La recuperación de los 36 idiomas ancestrales es un proceso cultural fundamental para fortalecer el Estado Plurinacional de Bolivia, proceso que fue destacado, este domingo 2 de agosto, por el Presidente Evo Morales en un inédito acto desarrollado en el coliseo “Julio Borelli”.

La dramatización de las luchas sociales del pueblo boliviano, el coro de funcionarios públicos que interpretaron canciones en aymara y la entrega de certificados de aprendizaje de idiomas originarios a más de 3 mil funcionarios, fueron parte de la celebración del 2 de agosto como un día para recuperar la identidad nacional.

Uno de los actos que llamó la atención de los miles de asistentes al coliseo fue la dramatización, mediante escenas teatrales, de las luchas sociales de los pueblos indígenas, acerca de los tratos cotidianos que recibían los denominados “indios” en plazas públicas o en centros urbanos donde predominaba la presencia de españoles y criollos o hijos de aquellos. La interpretación estuvo a cargo del grupo “Albor”, a cargo de Willy Flores.

Igualmente, bajo la batuta del maestro Mario Conde, uno de los íconos de la canción en aymara, cientos de funcionarios públicos interpretaron varias canciones de los populares “Awatiñas”, uno de los grupos más populares en incursionar con el aymara en públicos urbanos.

Finalmente, el Presidente Morales encabezó la entrega de más de tres mil certificados de aprendizaje de idiomas originarios a funcionarios públicos, luego de un proceso de aprendizaje, en sus niveles de, principiantes y de hablantes, a cargo de los estatales, Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas y de la Escuela de Gestión Pública Plurinacional.

Este proceso de aprendizaje y de recuperación está basado en la Constitución Política del Estado cuyo artículo 234 dispone que los funcionarios están obligados a hablar al menos dos idiomas oficiales: castellano y uno nativo, considerando el uso y la región. A su vez, la Ley General 269 de Derechos y Políticas Lingüísticas, de 2 de agosto de 2012, establece un plazo de tres años para que los servidores públicos cumplan con ese requisito idiomático.

En estas tres actividades participaron, además representantes de los pueblos originarios y afroboliviano, servidores públicos y autoridades de Estado encabezados por el Presidente Morales, el ministro de Educación Roberto Aguilar y al viceministro de Descolonización, Félix Cárdenas.

El Presidente destacó que “ahora Bolivia tiene identidad en todo el mundo, ahora tenemos dignidad, por eso saludo a quienes hacen mucho esfuerzo en cómo recuperar nuestro idioma para servir mejor al pueblo» en alusión a funcionarias y funcionarios que se capacitan para aprender o reforzar su conocimiento y dominio en idiomas nativos.

Sin embargo, Morales se quejó por la paradoja de que los profesores mantengan rígida la enseñanza en castellano dentro de las aulas y también por la utilización de adjetivos para representar algunos conceptos con que se trata a las naciones originarias de Bolivia. “¿Cómo podemos ser etnias?», cuestionó.

Por otro lado, el Presidente anunció que en la próxima Asamblea General de la ONU, Bolivia planteará incluir dentro de los principios de la Organización de las Naciones Onudas el ama sua (no seas ladrón), ama llulla (no seas mentiroso) y ama quella (no seas flojo). 

El ballet y grupo de teatro Albor, dirigido por Willy Flores teatraliza escenas de la historia de Bolivia.

El coro de funcionarios públicos interpreta, en aymara, la canción “Jichapi jichanexa» (Ahora es cuando).

La diversidad de Bolivia en el día de la recuperación de la dignidad e identidad nacional.

 

La Paz, 3 de agosto de 2015

 

 

Durante la segunda quincena del mes julio se llevó a cabo en la ciudad de Milán-Italia, la 2da. Rueda de negocios prevista dentro de las actividades de Bolivia en la Expo Milán 2015. Estos encuentros empresariales tienen como objetivo fundamental el promocionar a los productores bolivianos para exportar sus productos al importante mercado europeo.

Tras la exitosa experiencia de la primera rueda de negocios que alcanzó un compromiso de compra y venta de 7 millones de $us., en esta 2da versión se alcanzó la cifra de 13 millones de $us aproximadamente en intenciones de negocios a plazos, no mayores a los 3 años, asimismo se logró generar una importante expectativa en el sector agroindustrial de Europa, que atendió al llamado de manera masiva, contando con la participación de más de 35 empresas, con el fin de hacer un encuentro con las contrapartes bolivianas.

En promedio cada empresa boliviana tuvo alrededor de 19 reuniones con sus contrapartes europeas, quienes buscaron productos orgánicos muy demandados en el viejo continente.

En representación de Bolivia participaron las empresas; Bolivian Agribusiness SRL, Hermanos Cárdenas SRL, Naturalcos SA, Beneficiadora San Agustín SRL, Tierra Madre – Bolivian Organic Foods y la Empresa Boliviana de Almendras (EBA).

El sistema Match – Making utilizado en las ruedas de negocios permitió a las empresas nacionales acomodar sus productos acorde a su capacidad de producción y poder generar un nivel de abastecimiento adecuado al mercado.

Como resultado de esta 2da. rueda de negocios se puede destacar que en el primer año se realizaron intenciones de negocios por un monto global de 1.924.500,00 $us., el mismo que se incrementaría a partir del segundo año a 5 millones de $us. y que podría generar a partir del tercer año montos alrededor de los 7 millones $us, así como mayores oportunidades de negocios dependiendo como se desenvolvería la demanda europea de productos bolivianos.

La calificación de satisfacción tanto de las empresas Bolivianas como de las empresas europeas que participaron en las ruedas de negocios fueron bastantes altas cumpliendo con las expectativas que se buscaba.

Bolivia continuará con las ruedas de negocios hasta la finalización de la Expo Milán. La próxima rueda de negocios se tiene prevista para la primera quincena de septiembre en la cual participarán otros sectores productivos de Bolivia.

 

Milán, Italia, 31 de julio de 2015

 

Alocución del Presidente Evo Morales, en Palacio de Gobierno, ante periodistas acreditados.

“En la importante reunión que tuvimos el día de ayer con nuestros presidentes de gestiones pasadas, hubo una enorme coincidencia que después de la llegada del hermano Papa Francisco, y después de escuchar sus palabras importantes sobre el diálogo franco y abierto de los problemas que tenemos en la humanidad,  quiero recordarles rápidamente, hermanos de la prensa que es importante que Bolivia y Chile, en febrero de 1975 reanudaron sus relaciones diplomáticas con el propósito de entablar un proceso de negociación, serio y formal, para lograr que Bolivia retorne al Océano Pacífico con soberanía.

En la localidad de Charaña, Chile acordó con Bolivia el restablecimiento de las relaciones diplomáticas a nivel de los embajadores con el fin de materializar el diálogo a diversos niveles que permita encontrar la fórmula de solución a la situación de la mediterraneidad que afecta a Bolivia. Al haber fracasado este proceso, fueron nuevamente interrumpidas las relaciones diplomáticas en 1978 hasta la fecha.

Pero también vale recordar al pueblo boliviano que después de varios años, en 1983 la Organización de Estados Americanos OEA aprueba una Resolución Nº 686 mediante la cual la Asamblea General de la OEA exhortaba a ambos países a iniciar un proceso de acercamiento orientado a normalizar sus relaciones diplomáticas para hallar una fórmula que haga posible dar a Bolivia una salida soberana al Océano Pacífico. Esta resolución Nº 686 ha sido aprobada con la participación del Estado chileno.

Hermanas y hermanos de la prensa, a toda Bolivia, las palabras del hermano Papa Francisco, ha levantado buenos comentarios, buenas iniciativas y un apoyo de carácter mundial al pueblo boliviano, en esta gran reivindicación de retornar al Océano Pacífico con soberanía.

¿Y qué dice textualmente el hermano Papa Francisco? El 8 de julio de este año, acá en la Catedral en la Plaza Murillo de La Paz: ‘El desarrollo de la diplomacia  con los países del entorno, que evite los conflictos entre pueblos hermanos y contribuya al diálogo franco y abierto de los problemas, hoy es indispensable. Y estoy pensando acá en el mar… Diálogo, es indispensable; construir puentes en vez de levantar muros. Todos los temas, por más espinosos que sean, tienen soluciones compartidas, tienen soluciones razonables, equitativas y duraderas’, textual.

Este mensaje ha permitido al Gobierno de Chile que tal vez con una profunda reflexión y nos propone públicamente  a empezar  las relaciones diplomáticas entre Bolivia y Chile. Yo quiero decirle al Gobierno de Chile: estamos de acuerdo para restablecer las relaciones diplomáticas, para que en menos de 5 años  se resuelva el tema del mar para Bolivia, una salida al Océano Pacífico con soberanía, y con un garante, el hermano Papa Francisco. Estoy dispuesto a hacer gestiones ante el Vaticano para que el hermano Papa Francisco sea el garante.

Invito a la Presidenta de Chile a viajar allá, y con la garantía del hermano Papa Francisco, en menos de cinco años resolver esta demanda, esta reivindicación, el retorno al Océano Pacífico con soberanía, que tiene apoyo de todo el mundo, y este restablecimiento de las relaciones diplomáticas será tan importante para esta gestión y para una solución definitiva, para que vuelva Bolivia al Océano Pacífico con soberanía.

Esperamos una respuesta positiva, mirando y superando los problemas de dos países hermanos, vecinos, Chile, Bolivia, y juntos trabajar para nuestros pueblos. Los pueblos vecinos tenemos tanta responsabilidad de atender las demandas que tiene nuestros pueblos.

Como siempre, resuelto el tema del mar, qué bueno sería juntos desarrollarnos, compartir lo poco que tenemos, trabajar juntos en las soluciones de carácter social, económico, y por eso hemos decidido hacer este planteamiento, para bien no solamente de los dos países, sino de toda Sudamérica, un planteamiento que permita integrarnos a los países de América Latina y el Caribe. Muchas gracias”.

 

La Paz, 29 de julio de 2015

 

Los ex presidentes, Jaime Paz Zamora, Jorge Quiroga y Guido Vildoso, se suman al equipo de trabajo para la demanda de Bolivia por una salida al Océano Pacífico con soberanía que ya integran los ex mandatarios, Carlos Mesa y Eduardo Rodríguez.

El anuncio fue hecho por el Presidente Evo Morales, luego de reunirse en Palacio de Gobierno con los cinco ex presidentes, de quienes escuchó reflexiones, observaciones, sugerencias e iniciativas que buscan mejorar el trabajo, tanto en el juicio ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, como en la socialización de la demanda marítima en el ámbito nacional e internacional.

“La demanda marítima nos une a todos los bolivianos. Fue gratificante escuchar las reflexiones y observaciones de nuestros ex Presidentes”, dijo Morales luego de la reunión con los cinco mandatarios de la era democrática del país, de la que también participaron el vicepresidente Álvaro García Linera y el canciller David Choquehuanca.

Por su parte, el ex presidente Jaime Paz, en nombre de los ex mandatarios, reafirmó lo expresado por el Presidente Morales y explicó que en la reunión se revisó todo lo actuado hasta el presente en cuanto a la causa marítima.

“El equipo que nos representa ha hecho un excelente trabajo; ese fue un criterio unánime en la reunión. Creo que es un orgullo nacional; no conozco otro caso en el que se tenga apoyo como país”, dijo Paz Zamora.

 

La Paz, 28 de julio de 2015

 

En fecha 11 de junio de 2015, en la ciudad de Bruselas, Bélgica, el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca Céspedes y el Ministro Flamenco de Movilidad, Obras Públicas, Límites Flamencos, Turismo y Bienestar de los Animales, Ben Weyts, suscribieron un Memorándum de Entendimiento, por el cual se acuerda establecer un mecanismo de cooperación en diversos temas relacionados con los recursos hídricos transfronterizos, con el propósito de:

– Fortalecer los vínculos de cooperación técnica y científica entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Región de Flandes del Reino de Bélgica.

– Fortalecer la capacidad institucional del Estado boliviano sobre los Recursos Hídricos.

– Contribuir a la gestión de los recursos hídricos.

El Memorándum de Entendimiento suscrito permitirá desarrollar conocimiento científico y contar con cooperación técnica en ámbitos de hidrología, hidráulica y sedimentación a través del Laboratorio de Hidráulica de la Comunidad Flamenca, una entidad técnica especializada, con gran experiencia en el desarrollo de estudios y proyectos vinculados a la gestión de los recursos hídricos.

Finalmente, esta cooperación, se encuentra enmarcada en los principios de amistad, reciprocidad, confianza, respeto mutuo, y solidaridad, fortaleciendo el relacionamiento internacional entre el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y la Región de Flandes del Reino de Bélgica.

 

La Paz, 27 de julio de 2015

 

Como resultado de Expo Milán 2015, las dos distribuidoras europeas de alimentos naturales o étnicos, Union Trade y Sogemi abrieron la posibilidad de que productos bolivianos como quinua, almendra amazónica y maní sean comercializados en mercados italianos.

Luca Chau, responsable de adquisiciones de Union Trade, con central en Milán, luego de entrevistarse con empresarios bolivianos que asisten a la Expo Milán 2015, y saborear muestras alimenticias “Made in Bolivia” del stand boliviano dijo haber observado “la buena calidad de los productos bolivianos” y que “podemos encaminar una importante relación comercial”.

Este lunes 20, la segunda misión empresarial boliviana auspiciada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Viceministerio de Comercio Exterior a través del Pabellón de Bolivia en la Expo Milán 2015, visitó Union Trade, el mayor importador de alimentos étnicos de Italia y Europa, que actualmente oferta más de 4.000 productos de los 5 continentes, de 250 empresas proveedoras, pero ninguna de estas hasta ahora, es boliviana.

Union Trade, además de distribuir alimentos seleccionados para miles de pequeños mercados étnicos, en Italia y Europa, distribuye a restaurantes de comida asiática y latinoamericana.

Por su lado, Fernando Quintanilla, gerente de negocios de Bolivian Agribusiness indicó que es necesario que productos alimenticios bolivianos puedan ingresar a mercados europeos  “debido a la calidad de nuestra nuestra producción”.

Los empresarios bolivianos también visitaron Sogemi, empresa distribuidora que con sus 4 kilómetros cuadrados de almacenes, es el mercado hortifrutícola más importante de la Lombardía italiana, donde los frutos secos y granos exóticos como la quinua, tienen una participación interesante.

“Sogemi es una canalizadora de comercio para los pequeños, medianos y grandes productores hortifrutícolas italianos; ponemos en contacto directo al consumidor con el productor, donde también la calidad boliviana, de granos y frutas secas, podría ser apreciada” manifestó Celestino Donnarumma, responsable de Madi Ventura, agroindustria italiana de granos exóticos y frutos secos, que recibió las muestras bolivianas.

“El consumo de almendras (castaña) y granos exóticos como la quinua, aumenta enormemente en la época invernal, desde diciembre hasta marzo, para la preparación de productos alimenticios locales, es donde las almendras (benianas y pandinas) por su tamaño y calidad, pueden abrir importantes mercados”, indicó Donnarumma.

Bolivia participa de la Expo Milán 2015, que concentra la promoción de centenares de empresas de todo el mundo y que se desarrolla, este año del 1ro. de mayo al 31 de octubre.

 

Milán, Italia, 21 de julio de 2015

 

En ocasión de la XLVIII Cumbre Presidencial del Mercado Común del Sur MERCOSUR realizada en la ciudad de Brasilia, se suscribió el instrumento por el que Paraguay podrá iniciar los trámites de internalización del Protocolo de Adhesión de Bolivia al MERCOSUR en su congreso.

El acto de suscripción contó con la participación de los Ministros de Relaciones Exteriores, Mauro Vieira (Brasil), Rodolfo Nin Novoa (Uruguay), Eladio Loizaga (Paraguay), Delcy Rodríguez (Venezuela), David Choquehuanca (Bolivia) y Eduardo Zuain (vicecanciller de Argentina).

Bolivia agradeció a las delegaciones presentes por los esfuerzos desplegados en la búsqueda de soluciones creativas, que hoy permiten ratificar la voluntad política expresada en diciembre de 2012 y que culminarán con la incorporación como miembro pleno de Bolivia de este bloque de integración subregional.

El año 2012 los Jefes de Estado de Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay y Venezuela, suscribieron el Protocolo de Adhesión de Bolivia al MERCOSUR, con el firme compromiso de hacer parte a Bolivia de este bloque con todos los derechos y obligaciones.

En la oportunidad, Paraguay se encontraba suspendido de este bloque de integración, en aplicación del Protocolo sobre Compromiso con la Democracia en el MERCOSUR, medida levantada el 15 de agosto de 2013.

 

Brasilia, Brasil, 17 de julio de 2015

 

La Comisión  de Relaciones Internacionales  del Parlamento del Brasil aprobó  el día de  hoy,  el convenio donde se le otorga a Bolivia un depósito franco en el Puerto de Paranaguá,  para almacenar mercancías provenientes desde y hacia Bolivia.

El Puerto de Paranaguá tiene una importante trayectoria como el mayor exportador de productos agrícolas en Brasil. Es el mayor puerto del sur del Brasil, actuando principalmente en la exportación de granos y siendo también utilizado por Paraguay para el transporte de carga de exportación.

El Ministerio de Relaciones Exteriores a través del Viceministerio de Comercio Exterior e Integración, viene impulsando las gestiones para que el estado brasileño manifieste su conformidad y pueda efectivizarse la misma, ya que Bolivia ratificó este convenio mediante Ley Nº 3296 del 12 de diciembre del 2005.  El convenio no entro en vigencia debido a que Brasil no lo había ratificado  en su Congreso, pese a que el mismo fue presentado el 19 de septiembre del 2007, hasta hoy que el Parlamento manifestó su conformidad.

Esta respuesta del parlamento Brasileño refleja un gran avance en las gestiones para la concesión del Puerto Paranaguá y muestra también el apoyo que existe hacia Bolivia para buscar una solución al enclaustramiento marítimo y  poder contar con un acceso a puertos  que permitan el libre transito de carga Boliviana.

 

Brasilia, Brasil, 16 de julio de 2015

 

La legendaria organización “Madres de Plaza de Mayo” que agrupa a las mamás de estudiantes y trabajadores argentinos desaparecidos durante las dictaduras militares en ese país, anunció ante el Presidente Evo Morales, su disposición de “iniciar una campaña internacional con vuestro pedido (de acceso soberano al Océano Pacífico)”.

Una carta en ese sentido fue entregada por Hebe de Bonafini, la presidenta de esa organización social argentina, formada a raíz de las secuelas de las dictaduras de las décadas de 1970 y 1980.

Bonafini indicó que “las Madres le trajimos una carta, por el tema de Bolivia de la salida al mar y lo que le propusimos, si es que él quería, iniciamos una campaña internacional para que todo el mundo apoye este pedido que es un derecho del pueblo boliviano, porque la señora (presidenta de Chile, Michelle) Bachelet tiene mucho mar para ella sola».

Además, la presidenta de la «Asociación Civil Abuelas de Plaza de Mayo», Estela de Carlotto, que también asistió a la reunión con el Presidente Morales, dio su apoyo moral para que Bolivia tenga acceso soberano al mar. “Es una necesidad humana» que Bolivia tenga acceso soberano al Pacífico, «sobre todo un lugar de entrada y salida del comercio», indicó.

Luego de agradecer el gesto y el apoyo, el Presidente Morales entregó a ambas un ejemplar del “Libro del Mar”.

 

Buenos Aires, Argentina, jueves 16 de julio de 2015.

 

«Hay una preocupación central para poder llegar a acuerdos, diálogos y una solución con Chile para la salida al mar. Hay que abrir espacios de diálogo y sentarse en la mesa de negociaciones y ver cómo se puede resolver la demanda marítima», manifestó Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz 1980.

En una reunión con el Presidente Evo Morales, Pérez Esquivel compartió varios temas de la realidad latinoamericana y mundial y » cómo fortalecer la unidad continental».

El Presidente Morales estuvo en Buenos Aires, para firmar una serie de acuerdos bilaterales con Argentina, inaugurar el monumento a Juana Azurduy Bermúdez y ofrecer un discurso en el Congreso Argentino.

Pérez Esquivel, manifestó que la integración y el fortalecimiento latinoamericano «es la única forma de lograr cambios positivos en la región».

 

Buenos Aires, Argentina, 16 de julio de 2015