Los días 6 y 7 de octubre, en la ciudad de Santa Cruz, se realizó el Taller Nacional sobre el Acuerdo de Facilitación del Comercio de la Organización Mundial del Comercio, evento organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores con el apoyo del Grupo Banco Mundial.

El referido Taller que contó con la participación de representantes del sector público y privado, sirvió para analizar la “Matriz de Hallazgos y Recomendaciones para la Implementación del Acuerdo de Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC en el Estado Plurinacional de Bolivia” (en su versión preliminar) preparada por la “Misión Técnica del Grupo Banco Mundial – Apoyo al Acuerdo de Facilitación del Comercio” que estuvo en el país del 26 de septiembre al 7 de octubre de 2016 para sostener reuniones y realizar visitas a diferentes entidades vinculadas a la operativa de comercio exterior.

A la conclusión del evento, las autoridades presentes en el Taller coincidieron en la necesidad de acelerar el proceso de ratificación de este instrumento internacional que contiene disposiciones destinadas a aligerar los procedimientos aduaneros y hacerlos más eficaces a través de la cooperación efectiva entre las aduanas y otras autoridades competentes en las cuestiones relativas a la facilitación del comercio y el cumplimiento de los procedimientos aduaneros.

Asimismo, resaltaron la inclusión de cláusulas sobre trato especial y diferenciado en este Acuerdo, que permiten a los países en desarrollo como Bolivia, determinar cuándo aplicarán disposiciones específicas del Acuerdo e identificar las disposiciones que solo podrán aplicar después de recibir asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad.

A la fecha, han aceptado el Acuerdo los siguientes Miembros de la OMC: Hong Kong, China; Singapur; Estados Unidos; Mauricio; Malasia; Japón; Australia; Botswana; Trinidad y Tobago; República de Corea; Nicaragua; Níger; Belice; Suiza;  Taipei Chino; China; Liechtenstein; República Democrática Popular Lao; Nueva Zelandia; Togo; Tailandia; Unión Europea (en nombre de sus 28 Estados miembros); ex República Yugoslava de Macedonia; Pakistán; Panamá; Guyana; Côte d’Ivoire; Granada; Santa Lucía; Kenya; Myanmar; Noruega; Viet Nam; Brunei Darussalam; Ucrania; Zambia; Lesotho; Georgia; Seychelles; Jamaica; Malí; Camboya; Paraguay; Turquía; Brasil; Macao, China; Emiratos Árabes Unidos; Samoa; India; Federación de Rusia; Montenegro; Albania; Sri Lanka; Saint Kitts y Nevis; Madagascar; República de Moldova; El Salvador; Honduras; México; Perú; Arabia Saudita; y Afganistán.

La Paz, 7 de octubre de 2016

El presidente Evo Morales visitó esta mañana la expedición Viracocha III que navegará en 2017 a Australia en una balsa construida con totora del lago Titicaca. La embarcación partirá desde el puerto chileno de Arica rumbo a Sidney con una tripulación multinacional conformada por diez personas. El vicecanciller Juan Carlos Alurralde acompañó al Primer Mandatario en el recorrido.

“Es impresionante, hay que valorar las grandes iniciativas. Será un viaje por la paz, por la integración, por los pueblos del mundo y nuestro respeto, nuestra admiración por este gran trabajo”, sostuvo el mandatario en su visita al lugar, donde comunarios aimaras construyen la balsa en la ciudad de La Paz.”, afirmó el Presidente en su visita al lugar donde se construye la balsa, ubicado en la calle Linares del centro de la ciudad de La Paz.

El Jefe de Estado, a nombre del gobierno nacional, felicitó esta iniciativa y resaltó que este proyecto integrará a los pueblos del mundo. “surcarán los océanos que son patrimonio de la humanidad. Como nos explicaban, va a viajar desde Arica, Sudamérica, hasta Australia, dudo, respetamos y saludamos esta gran iniciativa”, expresó Morales.

El vicecanciller Juan Carlos Alurralde expresó también su complacencia por esta iniciativa que conlleva un mensaje de unidad. “Refleja la integración de los pueblos, refleja una misión de paz que quiere dar mensajes tan lindos con esta balsa. La cultura boliviana ancestral milenaria del lago Titicaca tiene la capacidad de surcar océanos que pertenecen a todos los pueblos y no a nadie en particular”, dijo.

Alurralde agregó que el canciller David Choquehuanca explicará en una conferencia de prensa “el mensaje diplomático, cultural, espiritual y la diplomacia de los pueblos que se refleja en iniciativas como esta“. Además, resaltó el hecho de que sean diez personas de diferentes nacionalidades quienes naveguen en esta balsa de totora que se empezó a construir desde el año pasado. 

El director de la expedición Viracocha III es el biólogo estadounidense Phil Buck, quien junto con su equipo de trabajo recibió al Presidente y al Vicecanciller. “Me gusta la aventura y creo que la cultura boliviana es muy importante para preservar. Estamos calculando la expedición para seis meses, pero vamos a parar cuatro veces en cuatro islas en el camino”, expresó Buck.

Por su parte, Erick Katari, constructor de la balsa y miembro de la tripulación, dijo que la totora es un componente de la Madre Tierra con el que “se pretende llevar el mensaje de la preservación y del medioambiente, queremos mostrar que la tecnología ancestral de nuestros antepasados puede tener la capacidad de poder llegar a grandes distancias”, manifestó.

El costo de la expedición ronda los 250.000 dólares y cuenta con el apoyo financiero de entidades de Estados Unidos, Europa y el canal estatal Bolivia TV que realizará un documental acerca de esta y dos anteriores expediciones que fueron comandadas por Buck.

La Paz, 6 de octubre de 2016

 

El presidente Evo Morales condecoró esta mañana al Ministro de Relaciones de Relaciones Exteriores de la República Popular de China, Wang Yi, con el Cóndor de los Andes en el grado de Gran Cruz en un acto protocolar que se realizó en el salón Samaipata de la Cancillería.

“Para el pueblo boliviano y nuestro gobierno, esta visita es una enorme satisfacción, expresar a nombre del pueblo boliviano nuestro respeto y admiración por todo lo que hace China para los pueblos del mundo”, afirmó el presidente Morales a tiempo de dar la bienvenida al canciller chino y a su delegación.

El Primer Mandatario manifestó que Bolivia y China son aliados geopolíticos para la liberación y el desarrollo de América Latina. “La presencia de China nos permite liberarnos de cualquier condicionamiento o chantaje de algunas potencias que quieren imponer políticas económicas”, indicó Morales, quien recordó que a principios de 2006 visitó el país asiático y fue recibido por el presidente chino.

En este acto, el Presidente anunció que el gobierno de China otorgó a nuestro país un crédito de 4.858 millones de dólares para garantizar la ejecución de proyectos carreteros e industriales y condonó 5.440.000 yuanes (aproximadamente 800.000 dólares) al país.

Morales detalló que los proyectos que serán financiados con el crédito chino son: la siderúrgica del Mutún (Santa Cruz), la construcción de la carretera que atraviesa el sector de El Sillar (Cochabamba), el tramo El Espino-Charagua-Boyuibe (Beni), el tramo a Santa Rosa de la Roca-Puerto Villazón-Remanzo (Beni y Santa Cruz) y la carretera Trinidad-Guayaramerín. Además, del tramo Ixiamas-Chive (La Paz y Pando) y Charazani-Apolo-Tumupasa (La Paz) y el tramo Bombeo-Parotani-Melga-Colomi-Parotani (Cochabamba) y Chive-Porvenir (Pando).

Asimismo, el Jefe de Estado informó que China colaborará en el proyecto de tren bioceánico y dará un apoyo financiero para los micro y pequeños empresarios de Bolivia. “Sobran razones para expresar nuestro máximo reconocimiento y respeto al hermano Presidente del China, mediante su canciller”, manifestó Morales.

Por su parte, el canciller chino Wang Yi, expresó su deseo de que Bolivia, bajo el liderazgo de Evo Morales, vaya hacia un futuro más prometedor. “Sabemos que el cóndor de los Andes es el símbolo de Bolivia, un cóndor con pies firmes puede volar alto en un inmenso cielo, por eso es el símbolo de firmeza de espíritu indoblegable. Desear de todo corazón a Bolivia, bajo liderazgo de Evo Morales, volar como el cóndor, más alto, más rápido y más lejos para llevar al país a un futuro aún más promisorio”.

Además, el Ministro de Relaciones Exteriores chino indicó que las relaciones con Bolivia “se caracterizan por desarrollarse en base al respeto, la comprensión, el apoyo y la confianza mutua, convirtiéndose así ambos países en un caso ejemplar de la cooperación”, recalcó.

Previo a esta condecoración, el canciller de China sostuvo una reunión con el presidente Morales y su homólogo Choquehuanca en Palacio de Gobierno a primeras horas de la mañana, oportunidad en la cual el Presidente le entregó la imagen de Bartolina Sisa y el Libro del Mar. También se realizó una reunión ampliada entre las delegaciones de Bolivia y China en el salón Paitití de la Cancillería, la misma estuvo presidida por el canciller David Choquehuanca.

La Paz, 6 de octubre de 2016

El Viceministro de Comercio Exterior e Integración,  Emb. Clarems Endara Vera participó de la etapa de selección “Fase Jurado Nacional” del II Torneo Nacional Taza de Calidad Café Presidencial 2016 que se realizó el pasado viernes en el Municipio de Coroico.

Esta segunda fase tuvo el objetivo de seleccionar el total de lotes consolidados a los mejores cafés en competencia. Inicialmente se inscribieron 85 muestras de las cuales clasificaron 71, de esas 71 muestras se consolidaron 38 microlotes que fueron evaluados por el Jurado Nacional.

Cabe resaltar que los Municipios de Ayata, Teoponte, y Villa Tunari se presentaron por primera vez en el Torneo, de los cuales los dos últimos continúan aún en competencia.

Los municipios de Caranavi, Asunta, Cajuata, Charazani, Irupana, Teoponte, y Villa Tunari lograron clasificar a la etapa final, un total de 30 microlotes que serán evaluados por el Jurado Internacional en el Municipio de Caranavi, del 16 al 19 de octubre de 2016.

La Paz, 3 de octubre de 2016

El canciller David Choquehuanca, en representación del Estado Plurinacional de Bolivia, condecoró la tarde de ayer con la Orden del Cóndor de los Andes en el grado de Oficial a la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”, en reconocimiento a sus 50 años de servicio a la sociedad boliviana en la formación de recursos humanos y la investigación.

“Es un honor participar de este acto histórico para la Universidad Católica, son 50 años de vida, de servicio a nuestra sociedad, 50 años de llevar investigación, de dar oportunidad a muchos jóvenes para que puedan seguir una carrera, especializarse y puedan volcar su especialización al servicio del pueblo y la sociedad”, afirmó el canciller.  

Choquehuanca resaltó que la Universidad Católica “es un referente en Bolivia, es una universidad en la que muchos desearían estudiar o muchos padres quieren que sus hijos estudien. Por todo el trabajo y el esfuerzo de los catedráticos, del rector y de los estudiantes, el Gobierno, con mucha satisfacción y mucho respeto, decidió otorgar este Cóndor de los Andes en el Grado de Oficial”, dijo el Ministro de Relaciones Exteriores.

La autoridad manifestó su agrado por la presencia de la Universidad Católica en el área rural, Choquehuanca contó que tuvo la oportunidad de conocer la Unidad Académica Campesina de Batallas, donde se elaboran quesos y requesón del cual deriva una bebidas energética. “Me causó alegría y curiosidad, son aportes importantes en pequeña escala”, expresó.

En la oportunidad, monseñor Jorge Herbas Balderrama, Gran Canciller de la Universidad Católica Boliviana “San Pablo”, agradeció al Gobierno por la condecoración otorgada. “Le agradecemos profundamente por este reconocimiento y por su digno intermedio, a su excelencia el señor presidente Evo Morales Ayma. Este reconocimiento refuerza nuestro compromiso para seguir contribuyendo a la construcción de una convivencia pacífica y cada vez más solidaria ante todos los bolivianos”, expresó.

Balderrama agregó que esta condecoración “significa un enorme estímulo para seguir aportando al país, con recursos humanos, que respondan a los más altos niveles de exigencia académica, porque estamos convencidos de que ese es el más importante de los recursos para impulsar el desarrollo sostenido de los países”, indicó el monseñor.

En el evento también estuvieron presentes el Rector Nacional de la Universidad Católica Boliviana, Marco Antonio Fernández; el Arzobispo de La Paz, monseñor Edmundo Abastoflor; Javier Murillo, ex canciller y decano de la Facultad de Derecho de la UCB y otras autoridades.

La Resolución Suprema 1952, firmada por el presidente Evo Morales, establece “conferir la condecoración de la Orden Nacional del Cóndor de los Andes en el Grado de Oficial, a la Universidad Católica Boliviana”, ponderando el aporte de esta institución de educación superior a “la formación de recursos humanos y a la investigación, así como sus diversas contribuciones en el campo de la interacción social”.

La Universidad Católica nació en 1966 y hasta la fecha cuenta con más de 14.000 estudiantes en sus cuatro unidades académicas en La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y Tarija. Además, está presente en el área rural a través de las Unidades Académicas Campesinas de Carmen Pampa, Batallas, Pucarani, Escoma y Tiwanacu, todas en provincias del departamento paceño.

La Paz, 29 de septiembre de 2016

III Reunión de la Comisión Mixta Bolivia – Argentina.

La III Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica Bolivia-Argentina se realizó en la Cancillería del 27 al 29 de septiembre de la presente gestión. Los días 27 al 28 se efectuaron reuniones a nivel técnico con representantes del Fondo Argentino de Cooperación Sur-Sur y Triangular FO.AR, para realizar una evaluación del II Programa de Cooperación 2014-2016 y la revisión de los 15 nuevos proyectos para el III Programa de Cooperación 2016-2018.

Comisión boliviana.

El acto central de dicha Comisión Mixta se efectuó el 29 de septiembre de 2016 en el salón Dorado del Ministerio de Relaciones Exteriores, al que asistieron por Bolivia el Viceministro de Relaciones Exteriores, Juan Carlos Alurralde, y el Viceministro de Inversión Pública y Financiamiento Externo, Harley Rodriguez Téllez, y por la Argentina la Directora General de Cooperación Internacional, Ana Valeria Ciuti acompañada del Embajador de Argentina, Normando Álvarez García, ocasión donde se suscribió un Acta aprobando los 15 nuevos proyectos.

Comisión argentina.

Asimismo, en la oportunidad destacaron el desarrollo del Programa de Cooperación Técnica Boliviano-Argentino, mencionando que el 90% de ejecución cuenta con el Programa 2014-2016, demostrando de esta manera el gran interés de las instituciones nacionales de contar con la cooperación ofrecida por el FO.AR.

                                                                       La Paz, 29 de septiembre de 2016 

El canciller David Choquehuanca clausuró este martes el Tercer Nivel de curso de idioma aymara para estudiantes de la Academia Diplomática Plurinacional (ADP). En el acto participaron también la viceministra de Gestión Institucional y Consular, Leonor Arauco; el  director ejecutivo de la Escuela de Gestión Pública Plurinacional (EGPP), Ivan Iporre; la directora de la ADP, Carla Espósito; la Asesora General de la EGPP, Paola Zapata y la profesora de aymara, Marianela Choque.    

En la ceremonia se entonó el Himno Nacional en aymara, además, los maestrantes interpretaron sociodramas, danzas y música típica de Bolivia, todo en lengua aymara. Posteriormente se realizó la entrega de certificados por parte de las autoridades a los estudiantes que culminaron este curso.

“Es importante conocer nuestras raíces, nuestro idioma. Estamos en un proceso de revalorización de lo nuestro, no solo se trata de aprender otro idioma más, somos herederos de esta milenaria cultura que se resiste y vive hoy día”, afirmó el canciller Choquehuanca.

Choquehuanca explicó que en el idioma aymara no existen algunas palabras, una de ellas es la palabra “raza” porque en las culturas de la región “no había racismo y el 12 de octubre se recuerda como el Día de la Raza porque esa fecha llegó el racismo a nuestro continente”, dijo.

El Ministro resaltó que la lengua aymara está siendo estudiada por algunas universidades de Japón ya que podría permitir la traducción a varios idiomas. “Cuando uno traduce del castellano al farsi, luego al inglés se tergiversa, pero si se traduce del aymara dicen que la traducción, no digo que es perfecta, pero se está investigando y hay mucho interés de varios estudiosos en saber estos idiomas de los pueblos milenarios”, expresó el canciller Choquehuanca. 

El  director ejecutivo de la EGPP, Ivan Iporre, felicitó a los estudiantes y resaltó que la ADP es la primera institución que culmina el tercer nivel del idioma aymara. “Es un momento histórico, de revolución,  de transformación no solo del Estado y la sociedad, sino de transformaciones individuales, profundas. El hecho de empezar a querer aquello que nos obligaron a odiar es una transformación trascendental”, afirmó Iporre.

“Nos parece fundamental la formación en un idioma nativo porque es parte de lo que es la descolonización. Cuando los españoles llegaron a América lo primero que hicieron fue silenciar las lenguas y con ello se silenció una manera de entender el mundo y comunicarse, por eso consideramos que  la recuperación de nuestras lenguas es algo fundamental”, dijo la directora de la Academia Diplomática Plurinacional, Carla Espósito.

Las estudiantes Nataly Reguerín y Adriana Foronda, a nombre de todo el grupo, agradecieron la oportunidad de aprender aymara y resaltaron la experiencia de aprender un idioma que ha estado siempre en nuestras vidas gracias a nuestros antepasados. Recordaron que esta lengua, durante muchos años, fue motivo de  vergüenza y la gente al rechazar su idioma rechazaba su cultura, pero hoy “conocer el aymara es conocer nuestra cultura y conocernos a nosotros mismos”.  

La Paz, 28 de septiembre de 2016

Los gobiernos de Bolivia y Japón, representados por el canciller del Estado David Choquehuanca y la embajadora japonesa Kyoko Koga, firmaron la tarde de este martes las Notas Reversales “Proyecto de Construcción de la Planta Geotérmica laguna Colorada – Segunda Etapa” en el salón Samaipata de Cancillería. En el acto, también se efectuó la firma de las “Minutas de Discusión” a cargo del Ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana, y la diplomática del país asiático.

En la firma estuvieron presentes el Viceministro de Electricidad y Energías Alternativas, Joaquín Rodríguez; el Presidente Ejecutivo de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), Eduardo Paz, además de representantes de la embajada de Japón en Bolivia.

La suscripción de las Notas Reversales consiste en un préstamo en yenes japoneses hasta la suma de 61.485.000.000 millones de yenes, a través de la cooperación financiera reembolsable al gobierno boliviano que equivale a aproximadamente 613 millones de dólares. Este préstamo será utilizado por la Empresa Nacional de Electricidad para la construcción de la Planta Geotérmica Laguna Colorada que permitirá la generación de 100 megawatts de electricidad.

El canciller David Choquehuanca explicó que desde el año 2010, los gobiernos de Bolivia y Japón manifestaron su interés por construir esta planta geotérmica.  “Bolivia tiene un enorme potencial en generar energía, Bolivia es rico en todo, no solo tenemos recursos gasíferos, tenemos minería, pero también tenemos un enorme potencial para generar energía, tenemos la energía hidroeléctrica, eólica, solar, geotérmica, la termoeléctrica”, afirmó Choquehuanca.

El Ministro de Relaciones Exteriores indicó que este trabajo se viene concretando desde el 2014 con la finalidad de contar con esta energía que es considerada “energía limpia”. “Con Japón nuestra relación no es una relación condicionada, la cooperación no es condicionada, es una cooperación que apoya el Plan Nacional de Desarrollo para proyectarnos hacia la Agenda 2025”, expresó el canciller a tiempo de agradecer al gobierno japonés.

Por su parte, la embajadora de Japón, Kyoko Koga, recordó que durante la visita del presidente Evo Morales a su país en 2010 se acordó el reinicio de la aplicación del esquema de cooperación financiera reembolsable del Japón para Bolivia. “Este préstamo encarna la confianza que Japón tiene en Bolivia, se trata del préstamo más alto otorgado por nuestro gobierno en Sudamérica”, afirmó.

Koga agregó que este proyecto tiene como meta la construcción de la planta geotérmica con un alto nivel de tecnología capaz de generar 1000mv de electricidad. “Deseo que este proyecto contribuya a los esfuerzos del gobierno de Bolivia para consolidarse como centro energético de la región, asimismo, deseo manifestar la plena disposición de nuestro gobierno de seguir colaborando a Bolivia para su desarrollo socioeconómico”, expresó la embajadora.

En el acto también se realizó la firma de las Minutas o Memorias de discusión, las cuales  se refieren a las aclaraciones de los términos utilizados en las Notas Reversales del mencionado proyecto. Esta firma estuvo a cargo del Ministro de Planificación, René Orellana quien recalcó que este crédito “es muy importante ya que permitirá viabilizar uno de los proyectos de energías alternativas más innovadores y que está en la vanguardia de las fuentes de energía”.

“Es un proyecto que está contemplado en el Plan de Desarrollo Económico y Social junto con varios otros proyectos de energías alternativas. Es un financiamiento con carácter concesional, tasa de interés 0.3%, un plazo de 40 años y un periodo de gracia de 9 años”, explicó Orellana.  

El proyecto se encuentra ubicado en la provincia Sud Lípez del departamento de Potosí y a una altura de 4.850 metros sobre el nivel del mar.

La Paz, 27 de septiembre de 2016

El canciller del Estado David Choquehuanca brindó una conferencia de prensa la mañana de hoy en el salón Samaipata de Cancillería para explicar los logros alcanzados a nivel Bolivia en las visitas que realizó, junto con el presidente Evo Morales, a la XVII Cumbre del Movimiento de Países No Alineados (Mnoal) en Isla Margarita, Venezuela; a la 71° Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, Estados Unidos y al 33° periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, Suiza.

XVII Cumbre Mnoal

“Hemos estado en Venezuela, Isla Margarita del 13 al 18 de septiembre participando de la XVII Cumbre del Mnoal, espacio del que participan 120 países y se constituye en un importante foro de concertación política, de arreglo de disputas internacionales por medios pacíficos y de trabajo para la paz, el desarme, la lucha contra los imperialismos, el respeto a la soberanía. Por estos principios, Bolivia da mucha importancia a la consolidación de este foro, en cuyo documento final se logró incorporar el reconocimiento del Día Internacional de la Madre Tierra. Para el presidente Morales, para los indígenas y para Bolivia es importante proteger nuestra casa grande por eso es importante incorporar esta declaración en todos los eventos internacionales”, afirmó Choquehuanca.  

En esta Cumbre se recibió el apoyo de la comunidad internacional para reconocer el derecho al uso tradicional de la hoja de coca o “Acullico”. Frente a la crisis global del modelo se acordó trabajar “Por un Nuevo Orden Mundial para Vivir Bien”, se condenaron las medidas unilaterales adoptadas por Estados Unidos y los países felicitaron a Bolivia por su elección como Miembro No Permanente del Consejo de Seguridad de la ONU.

71° Asamblea General de las Naciones Unidas

En esta Asamblea el canciller informó que el presidente Morales dio un mensaje para cuidar nuestra casa común que es la Madre Tierra, para luchar contra la desigualdad, para erradicar el capitalismo e imperialismo, e hizo un llamado para que se reconozca a Palestina como Estado Pleno, para que se dé fin al bloqueo económico a Cuba, expresó sus congratulaciones por el acuerdo de paz en Colombia y condenó el intervencionismo.

“También en su intervención, el presidente Morales invitó al gobierno chileno para dar fin al conflicto más largo de América Latina, alcanzar fórmulas para que ambos países podamos ser ganadores”, dijo Choquehuanca y agregó que las afirmaciones realizadas por el Primer Mandatario “han provocado diversas reacciones en Chile y acusan a Bolivia de tergiversar los hechos históricos expuestos por nuestro presidente que son absolutamente reconocidos no solo por la comunidad internacional, sino que es reconocido por la historia nacional, latinoamericana y mundial”, manifestó.

Choquehuanca explicó que Chile acusa a Bolivia de haber provocado la guerra, cuando todos sabemos que Chile invadió a Bolivia y provocó nuestro injusto enclaustramiento.  Chile por otro lado afirma que el Tratado de 1904 selló definitivamente la relación bilateral, generando beneficios permanentes a favor de Bolivia y el total cumplimiento de este Tratado. Chile a lo largo de la historia se comprometió, como es de conocimiento de todos los bolivianos y de la comunidad internacional, a resolver el enclaustramiento boliviano, compromisos que no han cumplido y son la base de la demanda ante la Corte Internacional de Justicia. Chile incumple sistemáticamente el Tratado de 1904 y normas posteriores.

“Nosotros responderemos oportunamente las notas que Chile presenta en la oficina de las Naciones Unidas en Nueva York y en la oficina de Ginebra, dos notas a las intervenciones del presidente Morales que responderemos por escrito, estamos tranquilos, no tenemos por qué preocuparnos porque la verdad está de nuestro lado”, afirmó el canciller.

Respecto a afirmaciones del canciller chileno Heraldo Muñoz, sobre que el presidente Morales falta el respeto a la CIJ por haber llevado este tema a la ONU, Choquehuanca expresó que Muñoz “como diplomático y de larga trayectoria en Naciones Unidas conoce que unos de los principales objetivos de la Asamblea General es discutir toda cuestión relativa a la paz y la seguridad internacional. Otro de los objetivos de la Asamblea es la promoción del arreglo pacífico de cualquier situación que perjudique las relaciones amistosas entre países”.

“La voz del pueblo y de sus gobernantes sobre estos temas no puede resultar embargada por una interpretación errónea de un canciller que siempre ha mostrado poco afecto al diálogo con Bolivia”, añadió el Ministro de Relaciones Exteriores.

El canciller explicó que durante estos eventos internacionales se sostuvieron varias reuniones bilaterales con países con los que todavía no se tiene relaciones diplomáticas, es el caso de Eritrea, Burundi, Kazajistán, Emiratos Árabes, Georgia, Turquía y Grecia, entre otros. Todos ellos interesados en conocer más de cerca el proceso de cambio que vive nuestro país.  Muchos otros han expresado su deseo y decisión de trabajar e invertir en Bolivia.

En el caso de la reunión sostenida con Grecia se comunicó la creación de una comisión de culturas llamada CC9 que reunirá a las nueve culturas más antiguas y milenarias del planeta, entre ellas está China, India, Irán Irak, Egipto, Grecia, Italia México y Bolivia. Se trata de mirar el pasado y verlas como una alternativa frente a la crisis global del capitalismo y en beneficio de la humanidad.

En Naciones Unidas además se ha sostenido la reunión de cancilleres de la CELAC en la que por unanimidad se ha decidido que Bolivia asuma la Presidencia Pro Tempore de este organismo en 2019, cuando se llevará a cabo la reunión CELAC – Unión Europea, en la que nuestro presidente representará a la CELAC en la reunión de Bruselas.    

Consejo Permanente de Derechos Humanos de Naciones Unidas en Ginebra

Choquehuanca recordó el viaje histórico a los puertos de Arica y Antofagasta donde se evidenció la sistemática violación a los derechos humanos de nuestros conciudadanos y detalló las múltiples vulneraciones que cotidianamente Chile realiza a estos derechos fundamentales, además de hacer un recuento, con pruebas, de las múltiples normas internacionales contra el racismo y la discriminación que incumple Chile. En respuesta a las notas verbales de Chile en Ginebra vamos a responder por escrito.

“El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas es un organismo para la defensa de los afectados de denuncias de violaciones de derechos humanos y es nuestra obligación proteger a nuestros hermanos, en este caso transportistas”.

El próximo paso será solicitar a este consejo la elaboración de un reporte especial sobre la situación de los derechos humanos que afrontan los trabajadores de países sin Litoral y privados de Litoral en su tránsito por terceros países. “Solo un reporte independiente, encargado por el máximo organismo internacional de derechos humanos permitirá verificar las denuncias efectuadas por Bolivia y proteger los derechos de los afectados”. Si el Gobierno de Chile está tan seguro, de que las denuncias bolivianas son falsas, no debe oponerse a este informe, si el Gobierno de Chile respeta los derechos humanos, esperemos que no se oponga a la elaboración de este reporte independiente”, afirmó.

La Paz, 27 de septiembre de 2016

El presidente del Estado Evo Morales denunció este viernes en el 33 periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, que Chile incumple el Tratado de 1904, el cual establece el libre e irrestricto tránsito por puertos chilenos,  y denunció al vecino país por violar los derechos humanos de los transportistas bolivianos en la frontera.

“Un problema muy sensible que motiva mi presencia en este Consejo es el que vive mi país, en relación a las violaciones de los derechos humanos que sufren bolivianas y bolivianos, mujeres, hombres y niños, familias enteras que viven del trabajo de transportar mercancías y personas de Bolivia hacia las costas marítimas, cruzando territorio chileno para llegar a los puertos del Pacífico”.

Recordó que Bolivia perdió su cualidad marítima debido a una invasión chilena en 1879 y que en 1904 se vio “forzada a firmar un tratado impuesto, injusto e incumplido, que en teoría debería garantizar el libre tránsito del comercio de mi país”, dijo.

Durante su alocución, el Primer Mandatario indicó que los transportistas que operan en los puertos chilenos son objeto de discriminación, también dio cuenta de los abusos que tuvieron que pasar las autoridades bolivianas cuando el 19 de julio de este año, a la cabeza del canciller David Choquehuanca, realizaron una inspección a puertos chilenos para verificar las denuncias de los transportistas bolivianos.

“El canciller y su comitiva pudieron confirmar los abusos en carne propia”, dijo el presidente, al ser sometidos “a una espera de más de seis horas, de pie, y en un espacio de tres metros cuadrados, sin la mínima cortesía o consideración de los funcionarios del Terminal Puerto de Arica, para poder ingresar a dicho puerto”, explicó.

Morales además denunció asimismo las condiciones de la principal carretera que une la frontera con el puerto chileno. “Una ruta de 190 Km que no debería implicar más de tres horas de transporte toma más de siete horas de viaje” manifestó y recordó que “más del 80% de la carga que opera Arica es boliviana”.

En el caso del bloqueo al libre tránsito, mencionó que, además del Tratado de 1904, Chile incumple la Convención del Tráfico Comercial de 1902, la Declaración de Arica de 1953, el  Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercios de la Organización Mundial de Comercio y los acuerdos de transporte internacional terrestre que mencionan que los países de tránsito deben respetar las inspecciones vehiculares de los países de origen.

“El derecho de Bolivia debe ser del más alto e irrestricto por territorio chileno y sus puertos para personas y toda clase de carga. Sin embargo, ese derecho no se cumple y es sistemática y premeditadamente negado al pueblo boliviano”, dijo y aseveró que “está claro que Chile viola los derechos humanos de los bolivianos”.

El Jefe de Estado manifestó que el Gobierno de Chile viola la Convención de Tráfico Comercial de 1912; la Declaración de Arica de 1953 y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y de Comercio de la OMC. Sin embargo, aseguró que pese a esa situación aún confía en seguir el camino del diálogo para resolver las controversias entre ambos países.

En la oportunidad, el presidente boliviano pidió al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas  que acompañe a Bolivia en sus esfuerzos para terminar con estos atropellos.

La Paz, 23 de septiembre de 2016