenazas a la paz mundial. El mundo enfrenta la incertidumbre política, social y económica exacerbada por los persistentes efectos negativos de la pandemia del covid-19, por las consecuencias de la crisis multilateral y multidimensional del capitalismo y por la apuesta de una potencia situada en nuestro continente de que el incremento de gastos militares para fines externos y sus planes de desestabilización serán puertas de salida para restablecer lo que es su inevitable declinación hegemónica mundial.
Por eso, a unos meses de cumplir el vigésimo aniversario del ALBA-TCP nos encontramos ante una oportunidad única para reafirmar nuestro compromiso con los principios fundacionales de promover el latino-americanismo a través del desarrollo social-económico-político y cultural de nuestra región. Desde su creación en 2004 de esta alianza a sido un faro de esperanza para los pueblos de América Latina y El Caribe promoviendo la hermandad, la solidaridad, la cooperación, la complementariedad y la reciprocidad.
Es en este sentido que deseo continuar mi intervención en esta vigésimo tercer cumbre de jefes de Estado y del Gobierno del ALBA-TCP invocando una acción firme y decida por parte de nuestra alianza frente al inaceptable genocidio que se está desarrollando en la Franja de Gaza producto de la agresión de las fuerzas de defensa de Israel contra el pueblo palestino.
Porque es el pueblo palestino el que en la actualidad cuenta por miles y miles sus muertos y heridos en una vorágine de sangre y odio nunca antes vista en la historia reciente de la humanidad. Consecuentes con el legado de los comandantes Fidel Castro y Hugo Chávez, así como el legado de nuestros ancestros de Vivir Bien, de la cultura de la vida, el diálogo, la paz y la justicia social, desde el Estado Plurinacional de Bolivia, proponemos que a través de la secretaria general del ALBA se estudie la posibilidad de:
- En el marco del reimpulso de las grandes misiones sociales del ALBA-TCP acordado en el 23 Consejo Político de las organizaciones sociales celebrado el pasado mes de septiembre en Nueva York, conformar una brigada internacional de apoyo al pueblo palestino que contaría con personal especializado en la atención de desastres y profesionales de la salud para luego extender su campo de acción a la educación, la construcción, la producción de alimentos, ciencia y tecnología.
- Ofrecer becas de estudio a nivel pregrado y posgrado para estudiantes palestinos.
- Invitar al Estado de Palestina incorporarse como miembro pleno de la Alianza Bolivariana para los pueblos de América, tratado de comercio de los pueblos ALBA-TCP.
Debemos recordar que en octubre del año pasado el ALBA-TCP fue uno de los primeros bloques regionales que se pronunció ante la escalada de violencia en la Franja de Gaza, alertando la ya evidente violación de las normas del derecho internacional y de los principios de la Carta Internacional de Naciones Unidas en medio de la intensificación del conflicto. En aquella ocasión hicimos un oportuno llamado al diálogo y al respeto de las resoluciones de las Naciones Unidas llamando que hoy reiteramos desde esta tribuna de paz.
La crisis humanitaria que hoy se vive en Gaza deja en evidencia el profundo deterioro del orden internacional y la inaceptable instrumentalización de sus instituciones. En la tarde del jueves 18 de abril los esfuerzos por lograr una paz duradera en Gaza y el medio oriente en general, fueron nuevamente aplastados por la tozudez de un solo país que haciendo uso de su poder de veto en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas impidió que fuera aprobada la resolución para el reconocimiento de Palestina como Estado Miembro Pleno de la ONU que es un paso fundamental hacia la paz y la estabilidad en Medio Oriente.
La comunidad internacional debe demandar que el Consejo de Seguridad cumpla con el rol para que fue fundado y en el mediano plazo exigir su democratización, el voto es una estructura que ya no es funcional en un contexto actual de tendencia hacia la multipolaridad y que por el contrario obstaculiza que se garantice la paz y perpetúe la impunidad de países como Israel que pretenden extender el conflicto a nivel regional.
El veto es injusto, inmoral y agrede los derechos del pueblo palestino. El pueblo palestino tiene derecho a la autodeterminación y al ejercicio de su soberanía, el reconocimiento de la Palestina como miembro pleno de Naciones Unidas es un paso crucial hacia la paz y la estabilidad del Medio Oriente. En varias ocasiones, en diferentes foros internacionales hemos insistido en la necesidad de ratificar la proclama de América Latina y el Caribe como zona de paz, hemos planteado incluso en la Asamblea General de Naciones Unidas la necesidad de extender al mundo esta condición.
La paz y el diálogo deben ser los principios que conduzcan las relaciones entre los estados, es imprescindible encaminar nuestros esfuerzos a lograr una convivencia pacífica en el planeta.
Por otro lado, en días pasados en el seno de la Celac y de la OEA la inmensa mayoría de los países del continente americano, condenamos con fuerza la violenta irrupción de la policía ecuatoriana en la sede de la Embajada de los Estados Unidos Mexicanos en Quito, una hecho sin precedentes en el derecho internacional que no debe quedar en el olvido ni en la impunidad. Este vergonzoso e irrepudiable hecho constituye una grave violación de la convención de Viena sobre relaciones diplomáticas de 1961, especialmente referido a la inviolabilidad de las sedes diplomáticas.
Por otra parte, el secuestro del exvicepresidente Jorge Glas atropella el derecho humano al asilo que le asiste de acuerdo a las convenciones de asilo de 1933 y 1954. Con este inexcusable proceder en Ecuador se ha ultrajado una de las instituciones jurídicas más importantes y solidas de carácter pacifico y humanitario y con más larga tradición en nuestro continente especialmente México que nos asilado a muchas y muchos latinoamericanos entre ellos, yo mismo.
La violencia no tiene la justificación nunca, bajo ninguna circunstancia debemos permitir que lo ocurrido en la embajada mexicana deje un precedente que guie las relaciones entre los Estados. Asimismo, quiero dejar constancia de nuestro cariño por el pueblo ecuatoriano por los lazos históricos de amistad que nos une, esta condena no es contra ellos sino contra cualquier acción que afecte la hermandad, confianza y unidad de nuestros pueblos hermanos.
En nombre del pueblo y el gobierno boliviano quiero expresar una vez toda nuestra solidaridad con México, con el pueblo mexicano, con el hermano presidente López Obrador, nuestra hermana Alicia Bárcena y quienes defendieron la embajada mexicana en Quito.
Hermanas hermanos, hace pocos días la amenaza a la paz mundial ha aumentado, Estados Unidos ha aprobado 95 mil millones de dólares para apoyar a Ucrania, Israel y Taiwan; esa es una clara señal de que se seguirá buscando la desestabilización de Europa del Este del Oriente Medio y del Asia con la violencia como principal herramienta. Antes de transitar por el camino de la diplomacia y el diálogo y la política se opta por el camino de la guerra y el armamentismo.
Ojalá esa cantidad de dinero y todos los y todos los miles y millones de dólares que ya se han invertido en similar propósito se destine a combatir el hambre, la extrema pobreza y las desigualdades. Alcemos nuestras voces en condena a estos hechos y en el marco del día internacional del multilateralismo y la diplomacia de la paz reafirmemos el compromiso de los países miembros del ALBA-TCP de promover la paz, la estabilidad política, económica, social y desarrollo sostenible de la región y el mundo.
Los triunfos de la diplomacia de paz en mi país, de la unidad de la diplomacia de los pueblos por la vida ciertamente nos llena de orgullo, no obstante, existen otros temas que no dejan de preocuparnos en el contexto regional de las relaciones internacionales vinculados también a la injerencia extranjera de asuntos internos de nuestros países particularmente en Centro América y la deliberada imposición de bloqueos, embargos, sanciones y medidas coercitivas unilaterales contra varios países de la región entre ellos Cuba, Venezuela y Nicaragua.
El pasado 15 de diciembre a través de un comunicado del ALBA-TCP rechazó enérgicamente los actos de injerencia e intromisión de Estados Unidos en los asuntos internos de Honduras, igual presión ha ejercido ese país sobre varias naciones centroamericanas. El pasado 20 de diciembre el Departamento de Estado en una suerte de homenaje al bicentenario de la doctrina Monroy anunció una ronda de sanciones dirigidas a 14 ciudadanos latinoamericanos entre ellos civiles de Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador vinculados a varios de ellos a procesos electorales o esferas de gobierno.
El 12 de febrero del presente año Estados Unidos se apropio ilegalmente de una aeronave perteneciente a la empresa venezolana Emtrasur bajo el pretexto del bloqueo al que unilateralmente Estados Unidos a sometido al hermano pueblo de Venezuela. Otra acción de este carácter tuvo lugar en los últimos días cuando de manera arbitraria el gobierno de Estados Unidos decidió revertir la licencia que facilita las operaciones de Venezuela en el sector de Petroleo y Gas.
En ese contexto es necesario hacerle recuerdo a Washington que hace 200 años los pueblos de América Latina y El Caribe conquistamos nuestra independencia y plena libertad tras una épica gesta emancipadora solo comparable con las grandes campañas militares de la historia de la humanidad, hoy esos principios son absolutamente irrenunciables.
En virtud a lo antes expuesto y en apego a la sensatez y a los principios básicos del derecho internacional tantas veces mellado, desde el Estado Plurinacional de Bolivia demandamos:
- Respeto al principio de igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos consagrados en el párrafo 2 del artículo 1 y articulo 55 de la Carta de Naciones Unidas.
- El cese de las políticas injerencistas e intervencionistas de Estados Unidos y la Unión Europea hacia América Latina y El Caribe.
- El cese a la imposición de bloqueos, embargos y medidas coercitivas unilaterales contra nuestros pueblos y otros pueblos del mundo que solo han conseguido truncar el derecho que nos asiste a procurar un desarrollo sostenible para nuestras naciones.
- El retiro de Cuba de la lista de estados patrocinadores del terrorismo.
- El cese del financiamiento de Estados Unidos a los planes militares y de subversión ideológica que se tienen aprobados para continuar con el genocidio contra el pueblo palestino, para forzar una salida militar en el conflicto Rusia-Ucraniano y para seguir alimentando la idea de que Taiwan no es de China.
En medio de la crisis multidimensional del capitalismo y de la soberbia de un imperialismo avasallador que actúa solo en función de sus intereses globales, la construcción de un nuevo orden mundial debe dejar de ser una quimera para convertirse en una realidad, la supervivencia de la humanidad y nuestra madre tierra así lo demanda.
Desde el ALBA-TCP tenemos mucho que aportar para la edificación de nuestro orden mundial, multipolar, justo, equitativo e inclusivo. Con pocos recursos nuestra alianza bolivariana a alcanzado grandes logros en materia de educación, salud, energía, intercambio comercial, integración financiera, comunicaciones, alimentos, vivienda, deportes, etcétera.
Imaginemos por un momento cuanto podríamos hacer si nos uniéramos, asociarnos a otros bloques regionales de Sur Global.
En el impostergable proceso de fortalecimiento del ALBA-TCP debemos acercamos al Caricom, a la Unión Africana, a la Unión Económica Euroasiática y a los Bricks. Ya la tendencia es inevitable, la economía mundial de tener como eje el Atlántico se esta trasladando al Asia y EuroAsia, y lo dije en una anterior ocasión, América Latina y el Caribe deben tener un lugar en la construcción de este nuevo orden multipolar.
El re-ordenamiento global demanda una nueva arquitectura financiera sin imposiciones ni condiciones que atente contra dignidad y soberanía de los pueblos. El ALBA TCP cuenta con mecanismos y experiencias de complementación económica que pueden contribuir de inmediato a ese cambio tan necesario. Sin lugar a dudas, continuaremos en el camino de impulsar políticas conjuntas como bloque que reafirme los principios de hermandad, solidaridad, complementariedad y reciprocidad que nos caracteriza y nos constituya en el corto plazo la base fundamental del fortalecimiento de nuestra organización en el marco de la agenda estratégica 2030 trazada para el beneficio de todos nuestros pueblos.
Que viva el ALBA-TCP en su veinte aniversario.
Que viva la Patria Grande.
Muchas gracias.
Speech By The President Of The Plurinational State Of Bolivia, Luis Arce Catacora In The, XXIII Summit Of Heads Of State And Government Of The Bolivarian Alliance For The Peoples Of Our America – Peoples’ Trade Agreement (ALBA-TCP)
Good afternoon to all of you.
I would like to greet first of all brother Nicolás Maduro Moros, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; we also greet brother Miguel Díaz-Canel Bermúdez, President of the sister Republic of Cuba; brother Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua; we greet our brother Russvelt Skerrit, Prime Minister of the Commonwealth of Dominica; brother Gaston Brawne, Prime Minister of Antigua and Barbuda.
We greet Brother Raph Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines; Brother Terrance Drew, Prime Minister of the Federation of Saint Kitts and Nevis; Brother Dickon Mitcheil, Prime Minister of Grenada; Brother Phillip Pierre, Prime Minister of Saint Lucia; the heads of the delegations present here; our ALBA executive.
I would like to convey to all those present, first of all, a cordial and affectionate greeting on behalf of the Bolivian people, its social organizations and our government, which I have the honor to preside.
Today we meet at a crucial moment in history marked by unprecedented global challenges and serious threats to world peace. The world faces political, social and economic uncertainty exacerbated by the persistent negative effects of the covid-19 pandemic, by the consequences of the multilateral and multidimensional crisis of capitalism, and by the bet of a power located in our continent, which increases military expenditures for external purposes and destabilization plans, which will be the exit doors to reestablish what is its inevitable global hegemonic declination.
Therefore, a few months away from the ALBA-TCP 20th anniversary, we find ourselves before a unique opportunity to reaffirm our commitment to the founding principles of promoting Latin Americanism through the social-economic-political and cultural development of our region. Since its creation in 2004, this alliance has been a beacon of hope for the Latin America and the Caribbean people, promoting brotherhood, solidarity, cooperation, complementarity and reciprocity.
To this effect, I wish to continue my intervention at this twenty-third summit of heads of state and government of ALBA-TCP by calling for firm and decisive action on behalf of our alliance upon the unacceptable genocide that is taking place in the Gaza Strip as a result of the aggression of the Israeli defense forces against the Palestinian people.
Because it is the Palestinian people who currently count by thousands and thousands their dead and wounded in a maelstrom of blood and hatred never seen before in the recent history of humanity. Consistent with the legacy of Commanders Fidel Castro and Hugo Chávez, as well as our ancestor’s legacy of Living Well, the culture of life, dialogue, peace and social justice, from the Plurinational State of Bolivia, we propose that through the General Secretariat of ALBA the possibility of:
- Within the framework of the re-launching of the major social missions of ALBA-TCP agreed at the 23rd Political Council of social organizations held last September in New York, to form an international brigade to support the Palestinian people, which would have specialized personnel to attend disaster relief and health professionals that later will extend their field of action to education, construction, food production, science and technology.
- To offer scholarships at the undergraduate and graduate levels for Palestinian students.
- Invite the State of Palestine to become a full member of the Bolivarian Alliance for the Peoples of America, ALBA-TCP.
We should recall that in October of last year, ALBA-TCP was one of the first regional blocs to make a statement on the escalation of violence in the Gaza Strip, warning about the evident violation of the norms of international law and the principles of the International Charter of the United Nations in the core of the intensification of the conflict. On that occasion, we made a expedient call for dialogue and respect for the resolutions of the United Nations, which we reiterate today from this platform of peace.
The humanitarian crisis that is being experienced today in Gaza makes evident the profound deterioration of the international order and the unacceptable instrumentalization of its institutions. On the afternoon of Thursday, April 18, the efforts to achieve a lasting peace in Gaza and the Middle East in general were once again crushed by the stubbornness of a single country that, using its veto power in the United Nations Security Council, prevented the approval of the resolution for the recognition of Palestine as a Full Member State of the UN, which is a fundamental step towards peace and stability in the Middle East.
The international community must demand Security Council to fulfill the role which it was founded for and in the medium term demand its democratization. Vote is a structure that is no longer functional in the current context of a trend towards multipolarity and that, in opposition, hinders the guarantee of peace and perpetuates the impunity of countries such as Israel, who seek to extend the conflict to the regional level.
The veto is unfair, immoral and assaults the rights of Palestinian people. The Palestinian people have the right to self-determination and the exercise of their sovereignty. The recognition of Palestine as a full member of the United Nations is a crucial step towards peace and stability in the Middle East. On several occasions, in different international forums we have insisted on the need to ratify the proclamation of Latin America and the Caribbean as a zone of peace, we have even raised the need to extend this condition to the whole world in the General Assembly of the United Nations.
Peace and dialogue must be the principles that guide relations between states; it is essential to lead our efforts to achieve peaceful coexistence on the planet.
On the other hand, in recent days in the heart of the Celac and the OAS (OEA), the vast majority of the countries of the American continent strongly condemned the violent raid by the Ecuadorian police at the headquarters of the Embassy of the United Mexican States in Quito, an unprecedented event in international law that should not be forgotten or go unpunished. This shameful and irreputable act constitutes a serious violation of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, especially in regard of the inviolability of diplomatic headquarters.
On the other hand, the kidnapping of former Vice President Jorge Glas violates his human right to asylum according to the asylum conventions of 1933 and 1954. With this inexcusable procedure in Ecuador, one of the most important and solid legal institutions of a peaceful and humanitarian nature and with the longest tradition in our continent, especially Mexico, which has granted asylum to many Latin Americans, including myself, has been outraged.
Violence can never be justified; under no circumstances we should allow what happened at the Mexican embassy and it to leave a precedent to guide relations between States. Likewise, I wish to place on record our affection with the Ecuadorian people because of the historical ties of friendship that unite us, this condemnation is not against them but against any action that affects the brotherhood, trust and unity of our brotherly peoples.
On behalf of the people and government of Bolivia, I would like to express all our solidarity with Mexico, with the Mexican people, with our brother President López Obrador, our sister Alicia Bárcena and those who defended the Mexican embassy in Quito.
Sisters and brothers, a few days ago the threat to world peace has increased, the United States has approved 95 billion dollars to support Ukraine, Israel and Taiwan; this is a clear sign that they will continue seeking the destabilization of Eastern Europe, the Middle East and Asia with violence as the main instrument. Instead of choosing the path of diplomacy, dialogue and politics, they are opting for the path of war and armament.
Let us hope that this amount of money and all the thousands and millions of dollars that have already been invested for similar purposes will be used to combat hunger, extreme poverty and inequalities. Let us raise our voices in condemnation of these events and, within the framework of the international day of multilateralism and peace diplomacy, let us reaffirm the commitment of the ALBA-TCP member countries to promote peace, political, economic and social stability and sustainable development in the region and the world.
The victories of peace diplomacy in my country, of the unity of the diplomacy of the peoples for life certainly fill us with pride, however, there are other issues that do not cease to concern us in the regional context of international relations that are also linked to foreign interference in the internal affairs of our countries, particularly in Central America and the deliberate imposition of blockades, embargoes, sanctions and unilateral coercive measures against several countries in the region including Cuba, Venezuela and Nicaragua.
On December 15, through an announcement, ALBA-TCP strongly rejected the acts of interference and meddling of the United States in the internal affairs of Honduras, just as that country has exerted pressure on several Central American nations. On December 20, the State Department, on the occasion of the bicentenary of the Monroy Doctrine, announced a round of sanctions directed at 14 Latin American citizens, among them civilians from Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador, linked to various electoral processes or spheres of government.
On February 12 of this year, the United States illegally appropriated an aircraft that belonged to the Venezuelan company Emtrasur under the pretext of the blockade to which the United States has unilaterally subjected the brotherly people of Venezuela. Another action of this nature took place these recent days when the U.S. government arbitrarily decided to revoke the license that facilitates Venezuela’s operations in the oil and gas sector.
In this context, it is necessary to remind Washington that 200 years ago the peoples of Latin America and the Caribbean conquered our independence and full freedom after an epic emancipating gesture, comparable only with the great military campaigns of the history of mankind, today those principles are absolutely irrenounceable.
By virtue of the foregoing facts, and due to good sense and the basic principles of international law so often dented, we, the Plurinational State of Bolivia, demand:
- Respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples enshrined in Article 1, paragraph 2 and Article 55 of the Charter of the United Nations.
- The cessation of the interventionist policies of the United States and the European Union towards Latin America and the Caribbean.
- The cessation of the imposition of blockades, embargoes and unilateral coercive measures against our peoples and other peoples of the world that have only succeeded in truncating the right that we have to seek sustainable development for our nations.
- The removal of Cuba from the list of state sponsors of terrorism.
- The cessation of U.S. financing of the military and ideological subversion plans approved to continue the genocide against the Palestinian people, to force a military solution to the Russia-Ukraine conflict and to continue feeding the idea that Taiwan does not belong to China.
In the middle of the multidimensional crisis of capitalism and the arrogance of an overpowering imperialism that acts only according to its global interests, the construction of a new world order must cease to be a chimera and become a reality, the survival of humanity and our mother earth demands it.
From ALBA-TCP we have much to contribute to the construction of our multipolar, fair, equitable and inclusive world order. With few resources, our Bolivarian alliance has made great achievements in education, health, energy, trade, financial integration, communications, food, housing, sports, etcetera.
Let us imagine for a moment how much we could achieve if we were to join, if we associate ourselves with other regional blocs of the Global South.
In the unpostponable process of strengthening ALBA-TCP, we must approach Caricom, the African Union, the Eurasian Economic Union and the Bricks. The trend is now inevitable; the global economy has moved from having the Atlantic as its axis to Asia and EuroAsia. As I said on a previous occasion, Latin America and the Caribbean must have a place in the construction of this new multipolar order.
The global reorganization demands a new financial architecture without impositions or conditions that jeopardize the dignity and sovereignty of peoples. The ALBA=TCP has mechanisms and experiences of economic complementarity that can immediately contribute to this so-needed change. Without a doubt, we will continue on the path of promoting joint policies as a bloc that reaffirms the principles of brotherhood, solidarity, complementarity and reciprocity that characterize us and constitutes in the short term the fundamental basis for strengthening our organization within the framework of the 2030 strategic agenda drawn up for the benefit of all our peoples.
Long live ALBA-TCP on its 20th anniversary.
Long live the Great Homeland.
Thank you very much.
