Discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Luis Arce Catacora, en la XVI Cumbre de los BRICS

Saludo a nuestro Hermano Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin, a quien quiero agradecer nuevamente la gentil invitación, que en ejercicio de la Presidencia Pro Témpore del bloque de países BRICS, hizo participe a nuestro Estado Plurinacional de Bolivia de la XVI Cumbre BRICS

Saludo a mis colegas presidentes, líderes de los países miembros del BRICS y de países invitados a esta Cumbre.

A la presidenta del Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS Dillma Rousef.

Y a todos los presentes.

Permítanme iniciar agradeciendo también el cálido recibimiento de Kazán, Rusia, y la hospitalidad brindada.

Es un honor para Bolivia participar en este foro, reafirmando nuestra convicción de que el BRICS es una prueba tangible de la posibilidad de crear un nuevo orden mundial más equilibrado y justo para la humanidad.

Nuestra presencia hoy subraya la afinidad de Bolivia con las propuestas y compromisos del BRICS, especialmente en lo que respecta a las reformas necesarias para el crecimiento y desarrollo de los países emergentes y en desarrollo.

Mi país cree firmemente en la integración regional y global como el mecanismo más efectivo para alcanzar un desarrollo conjunto. Tener una visión compartida sobre la gobernanza global nos acerca aún más al BRICS.

Hoy, es un día fundacional, de un nuevo momento en la historia de la economía mundial. Un día de esperanza en que se ve muy bien representada la palabra BRICS en un sol multicolor, hecho de banderas de los países fundadores del bloque y que se expresa en el logo de esta cita.

Definitivamente es un nuevo amanecer que anuncia no sólo la caducidad del acuerdo de Breton Woods que desde 1945 marcó la prosperidad para los países de occidente, usando como nave insignia la economía y dictadura del dólar, para dominar y someter económicamente a los pueblos de Asia, África y América Latina, y construir una camisa de fuerza a las relaciones centro-periféricas; sino que es también un nuevo amanecer porque anuncia la instauración de una  tendencia irreversible hacia la multipolaridad.

Todo tiene su tiempo bajo el sol, dice un proverbio que expresa la sabiduría de los pueblos, que además representan a culturas milenarias mancilladas por el horror de la guerra, la destrucción y el hambre de su gente, sin respeto alguno por los tesoros en las artes que poseen, ni de sus bellos entornos naturales a veces convertidos en páramos, por sólo la ambición del control y explotación de sus recursos naturales estratégicos. Pese a ello, estos pueblos milenarios, mantienen su acervo cultural como expresión de una memoria larga y de resistencia que los hace indestructibles.

Los pueblos del mundo vivimos muchos años bajo el control y la hegemonía del poder unipolar, después de fracasado el intento de construir un mundo guiado por el bipolarismo. Hoy, con potencia histórica incontenible, el multipolarismo emerge y se posesiona sobre las relaciones políticas y económicas planetarias, pues la situación del planeta tierra ha llegado a límites que ponen en peligro la sobrevivencia del ser humano y la madre tierra, debido a una irracional carrera armamentista en la que cotidianamente se producen más y más armas estratégicas para mantener dominio frente a posibles respuestas de las consideradas amenazas.

El mundo ha tomado conciencia de esta realidad y por eso el multipolarismo brota como una necesidad y expresión de la libertad de pueblos y naciones, injusta y cruelmente castigados con acciones genocidas como los ataques militares a Palestina, el bloqueo económico a Cuba o el neocolonialismo cruel ejercido sobre el pueblo Saharahui al que se le niega su autodeterminación.

En este contexto, es fundamental recordar que Bolivia ha presentado una declaración de intervención en el caso relativo a la Aplicación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio en la Franja de Gaza, en el litigio Sudáfrica vs. Israel ante la Corte Internacional de Justicia. Bolivia reitera su firme compromiso con los derechos del pueblo palestino y con la paz en Medio Oriente.

No podemos olvidar actos de desestabilización e intentos de supresión de democracias legalmente constituidas, a través de golpes de estado en pueblos que son potenciales víctimas del poder occidental, que pretende seguir controlando el mundo desde 1945. Nos referimos a Venezuela y su petróleo, a Bolivia y el litio, así como a Honduras y Colombia, por su posición geoestratégica.

Más allá de estos grandes problemas, de estos macro problemas agendados por el unipolarismo, en este momento fundacional la Federación de Rusia acoge la presidencia pro tempore de los BRICS, prometiendo que su  acción se centrará en “promover toda la gama de asociación y cooperación en el marco de la articulación en tres áreas clave: “política y seguridad, economía y finanzas y vínculos culturales y humanitarios”, palabras que reflejan que los seres humanos no somos meras cifras estadísticas sino personas y pueblos con historias y culturas.

Sin embargo, en una situación mundial como la actual, entendemos que los cambios no se decretan, sino que son parte de un proceso.

Es imprescindible una reforma como la expresada en el Diálogo de Ministros de Relaciones Exteriores del BRICS con Países en Desarrollo, del 10 de junio de 2024 que, en sus 54 puntos, da pistas de los asuntos que serán materia de su trabajo, las que más allá de la cooperación económica, muestran su visión y cosmovisión compartidas.

Creemos que es preciso construir un sistema internacional y multilateral más ágil, eficaz, receptivo, representativo, legítimo, democrático y responsable que permita una participación más eficiente de los países en desarrollo y menos adelantados para insertarlos en la toma de decisiones de la que ahora están excluidos.

Hoy el poder económico, se va trasladando de la región Transatlántica al Indo pacífico, pero las instituciones de gobernanza mundial siguen centralizadas en el norte global, siendo que estas instituciones juegan un rol definitivo a la hora de tomar decisiones e imponer sanciones sobre el comercio, la salud, el suministro de energía y la seguridad alimentaria.  Esto debe cambiar.

En este contexto el Estado Plurinacional de Bolivia mantiene la posición que respalda la reforma de los organismos como el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, los cuales deben ajustarse a la realidad de manera equitativa y representativa, escuchando todas las demandas de manera igualitaria, y considerando a aquellos nuevos actores de poder.

Apostamos por el fortalecimiento del Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), una institución clave para financiar proyectos a países en desarrollo como Bolivia y para lograr un futuro más próspero y equitativo.

Los desafíos globales y la crisis multidimensional del capitalismo, a los que hoy nos enfrentamos, demandan de la fuerza mancomunada y solidaria de la mayoría de los países que hoy representan el sur global. 

Estamos seguros que a través del potencial de nuestros países en desarrollo, y con el apoyo del bloque BRICS, podemos impulsar la transformación de la economía y la gobernanza mundial, para fortalecer el despliegue de un desarrollo conjunto y de beneficio mutuo, basado en los grandes avances de la ciencia y la tecnología, la conectividad digital y las energías renovables. 

Bolivia es un país rico en recursos naturales, somos la primera reserva mundial de litio, poseemos importantes reservas de gas natural, minerales tradicionales y tierras raras. Estamos en un proceso de industrialización y nuestra participación en el BRICS pretende el beneficio mutuo de este proceso.

Vuelvo a considerar que esta reunión en Kazán fundará un nuevo momento en la historia, en el que los pueblos y naciones históricamente sojuzgados, se alinearán tras el escudo de los BRICS y juntos, en la calidad que sea pertinente, haremos efectivos nuestros anhelos nacionales  y  nuestros procesos de desarrollo con soberanía de nuestros territorios, sin injerencia de ningún tipo, con autodeterminación, recuperando los sitios institucionales que occidente nos negó usarlos, para recobrar el sentido de las relaciones internacionales, respetando el derecho internacional, y ejerciendo justicia con nuestros pueblos, dominados por la unipolaridad occidental y la tiranía del dólar.

Que las decisiones y los resultados de esta Cumbre se traduzcan en acciones concretas que beneficien a nuestros pueblos y señalen la contribución a un futuro prometedor para el desarrollo global de la humanidad y de nuestras generaciones venideras.

Muchas gracias

Speech Of The President Of The Plurinational State Of Bolivia, Luis Arce Catacora, In The Participation In The XVI Summit Of The BRICS

Good afternoon to all of you. We greet our brother President of the Russian Federation, Vladimir Putin, as Pro Tempore President of the BRICS bloc of countries, whom I would like to thank once again for the kind invitation he extended to our Plurinational State of Bolivia to participate in the XVI BRICS Summit.

I greet my fellow presidents, leaders of BRICS member countries and countries invited to this Summit.

We greet the President of the New Development Bank of BRICS, Sister Dilma Rousseff. And to all those present.

Let me begin by also thanking Kazan for its warm welcoming and hospitality.

Its Bolivia’s great honor to participate in this forum, to reaffirm our conviction that the BRICS is a tangible proof of the possibility of creating a new, more balanced and just world order for humanity.

Today our presence highlights Bolivia’s affinity with the proposals and commitments to the BRICS countries, especially on regard to the necessary reforms for the growth and development of emerging and developing countries.

Bolivia firmly believes in regional and global integration as the most effective mechanism to achieve common development. Having a shared vision on global governance brings us even closer to the BRICS.

Today is a foundational day, a new moment in economy’s world history. A day of hope in which the word BRICS is well represented in a multicolored sun, made of flags of the founding countries of the bloc and expressed in the logo of this event.

It is definitely a new sunrise that announces not only the expiration of the Breton Woods agreement that marked prosperity for the West countries since 1945, using as a flagship the economy and the dictatorship of the US dollar, to dominate and economically subjugate the peoples of Asia, Africa and Latin America, and to build a straitjacket to the center-peripheral relations; but it is also a new sunrise because it announces the establishment of an irreversible trend towards multipolarity.

Everything has its time under the sun, says a proverb that expresses the wisdom of the peoples, who also represent millenary cultures sullied by the horror of war, destruction and hunger of its people, without any respect for the treasures they possess in their arts, nor their beautiful natural environments that they sometimes turned into wastelands,  only by the ambition of controlling and exploit their natural strategic resources. Nevertheless, these millenary peoples maintain their cultural heritage as an expression of a long memory and resistance that makes them indestructible.

The peoples of the world have lived for many years under the control and hegemony of unipolar power, after the failed attempt to build a world guided by bipolarism. Today, with unstoppable historical power, multipolarism emerges and takes possession of the planetary political and economic relations, because the planet Earth position has reached limits that endanger the survival of human beings and Mother Earth, due to an irrational arms race and a concentration of wealth in few hands, in which more and more strategic weapons are produced daily to maintain dominance against possible responses of those considered threats and the inequalities between rich and poor are accentuated.

The world has realize about this reality and that is why multipolarism emerges as a necessity and expression of the freedom of peoples and nations, that were unfairly and cruelly punished with genocidal actions such as the military attacks on Palestine, the economic blockade of Cuba or the cruel neocolonialism exercised on Sahrawi people who are denied to their self-determination.

In this context, it is essential to recall that Bolivia has submitted an intervention statement in concerning the case of the Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide in the Gaza Strip, in the South Africa versus Israel litigation before the International Court of Justice. Bolivia reiterates its firm commitment to Palestinian people’s rights and to peace in Middle East.

We cannot forget destabilization actions and attempts to suppress legally constituted democracies, through coups d’état in peoples that are potential victims of Western power, which intends to still controlling the world since 1945. We are referring to Venezuela and its oil, Bolivia and its lithium, as well as Honduras and Colombia, due to their geostrategic position, just referring about Latin America.

Beyond these major problems, these macro problems settled by unipolarism, in this foundational moment in which the Russian Federation embraces the Pro Tempore presidency of the BRICS, and promises that its action will focus on “promoting the full range of partnership and cooperation under the framework of articulation in three key areas: ‘politics and security, economy and finance and cultural and humanitarian bonds’, words that reflect that we human beings are not mere statistical numbers, nor backyards, but individuals and peoples with histories and cultures. Nevertheless, in a global context such as the current one, we understand that changes are not enacted, but are part of a whole process.

A reform such as the one expressed in the BRICS Foreign Ministers’ Dialogue with Developing Countries on June 10 of this year is essential, in which its 54 points give clues to the issues that will be the subject of their work, which, beyond economic cooperation, show their shared view and cosmovision.

We believe that it is necessary to build an international and multilateral system that is more agile, effective, responsive, representative, legitimate, democratic and responsible, which will allow a more efficient participation of developing and least developed countries, in order to include them in the decision-making process from which they are currently excluded.

Today, economic power is shifting from the Transatlantic region to the Indo-Pacific, but the institutions of global governance remain centralized in the global North, and these institutions play a definitive decision-making and sanctioning role in trade, health, energy supply and food security. This must be changed.

In this context, the Plurinational State of Bolivia maintains the position that supports organizations reform such as the United Nations Security Council, the World Bank and the International Monetary Fund, which should be adjusted to reality in an equitable and representative manner, listening to all demands in an egalitarian manner and considering those new power players.

In this context, the Plurinational State of Bolivia maintains the position that supports organizations reform such as the United Nations Security Council, the World Bank and the International Monetary Fund, which should adapt to reality in an equitable and representative way, listening to all demands in an equalitarian way and considering the new actors of power.

We are committed to strengthening the New Development Bank (NDB), a key institution to finance projects in developing countries like Bolivia and to achieve a more prosperous and equitable future.

Global challenges and the multidimensional crisis of capitalism, which we are facing today, demand the united and solidary strength of the majority of the countries that today represent the global south.

We are confident that through the potential of our developing countries, and with the support of the BRICS bloc, we can boost the transformation of the global economy and global governance, to strengthen the deployment of mutual benefits and mutual development, based on breakthroughs in science and technology, digital connectivity and renewable energy.

Bolivia is a wealthy natural resources country, we are the first world reserve of lithium, we have important natural gas reserves, traditional minerals and rare earths. We are undergoing a process of industrialization and our participation in BRICS is aimed at the mutual benefit of this process.

I consider once again that this meeting in Kazan will establish a new moment in history, in which the historically subjugated peoples and nations will align behind the shield of the BRICS and multipolarity, and together, we will make our national aspirations and our development processes effective with the sovereignty of our territories, without interference of any kind, with self-determination, recovering the institutional spaces that the West has denied us to use, to recover the sense of international relations, respecting international law and exercising justice with our peoples, dominated by Western unipolarity and the tyranny of the U.S. dollar.

May the decisions and results of this Summit be translated into concrete actions that benefit our peoples and lead to the construction of a promising future for the global development of humanity and our future generations.

Thank you very much.