En la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, el día 19 de julio del año en curso, se llevó a cabo la reunión “Navegación como alternativa de transporte sustentable en la Cuenca del Plata”, con la presencia de las Delegaciones de los países miembros de la Cuenca del Plata (Bolivia, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay).

En el marco de las actividades del Subcomponente II.6 ¨Oportunidades para el Desarrollo Sostenible¨ del Programa Marco para la Gestión Sustentable de los Recursos Hídricos de la Cuenca del Plata, en relación con los efectos de la Variabilidad y el Cambio Climático, proyecto coordinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, se desarrolló el diagnóstico y propuestas de acciones estratégicas en el tema “Navegación como alternativa de transporte sustentable en la Cuenca del Plata”.

Las mismas que se encuentran plasmadas en el Diagnostico Transfronterizo de la Cuenca del Plata (ADT) y su Programa de Acciones Estratégicas (PAE), documentos que fueron aprobados en la Reunión Extraordinaria del Comité Intergubernamental de la Cuenca del Plata CIC (20 de julio de 2016).

En la reunión de navegación se presentaron los antecedentes y propuesta de publicación, de la cual se resalta la identificación de temas críticos transfronterizos, en los que se encuentra Limitaciones a la Navegación, causas técnicas, institucionales y económicas, así como las acciones identificadas en la PAE, determinadas en la promoción del desarrollo de políticas y fortalecer las normas de transporte fluvial, promover las mejoras estructurales, de mantenimiento y de operación de puertos y el fortalecimiento de capacidades institucionales.

Asimismo, se resaltaron los beneficios del trasporte fluvial en la Cuenca del Plata con énfasis en la Hidrovía Paraguay – Paraná (HPP), relacionados con la reducción de transporte de cargas, la disminución de la saturación del transporte carretero, la eficiencia de la logística de las cadenas productivas y distributivas entre otros.

Finalmente se coincidió en contar con una visión global en materia de navegación por la red troncal de la HPP promoviendo la adecuación de marcos legales e institucionales de los países de la Cuenca del Plata, a través del Acuerdo de Transporte Fluvial, especialmente en lo referente a la ejecución de obras, organización y control de tráfico, seguridad, aspectos ambientales reconociendo las asimetrías entre sus países miembros.

La Paz, 20 de julio de 2016 

La Liga de la Unión de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC por sus siglas en inglés), la Oficina de Correos Postales de Estados Unidos de Norteamérica (USPS por sus siglas en inglés), y el Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia en Washington D.C. conmemoraron a al difunto Profesor Jaime Escalante boliviano que migró en 1963 a Estados Unidos y cuya historia sobre guiar a estudiantes de bajo rendimiento al éxito fue narrada en la exitosa película de 1988 “Con ganas de triunfar”, a través de la estampilla que muestra al profesor de origen boliviano en una ilustración digital que tiene la apariencia de una pintura. Está basada en una fotografía tomada a Escalante en el aula.

El evento estuvo rodeado de autoridades muy importantes en el ámbito de educación (Secretario de Educación de Estados Unidos John B. King Jr.) asimismo con la presencio del hijo de Jaime Escalante (Jaime W. Escalante II) y al actor de la película “Con ganas de triunfar” Edward James Olmos , y las autoridades bolivianas acreditadas en la capital de Washington D.C.. , Encargado de Negocios de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia, Freddy Bersatti Tudela, Embajador Diego Pary Rodríguez de la Misión Permanente ante la Organización de los Estados Americanos, y Marcelo Martinez Céspedes, Cónsul General del Estado Plurinacional de Bolivia en Washington D.C.

El calor de la comunidad boliviana enriquecieron el evento levantando el espíritu de los jóvenes bolivianos ya que se mostraron  levantaron sus banderas bolivianas al momento de entonar la sagradas notas del Himno Nacional interpretada por Crystal Claros joven boliviana estudiante de la escuela Rock Ridge High School. Las disertaciones de los invitados de honor recalcaron el origen del Profesor Jaime Escalante que después de haber sido profesor en Bolivia llego a Los Ángeles California en 1963 y la capacidad que tuvo de sacar adelante a 12 estudiantes de origen hispano de clase baja económicamente los cuales estaba acusados de hacer trampa en un examen y fueron procesado los cuales posteriormente repitieron el examen y aprobaron gracias a la enseñanza de Escalante.

Asimismo, el protagonista del profesor en la película “Con ganas de triunfar” Edward James Olmos en un momento crítico de la temática migratoria en Estados Unidos recalco la importancia de los hispanos no solo en Estados Unidos si no la presencia en el continente americano quienes “ya están dominando el continente americano y ya dominaran Estados Unidos”.

La Paz, 15 de julio de 2016

Clarems Endara, Ricardo Cospedal, Luis Quispe Condori y Maria Luisa Ramos. 

 

El Programa de Capacitación en Estrategias de Negociación Comercial Internacional 2015, para servidores públicos en el país y en el servicio exterior  hizo entrega de los certificados de conclusión de estudios al Viceministro Emb. Clarems Endara quien se encontraba en Madrid, España.

El Programa que contó con la participación de más de 120 servidores públicos relacionados con el Comercio Exterior boliviano, estuvo a cargo de la Fundación CEDET, organización especializada en capacitación a distancia la misma que fue responsable del diseño y organización del programa, junto con la Universidad de Barcelona,  la Universidad Andina Simón Bolívar y la Academia Diplomática del estado Plurinacional de Bolivia.

El programa tuvo una duración de un año en el cual se capacitó mediante talleres y cursos las capacidades de negociación y análisis socio económico y comercial, con el objetivo de fortalecer la diplomacia comercial y contó con el financiamiento de la Unión Europea.

Este Programa es el resultado de un largo proceso de gestión y compromiso con la mejora de sistema y aparato estatal, a través de la inversión en capital humano dirigido a mejorar las capacidades y la respuesta a un comercio internacional cada vez mas dinámico y a un sector económico cada vez mas presente en las relaciones internacionales.

Madrid, 15 de julio de 20416

Bolivia presentó su instrumento de adhesión al Convenio sobre Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores este miércoles 13 de julio en la ciudad de La Haya. El instrumento fue depositado por el Embajador de Bolivia ante el Reino de los Países Bajos, Eduardo Rodríguez Veltzé, ante el país receptor y entrará en vigor a partir del 1 de octubre de este año.

El Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores es un tratado multilateral que tiene como objetivo garantizar la restitución inmediata de los menores trasladados o retenidos de manera ilícita en cualquier Estado que forma parte del Convenio. De igual manera permitirá velar por que los derechos de custodia y de visita vigentes en uno de los Estados contratantes se respeten por los demás.

A partir de la vigencia de este Convenio se podrá garantizar, de mejor manera, la protección de los niños de los efectos perjudiciales de la sustracción y la retención que traspasan las fronteras internacionales, proporcionando un procedimiento para conseguir su pronta restitución.

La Paz, 14 de julio de 2016 

En conmemoración del 37º aniversario del triunfo de la Revolución Popular Sandinista de la República de Nicaragua, el canciller David Choquehuanca depositó una ofrenda floral ante el monumento al Mariscal Andrés de Santa Cruz en la Plaza Murillo. En el acto participó el Embajador de Nicaragua en Bolivia, Elías Chevez Obando, representantes del cuerpo diplomático acreditado en Bolivia y residentes nicaragüenses.

El Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), denominado así en honor a Augusto César Sandino, héroe de la resistencia nacional contra la ocupación estadounidense, fue fundado en 1961, luchó contra la dictadura militar y por la liberación de Nicaragua.

El 19 de julio de 1979 triunfó la revolución popular sandinista, una de las frases más recordadas del patriota Sandino es: “Nosotros iremos hacia el sol de la libertad o hacia la muerte y si morimos no importa, nuestra causa seguirá viviendo, otros nos seguirán”.

El embajador Chevez agradeció el homenaje por parte del Estado boliviano. “Desde la altura de la ciudad de La Paz, les damos las más sentidas gracias por brindar y permitirnos dar esta ofrenda desde el mausoleo del Mariscal Andrés de Santa Cruz, a días de que se conmemore el grito libertario de esta bella ciudad que marcó el grito libertario para nuestros pueblos latinoamericanos y caribeños”, dijo.

“El pueblo de Nicaragua es pequeño y muy rebelde, nunca nos sometimos a la intromisión extranjera en nuestros asuntos, nuestro héroe nacional encabezó desde 1927 esa lucha por liberarnos y desarrollar nuestro propio destino. El triunfo de esta revolución, segunda en Latinoamérica después de Cuba, permitió a Nicaragua crear su constitución que respondió a sus raíces culturales, un derecho negado por decenas de años”, explicó Chevez.

El diplomático nicaragüense resaltó que entre Bolivia y Nicaragua existen lazos ideológicos y coincidencias en la lucha contra la pobreza. “Estamos juntos y seguiremos juntos para lograr los anhelos históricos que nos heredaron nuestros libertadores Bolívar, San Martín, Santa Cruz, Túpac Katari, Sandino. Toda esa herencia de dignidad que nos heredaron no vamos a hacer que fracase el día de hoy ni mañana”, expresó.  

Por su parte, el Ministro de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca, recalcó que la unidad de los pueblos en Latinoamérica debe ser una meta a consolidar. “Nuestros pueblos siempre han estado juntos, nunca hemos renunciado al sueño de crecer juntos y consolidar la unidad latinoamericana. Los pueblos queremos trabajar siempre juntos, argentinos, bolivianos, peruanos, nicaragüenses, chilenos. Queremos hermandad, siempre nos hemos colaborado, hemos sido solidarios, buscamos justicia, igualdad y respeto. Unos cuantos son los que no quieren la unidad y están al servicio de otros intereses”, dijo.

El canciller también recordó que ciudadanos bolivianos lucharon y apoyaron a Nicaragua en la Revolución Sandinista. “Hemos aprendido mucho de los hermanos de Nicaragua, un pueblo pequeño pero digno y queremos saludar el avance y los logros de esa revolución”, manifestó.  

La Paz, 13 de julio de 2016

La Alcaldía de Arica ofreció una solución temporal a los transportistas bolivianos cuyos vehículos pesados se encuentran varados en las calles de esa ciudad desde hace más de un mes por el cierre de garajes dispuesto por esa institución. La propuesta apunta a la dotación de un terreno de 10 hectáreas que será habilitado como garaje.

La información la dio a conocer el cónsul de Bolivia en Arica, Elmet Catarina. “El Alcalde nos convocó a su oficina y oficialmente planteó, en una nota en la cual expresa una solución temporal (al cierre de garajes) de preparar un terreno de 10 hectáreas para que puedan guardar los vehículos”, indicó.

Este viernes una comitiva integrada por el dirigente de la Cámara Boliviana del Transporte Internacional, Gustavo Rivadeneira, y el senador Omar Aguilar, se entrevistará con el alcalde Urrutia para definir los detalles sobre el terreno municipal, según informó Catarina.

El cónsul boliviano indicó que actualmente al menos 1.500 vehículos del transporte pesado están varados en las calles de Arica debido a una “medida desacertada” de la Alcaldía de Arica en cuanto al cierre de garajes por incumplimiento de normativas.

“No supieron medir las consecuencias”, indicó la autoridad boliviana quien envió al menos tres notas de protesta por la situación por la que atraviesan los transportistas bolivianos.

“Hay un compromiso del Alcalde de dar celeridad y prioridad a los propietarios de garajes para reabrir éstos”, sostuvo Catarina, quien recordó que la mayoría de los propietarios de los garajes son de nacionalidad boliviana.

La autoridad consideró acertada la visita programada para el próximo 17 de julio a los puertos chilenos de Arica, Antofagasta e Iquique por una comisión que estará encabezada por el canciller David Choquehuanca en sentido de verificar atropellos a los transportistas bolivianos.

“Se hará un recorrido para visitar a los transportistas para ver cómo están viviendo y visitaremos el puerto. Veremos cómo está el manejo del puerto”, adelantó Catarina parte de la agenda de la delegación en Arica. “Desde la privatización del puerto en 2004 hay una incapacidad del manejo del puerto (…) el transportista no hace turismo, si de ellos dependieran se van en 48 horas, pero a veces tienen que estar esperando hasta 15 días para dejar la carga y otros diez para recoger la carga”, remarcó.

La Paz, 8 de julio de 2016

 

La mañana de hoy en la Cancillería del Estado se realizó el lanzamiento del Centro Internacional de la Quinua (CIQ) en un acto que contó con la participación del canciller David Choquehuanca; el ministro de Desarrollo Rural y Tierras, César Cocarico; el representante de la FAO en Bolivia, Crispim Moreira; el director nacional del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) de Chile, Iván Ariel Matus; el viceministro de Agricultura de Venezuela, José Gregorio Aguilera, y el viceministro de Desarrollo Rural de Ecuador, Ángel Ramón.

El 12 de marzo de 2014 el Gobierno aprobó un decreto supremo que pone en vigencia el Centro Internacional de la Quinua en Bolivia con el objetivo de contribuir a la soberanía y seguridad alimentaria, y a luchar contra la desnutrición. El mismo contará con una inversión de 25 millones de dólares y se ubicará en el municipio de Paria en Oruro.

“Necesitamos saber mucho sobre la quinua, el organismo solo asimila el 30 o 40% de lo que comemos, pero si se come con quinua asimila hasta el 80% dicen algunos estudios. El grano sagrado es considerado el alimento número uno por la FAO. Hoy 96 países ya están trabajando con la quinua para conocer sus cualidades no solo alimenticias sino también medicinales”, dijo el canciller Choquehuanca.

El representante de la FAO en Bolivia, Crispim Moreira, felicitó a las autoridades nacionales y a los países que posibilitaron este proyecto. “La quinua puede ser un alimento estratégico para combatir el hambre y es una aliada de los estados para complementar la soberanía alimentaria. El CIQ es y será un actor clave para impulsar la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030, que tiene como meta poner fin al hambre y duplicar la productividad respetando a la Madre Tierra y los saberes ancestrales”, expresó.

Por su parte, el director general del INEA de Chile afirmó que este Centro “es el inicio de algo que promete mucho para el futuro y como país seremos miembros activos del CIQ”, dijo. El viceministro de Desarrollo Rural de Ecuador, Ángel Jamill Ramón, indicó que se están haciendo esfuerzos en investigación para fortalecer este proyecto. “El CIQ nos lleva a aprender en conjunto, a compartir y tiene que tener una alta participación campesina porque ellos saben cómo sembrarla y cosecharla”.

Mientras que el viceministro de Agricultura de Venezuela, José Gregorio Aguilar, resaltó que la soberanía alimentaria es un tema prioritario para toda nación. “Actualmente existen problemas de mala distribución y por eso un gran porcentaje de los países en desarrollo están en la lista de la alta demanda de cantidad y calidad de alimentos”, expresó.

Por último, el ministro de Desarrollo Rural y Tierras, César Cocarico, explicó que a nivel mundial 795 millones de personas padecen hambre, es decir  1 de cada 9 habitantes y éstos se encuentran mayoritariamente en los países en vías de desarrollo. “Este panorama tiene que hacernos trabajar y el día de hoy estamos marcando un hito más para la humanidad. El CIQ está en pleno proceso de implementación, la quinua no puede sufrir alteraciones genéticas, tiene que producirse naturalmente y esperemos que se convierta en un alimento mundial porque es un esfuerzo que venimos haciendo desde 2013”, afirmó.

El CIQ es un proyecto gestionado desde Bolivia y apoyado por países los andinos que producen quinua: Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. 

La Paz, 8 de julio de 2016

Entre el jueves 7 y el viernes 8 de julio en el salón Tiwanaku de la Cancillería se lleva a cabo el primer taller de capacitación en normativa y protocolo para las Entidades Territoriales Autónomas con el objetivo de cubrir las demandas sentidas de estas entidades sobre normativa, atribuciones, firma de convenios y otras tareas.

La Academia Diplomática Plurinacional (ADP) tiene un mandato específico establecido en la Ley 699 Básica de Relacionamiento Internacional de las Entidades Territoriales Autónomas que establece en el artículo 18 que la ADP es la entidad responsable de la capacitación de los servidores públicos encargados del Relacionamiento Internacional de las ETAs.

El 8 de abril de la presente gestión, la Academia Diplomática Plurinacional participó en la reunión del Consejo de Coordinación Sectorial de Relacionamiento Internacional que se realizó en Trinidad. En ella se concretó la realización de esta primera reunión de capacitación en la ciudad de La Paz, además de la presentación de un plan mínimo de capacitación de dos años que permitirá organizar recursos para temas de capacitación.

En este taller participan representantes de los Gobiernos Autónomos Departamentales de La Paz, Santa Cruz, Tarija, Potosí, Pando, Oruro, Beni, Sucre y Cochabamba. También están presentes la Dirección de Asuntos Jurídicos, la Dirección de Ceremonial del Estado y el Ministerio de Planificación del Desarrollo a través del Viceministerio de inversión Pública que abordará temas respecto a la cooperación internacional para entidades sub-nacionales.

El plan que se presentará al final de la tarde de hoy, recogerá los comentarios y sugerencias expuestos por las gobernaciones a través de una encuesta básica preparada por la ADP. No solo abarcará temas normativos de ceremonial y protocolo sino que también propondrá una agenda de capacitación bianual en temas comerciales y cooperación internacional.     

La Paz, 7 de julio de 2016

En la ciudad de La Paz, los días 6 y 7 de julio de 2016, se llevó a cabo la XLIII Reunión de la Comisión del Acuerdo de la Hidrovía Paraguay – Paraná, con la presencia de las Delegaciones de Bolivia, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, así como del Secretario Ejecutivo del Comité Intrgubernamental de la Hidrovia Paraguay – Parana (CIH).

La nutrida agenda tomó en consideración varios aspectos técnicos, de los cuales resalta el estado de situción de la Internalización de Reglamentos del CIH, Protocolo Adicional sobre Condiciones de Igualdad de Oportunidades para una Mayor Competitividad, Adecuación del Convenio MARPOL (Anexo II),  Reglamento 13 Planes de Formación y Capacitación del Personal Embarcado de la HPP, Reglamento 12 Régimen Uniforme para Ejercer el Pilotaje en la HPP, Reglamento 7 Régimen Único de Dimensiones Máximas de los Convoyes de la Hidrovía y sus Mejoras: Pasos Críticos, Asuntos Aduaneros, entre otros.

Asimismo, Bolivia introdujo a la agenda  los inconvenientes encontrados en la travesía de paso inocente en jurisdicciones de los territorios de Argentina y el Paraguay, de las embarcaciones con bandera boliviana Orinoquia II y Orinoquia III, en abril del año 2016, solicitando información a ambas delegaciones. Las cuales  se comprometieron a realizar consultas pertinentes y se remitirá un informe a la brevedad posible.

Respecto a los puntos de agenda tratada se estableció el plazo de 15 días para comunicar los puntos de contacto designados para la continuación de los trabajos en los diferentes mecanismos aprobados. De los que se resalta la consulta realizada a la Delegación de Argentina sobre la validez de la Nota C.R. Nº 61/01 a la ALADI y la vigencia del Decreto 415/91, relativo al procedimiento de internalización en ese país del Séptimo Protocolo y de los 14 Reglamentos.

Al respecto, se transmitió la preocupación con la situación de incertidumbre jurídica e institucional que puede derivar de la ausencia de claridad sobre la vigencia de los instrumentos de la Hidrovía.

Sobre el Protocolo Adicional sobre Igualdad de Condiciones de Igualdad de Oportunidades para una Mayor Competitibidad,  Bolivia presentó un informe del estado de situación del Grupo de Trabajo Político Técnico (GTPT) liberalizado por Bolivia en el que se destacan los avances logrados y la necesidad de reactivar dicho mecanismo.

Sobre el particular se acordó buscar mecanismos que permitan avanzar en los temas tratados por el GTPT y elevar una recomendación al CIH con relación a las decisiones adoptadas en esa instancia, para lo cual se acordó continuar con la labor del citado grupo bajo la coordinación de nuestro país con el objetivo de consensuar una agenda y cronograma de actividades, los mismos que serán presentados en la siguiente reunión del CA.

A su vez, señalamos la existencia de ciertas asimetrías entre los países, por lo cual reafirma la necesidad de mantener los acuerdos vigentes y protocolizar ante la ALADI la actualización del Reglamento 13, conforme a la decisión 4/XLII del CIH y al Acta de la XLII Reunión de la Comisión. La Delegación de Bolivia reiteró la necesidad de buscar mecanismos transitorios para la habilitación de pilotos de los 5 países de la Hidrovía en el marco de la facilitación a la navegación.

En relación con los Pasos Críticos en la HHP, las delegaciones coinciden en la necesidad de establecer un mecanismo para el intercambio de información con relación a trabajos técnicos realizados en la misma.  Asimismo, se convino que la Delegación de Bolivia presente un informe del estado de situación del tema tratado en el ámbito del CIH, en la siguiente reunión de la CA, el mismo que estará enfocado a la visualización de los obstáculos  a la navegación en jurisdicción nacional en la HPP.

La Paz, 7 de julio de 2016

La Corte Internacional de Justicia con sede en La Haya, Países Bajos, en seguimiento a la reunión realizada el 23 de junio entre los agentes de Bolivia y Chile, informó hoy los plazos definidos para la presentación de la Memoria por parte de Chile, hasta el 3 de julio de 2017 y para la Contramemoria por parte de Bolivia, hasta el 3 de julio de 2018.

“La Corte hizo conocer formalmente una notificación por la cual dispone las fechas límite para que las partes en el caso referidas a las aguas del Silala presenten su memoria, por parte de Chile, y Bolivia su contramemoria, explicó esta mañana el agente de Bolivia para este caso, Eduardo Rodríguez Veltzé. “Se reparó en la idea de que se haga una referencia al término ‘río Silala’ en el registro y en la divulgación del caso, algo que la Corte ha parado. Hoy el caso está registrado como ‘Disputa sobre el status y uso de las aguas del Silala’, no hay una referencia específica ni a la palabra río ni manantial”, señaló

El agente indicó que estos plazos son amplios y se debe seguir trabajando en lo que hasta ahora se tiene para preparar la respuesta. “Esto pasa por una evaluación de los trabajos preparatorios de nuestras evidencias que son de orden científico, jurídico e histórico. Estimo que estamos en los márgenes de tiempo que nos permitan hacer una postura lo suficientemente clara para hacer valer nuestros derechos”, afirmó.

Rodríguez Veltzé explicó que todavía es pronto dar nombres de quiénes representarán a Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia en el caso de las aguas Silala. “Es prematuro hacer un anuncio porque estamos acabando de configurar el equipo, hay bastante tiempo hasta conocer la memoria de Chile que reflejará en detalle su postura. Debemos mantener la confianza de que estamos trabajando de manera muy responsable con el concurso de todas las instituciones desde La Paz para forjar una postura seria y responsable”, dijo.

También resaltó que la Corte haya calificado un título específico para este caso que está registrado como Disputa sobre el estatus y uso de las aguas del Silala, no hay una referencia ni a la palabra río ni manantial, por lo que “la Corte maneja con cautela este tema”, según el agente boliviano. 

Chile presentó este año una demanda contra Bolivia exigiendo que el Silala sea declarado un río de curso internacional, pedido que Bolivia rechaza argumentando que ese recurso hídrico nace en su territorio, en bofedales ubicados en la región de Quetena Chico y que en 1908 fue desviado artificialmente.

La Paz, 6 de julio de 2016