El viceministro parlamentario de Asuntos Exteriores del Japón, Takashi Uto, acompañado de una comitiva oficial, realizó este lunes 10 una visita protocolar al viceministro de Relaciones Exteriores y Canciller interino, Juan Carlos Alurralde.

En la ocasión, ambas autoridades ratificaron los lazos de amistad entre Japón y el Estado Plurinacional de Bolivia cuyas relaciones diplomáticas tienen más de 100 años, y se comprometieron a mantener esos vínculos, entre Estados, pueblos y gobiernos.

Acompañaron al Viceministro Takashi Uto: el Embajador de Japón en Bolivia, Hidehiro Tsubaki; el Secretario del despacho del Viceministro, Daisuke Ichikawa; el Director Adjunto de la Dirección de Sudamérica del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, Takahiro Ogihara; la Investigadora-asesora de la Embajada de Japón, Ai Kato y el Segundo Secretario de la Embajada de Japón, Yasushi Kondo.

En la reunión también estuvo presente la Directora de Asuntos Bilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carmen Almendras.

 

La Paz, 10 de agosto de 2015.

 

Autoridades como el viceministro de relaciones Exteriores, Juan Carlos Alurralde y la representante residente del Sistema de Naciones Unidas en Bolivia, Ana Angarita, así como dirigentes del Pacto de Unidad, y Pavel Vasilevich Sulyandziga representante de los pueblos indígenas de Rusia, resaltaron el Día Internacional de los pueblos Indígenas, celebrado este 9 de agosto.

En un acto especial desarrollado en la Cancillería y al que asistieron representantes diplomáticos y periodistas, Hilarión Mamani, representante del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu CONAMAQ, resaltó la unidad de las cinco organizaciones aglutinadas en el Pacto de Unidad, como base social del gobierno del Presidente Evo Morales.

Pavel Vasilevich Sulyandziga, dirigente de los pueblos indígenas de Rusia, y representante de su organización en Naciones Unidas, indicó que “todo el mundo está atento a lo que pasa en Bolivia, porque el Presidente Morales viene de los pueblos indígenas” y destacó que inscribir los derechos indígenas en la Constitución es insuficiente; “el trabajo de cumplimiento es largo”, precisó.

La representante del Sistema de Naciones Unidas en Bolivia, Ana Angarita, dijo que es importante asegurar la recopilación de datos a fin de evaluar problemas específicos que atañen a los pueblos indígenas y, haciendo suyas las palabras del secretario general de la ONU, exhortó a “buscar un mundo más equitativo para los pueblos indígenas”.

Finalmente, el vicecanciller Juan Carlos Alurralde, explicó que en este tiempo “hemos hecho mucho por los pueblos indígenas pero siguen siendo insuficientes” y convocó a todos a “recuperar muchos valores, como el sentido de comunidad, de lo colectivo, de los bienes comunes y por eso a veces no entendemos ese profundo sentimiento de vivir en armonía con la naturaleza, con la Madre Tierra”.

Luego del acto, los invitados y periodistas recorrieron la exposición de productos elaborados por diferentes instituciones estatales en beneficio de los pueblos indígenas de Bolivia, en el que se mostraron discos compactos, revistas, libros y productos audiovisuales.

El Día Internacional  de los Pueblos indígenas, fue instituido por la ONU en homenaje al Primer Período de Sesiones del Grupo de Trabajo de la ONU sobre Pueblos Indígenas, que tuvo lugar el 9 de agosto de 1982, en Ginebra.

La Paz, 10 de agosto de 2015

 

Representantes de los Gobiernos de América Latina y el Caribe que forman parte de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), se reunieron este lunes, en la Casa Amarilla Antonio José de Sucre, sede de la Cancillería venezolana, con motivo de la celebración de la IV Reunión Extraordinaria del Consejo Político del ALBA-TCP.

Las palabras de inauguración estuvieron a cargo de la canciller de la República Bolivariana de Venezuela, Delcy Rodríguez, quien destacó que sólo manteniéndose unidos los pueblos de América Latina y el Caribe podrán resistir con dignidad ante los poderes imperiales que buscan romper la integración, asimismo resaltó la importancia de ese bloque para el bienestar de los países del área.

De la misma manera en su intervención el presidente Nicolás Maduro exclamo: “Separados no somos nada, somos simples presas para ser capturados por el águila mayor, juntos somos un poder, juntos cada vez somos más poderosos”, y dicha unión permite “ayudar a ajustar nuestra agenda en común a la altura del momento de los desafíos y retos que tenemos hoy”

El jefe de Estado mencionó que luego de 10 años de su creación, el ALBA-TCP ha demostrado “cuánto ha hecho y sobre todo cuánto tiene que hacer en los años que están por venir para construir la independencia de nuestro continente, la unión verdadera como un bloque que se presente en el mundo como un bloque de paz”. Así mismo envió un mensaje de solidaridad  al ex presidente de Brasil, Luis Ignacio Lula da Silva y a la actual mandataria Dilma Rousseff por los ataques que han recibido por la derecha de su país.  A su juicio, tales ataques que han sufrido Ecuador, Bolivia, Brasil y Venezuela forman parte de una campaña golpista que busca derrocar los Gobiernos legalmente constituidos a través de la violencia. 

Por su parte el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia,  David Choquehuanca Céspedes, reivindicó la lucha de los pueblos por recuperar la cultura y las raices de los pueblos de América Latina y se refirió a los esfuerzos que hace el proceso boliviano en este camino. Se refirió a la filosofía de resistencia de los pueblos latinoamericanos, que de importancia a la vida, haciendo el uso de la expresión JALLALLA, igual por la vida, trascendiendo de este modo en el mundo y se ha dado a conocer  a través de los invitados que Bolivia recibe, como el Papa Francisco.

“Los líderes de los pueblos realizan actualmente un trabajo más humano, en función de la vida, para impulsar la construcción de un nuevo mundo” manifestó el Canciller boliviano.

El bloque regional está integrado por Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Santa Lucía, Granada, Ecuador, San Vicente y las Granadinas y Antigua y Barbuda, San Cristóbal y Nieves y Venezuela.

VER DECLARACION ALBA.pdf

VER DECLARACION ANTE LA CRISIS HUMANITARIA EN EL MEDITERRANEO.pdf

 

Caracas, Venezuela, 10 de agosto de 2015

 

El canciller David Choquehuanca realzó con su presencia en la Expo Milán 2015 las actividades de celebración en homenaje al 190 aniversario de la Independencia del Estado Plurinacional de Bolivia. La autoridad brindó una conferencia a la prensa internacional, explicó los avances de Bolivia como Estado en vías de desarrollo y explicó las bondades de la quinua como alimento que puede “asegurar la supervivencia de la especie humana”.

El canciller resaltó la importancia de la quinua, un cereal que, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura FAO, es el único alimento vegetal que posee todos los aminoácidos esenciales para la persona, oligoelementos y vitaminas.

La quinua tiene, además, una extraordinaria capacidad de adaptación a condiciones climáticas y terrenos diversos, como su cultivo a más de 4.000 metros de altura y en zonas semiáridas o donde el acceso al agua es dificultoso.

“Nos hemos presentado a la Expo con lo mejor de lo que los pueblos de los Andes nos han dejado como herencia”, destacó el Canciller. “Nuestros antepasados nos han regalado un alimento antiguo y de gran valor, tan nutriente que representa hoy día una válida respuesta ante los desafíos del hambre y del cambio climático. La quinua puede incluso “asegurar la supervivencia de la especie humana”, explicó.

“Aquí en la Expo Milán hemos compartido nuestra quinua con todo el mundo. Bolivia tiene una gran riqueza que queremos dar a conocer a todos y la Exposición Universal de Milán se presenta como una gran oportunidad para ello”, dijo Choquehuanca.

La celebración del 6 de agosto estuvo matizada también por participación de los residentes bolivianos en el concierto del dúo Negro y Blanco, el grupo Wiñay y Sin Confín, además de diversas danzas bolivianas.

Asimismo, el Canciller destacó los resultados logrados por la delegación boliviana en las dos ruedas de negocios que tuvieron lugar hasta ahora en la versión 2015 de la Expo Milán, especialmente en los rubros de café, infusiones, bebidas, quinua, frutos secos y maca, productos ofertados por 17 empresas bolivianas.

La autoridad expresó su satisfacción por la gran aceptación del Pabellón Bolivia, tanto por la gran cantidad de visitantes provenientes de los cinco continentes, como por las autoridades italianas y representantes de los 144 países participantes de un evento, considerado como una de las vitrinas empresariales del mundo.

“En este breve recorrido por la expo Milán, me enorgullece que la imagen de Bolivia está logrando un impacto muy positivo en la comunidad internacional, esto no solo en cuanto a los productos expuestos o la cultura de nuestras danzas y artesanías, sino también por los grandes resultados obtenidos en las dos primeras ruedas de negocios realizadas en el mes de julio”, cuando obtuvimos grandes avances comerciales”, explicó Choquehuanca.

Milán, Italia, 6 de agosto de 2015

 

El Consejo Superior de la Universidad Nacional del Comahue, en Neuquén – Argentina, en fecha 20 de abril de 2015, resolvió “acompañar el justo reclamo del Estado Plurinacional de Bolivia en el Alto Tribunal de La Haya por una salida soberana al Océano Pacífico, en el entendido de que el mar constituye un factor fundamental de crecimiento y desarrollo de las naciones”.

 

 

Comahue, Neuquén, Argentina, 22 de abril de 2015

 

El pasado 5 de agosto, la Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales en Ginebra – Suiza, ofreció una recepción para conmemorar los 190 años de independencia de Bolivia.

En dicho evento participaron, Representantes Permanentes de países amigos, Representantes del Cuerpo Diplomático, Funcionarios del Consulado General de Bolivia y Asociaciones de residentes bolivianos en Suiza.

La celebración se inició con el Himno Nacional, seguido del discurso de la Embajadora Nardi Suxo quien, a tiempo de transmitir el saludo fraterno del Presidente Evo Morales Ayma, a las y los bolivianos que radican en Suiza y a todos y todas las presentes, indicó que la Misión Permanente, en el marco de la complementariedad para resolver las demandas de nuestros pueblos, aplicando la política de la Diplomacia de los Pueblos por la Vida, para que Bolivia sea el portavoz de los pueblos en los diferentes Foros Internacionales, con sede en Ginebra. Así como, fue demostrado a través de los discursos del Hermano Presidente Evo Morales Ayma ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, donde reclamó en varias oportunidades una mayor democratización de los organismos internacionales.

Asimismo, se indicó que Bolivia está planteando al mundo un nuevo enfoque de las relaciones internacionales, a través de una nueva articulación de la diplomacia con los diferentes actores sociales, y para ello, se está trabajando en la socialización del paradigma del “Vivir Bien”.

Por otro lado, la Embajadora Suxo hizo referencia a los principios del ama qhilla, ama llulla, ama suwa, indicando que son los lineamientos éticos y morales que han dejado como herencia nuestros ancestros y los que deben hacer parte de nuestras vidas, y se debe lograr que esta trilogía debe sea insertada en todo el accionar de los organismos internacionales.

“Nuestra Unidad, y nuestro retorno soberano al Mar, como una justa reintegración que debe ser acompañada por todas y de todos, que nos permita avanzar en soberanía y libertad”, concluyó.

El evento contó con el Grupo Folklorico Ch’alla, que interpreto música nacional.

 

Ginebra, Suiza, 5 de agosto de 2015

 

El ministro de Gobierno y Canciller interino de Bolivia, Carlos Romero, indicó que “es una actitud de iluminación que celebramos, un momento del lucidez, el hecho de que el canciller de Chile, Heraldo Muñoz, reconozca a la Corte Internacional de Justicia de La Haya como un tribunal donde se pueden resolver discrepancias en el marco del derecho internacional”.

La autoridad recordó que cuando Bolivia presentó la demanda marítima ante la Corte de La Haya, el gobierno de Chile rechazó la competencia de ese tribunal internacional de justicia, para conocer y emitir sentencia sobre este tema específico.

“Y ahora el canciller de ese país nos dice: ‘nos vemos en La Haya’, y nosotros hace tiempo que lo estamos esperando en La Haya, para superar aspectos de forma y comenzar a debatir temas de fondo como el retorno soberano de Bolivia al Océano Pacífico”, explicó Romero en conferencia de prensa.

Recordó que el 9 de julio reciente, luego que el Papa Francisco hizo una alocución referida al tema marítimo, Muñoz invitó a Bolivia a restablecer relaciones diplomáticas. El Presidente Morales le tomó la palabra y propuso resolver el retorno soberano de Bolivia al Océano pacífico en cinco años y con el Papa como garante.

“Pensando en asuntos marítimos, diríamos que el pez muere por la boca; o como decimos los abogados, ‘a confesión de parte, relevo de pruebas’; es decir, el canciller Muñoz nos invita a La Haya y eso es lo que Bolivia planteó hace mucho tiempo”, precisó.

Por otro lado, la autoridad recordó que las actividades consulares de los países están reguladas por la Convención de Viena, cuyo artículo 55 establece que los cónsules no pueden inmiscuirse en asuntos internos de los Estados. “Y eso es lo que exactamente indicó el Presidente Morales al referirse al cónsul de Chile”.

Se nota que el gobierno de chile hace seguimiento a las actividades de nuestra Cónsul en Santiago, tienen derecho y potestad; como nosotros lo tenemos y estamos desarrollando investigaciones que las comunicaremos cuando tengamos elementos conclusivos, acotó.

 

La Paz, 5 de agosto de 2015

 

La recuperación de los 36 idiomas ancestrales es un proceso cultural fundamental para fortalecer el Estado Plurinacional de Bolivia, proceso que fue destacado, este domingo 2 de agosto, por el Presidente Evo Morales en un inédito acto desarrollado en el coliseo “Julio Borelli”.

La dramatización de las luchas sociales del pueblo boliviano, el coro de funcionarios públicos que interpretaron canciones en aymara y la entrega de certificados de aprendizaje de idiomas originarios a más de 3 mil funcionarios, fueron parte de la celebración del 2 de agosto como un día para recuperar la identidad nacional.

Uno de los actos que llamó la atención de los miles de asistentes al coliseo fue la dramatización, mediante escenas teatrales, de las luchas sociales de los pueblos indígenas, acerca de los tratos cotidianos que recibían los denominados “indios” en plazas públicas o en centros urbanos donde predominaba la presencia de españoles y criollos o hijos de aquellos. La interpretación estuvo a cargo del grupo “Albor”, a cargo de Willy Flores.

Igualmente, bajo la batuta del maestro Mario Conde, uno de los íconos de la canción en aymara, cientos de funcionarios públicos interpretaron varias canciones de los populares “Awatiñas”, uno de los grupos más populares en incursionar con el aymara en públicos urbanos.

Finalmente, el Presidente Morales encabezó la entrega de más de tres mil certificados de aprendizaje de idiomas originarios a funcionarios públicos, luego de un proceso de aprendizaje, en sus niveles de, principiantes y de hablantes, a cargo de los estatales, Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas y de la Escuela de Gestión Pública Plurinacional.

Este proceso de aprendizaje y de recuperación está basado en la Constitución Política del Estado cuyo artículo 234 dispone que los funcionarios están obligados a hablar al menos dos idiomas oficiales: castellano y uno nativo, considerando el uso y la región. A su vez, la Ley General 269 de Derechos y Políticas Lingüísticas, de 2 de agosto de 2012, establece un plazo de tres años para que los servidores públicos cumplan con ese requisito idiomático.

En estas tres actividades participaron, además representantes de los pueblos originarios y afroboliviano, servidores públicos y autoridades de Estado encabezados por el Presidente Morales, el ministro de Educación Roberto Aguilar y al viceministro de Descolonización, Félix Cárdenas.

El Presidente destacó que “ahora Bolivia tiene identidad en todo el mundo, ahora tenemos dignidad, por eso saludo a quienes hacen mucho esfuerzo en cómo recuperar nuestro idioma para servir mejor al pueblo” en alusión a funcionarias y funcionarios que se capacitan para aprender o reforzar su conocimiento y dominio en idiomas nativos.

Sin embargo, Morales se quejó por la paradoja de que los profesores mantengan rígida la enseñanza en castellano dentro de las aulas y también por la utilización de adjetivos para representar algunos conceptos con que se trata a las naciones originarias de Bolivia. “¿Cómo podemos ser etnias?”, cuestionó.

Por otro lado, el Presidente anunció que en la próxima Asamblea General de la ONU, Bolivia planteará incluir dentro de los principios de la Organización de las Naciones Onudas el ama sua (no seas ladrón), ama llulla (no seas mentiroso) y ama quella (no seas flojo). 

El ballet y grupo de teatro Albor, dirigido por Willy Flores teatraliza escenas de la historia de Bolivia.

El coro de funcionarios públicos interpreta, en aymara, la canción “Jichapi jichanexa” (Ahora es cuando).

La diversidad de Bolivia en el día de la recuperación de la dignidad e identidad nacional.

 

La Paz, 3 de agosto de 2015

 

 

Durante la segunda quincena del mes julio se llevó a cabo en la ciudad de Milán-Italia, la 2da. Rueda de negocios prevista dentro de las actividades de Bolivia en la Expo Milán 2015. Estos encuentros empresariales tienen como objetivo fundamental el promocionar a los productores bolivianos para exportar sus productos al importante mercado europeo.

Tras la exitosa experiencia de la primera rueda de negocios que alcanzó un compromiso de compra y venta de 7 millones de $us., en esta 2da versión se alcanzó la cifra de 13 millones de $us aproximadamente en intenciones de negocios a plazos, no mayores a los 3 años, asimismo se logró generar una importante expectativa en el sector agroindustrial de Europa, que atendió al llamado de manera masiva, contando con la participación de más de 35 empresas, con el fin de hacer un encuentro con las contrapartes bolivianas.

En promedio cada empresa boliviana tuvo alrededor de 19 reuniones con sus contrapartes europeas, quienes buscaron productos orgánicos muy demandados en el viejo continente.

En representación de Bolivia participaron las empresas; Bolivian Agribusiness SRL, Hermanos Cárdenas SRL, Naturalcos SA, Beneficiadora San Agustín SRL, Tierra Madre – Bolivian Organic Foods y la Empresa Boliviana de Almendras (EBA).

El sistema Match – Making utilizado en las ruedas de negocios permitió a las empresas nacionales acomodar sus productos acorde a su capacidad de producción y poder generar un nivel de abastecimiento adecuado al mercado.

Como resultado de esta 2da. rueda de negocios se puede destacar que en el primer año se realizaron intenciones de negocios por un monto global de 1.924.500,00 $us., el mismo que se incrementaría a partir del segundo año a 5 millones de $us. y que podría generar a partir del tercer año montos alrededor de los 7 millones $us, así como mayores oportunidades de negocios dependiendo como se desenvolvería la demanda europea de productos bolivianos.

La calificación de satisfacción tanto de las empresas Bolivianas como de las empresas europeas que participaron en las ruedas de negocios fueron bastantes altas cumpliendo con las expectativas que se buscaba.

Bolivia continuará con las ruedas de negocios hasta la finalización de la Expo Milán. La próxima rueda de negocios se tiene prevista para la primera quincena de septiembre en la cual participarán otros sectores productivos de Bolivia.

 

Milán, Italia, 31 de julio de 2015

 

Alocución del Presidente Evo Morales, en Palacio de Gobierno, ante periodistas acreditados.

“En la importante reunión que tuvimos el día de ayer con nuestros presidentes de gestiones pasadas, hubo una enorme coincidencia que después de la llegada del hermano Papa Francisco, y después de escuchar sus palabras importantes sobre el diálogo franco y abierto de los problemas que tenemos en la humanidad,  quiero recordarles rápidamente, hermanos de la prensa que es importante que Bolivia y Chile, en febrero de 1975 reanudaron sus relaciones diplomáticas con el propósito de entablar un proceso de negociación, serio y formal, para lograr que Bolivia retorne al Océano Pacífico con soberanía.

En la localidad de Charaña, Chile acordó con Bolivia el restablecimiento de las relaciones diplomáticas a nivel de los embajadores con el fin de materializar el diálogo a diversos niveles que permita encontrar la fórmula de solución a la situación de la mediterraneidad que afecta a Bolivia. Al haber fracasado este proceso, fueron nuevamente interrumpidas las relaciones diplomáticas en 1978 hasta la fecha.

Pero también vale recordar al pueblo boliviano que después de varios años, en 1983 la Organización de Estados Americanos OEA aprueba una Resolución Nº 686 mediante la cual la Asamblea General de la OEA exhortaba a ambos países a iniciar un proceso de acercamiento orientado a normalizar sus relaciones diplomáticas para hallar una fórmula que haga posible dar a Bolivia una salida soberana al Océano Pacífico. Esta resolución Nº 686 ha sido aprobada con la participación del Estado chileno.

Hermanas y hermanos de la prensa, a toda Bolivia, las palabras del hermano Papa Francisco, ha levantado buenos comentarios, buenas iniciativas y un apoyo de carácter mundial al pueblo boliviano, en esta gran reivindicación de retornar al Océano Pacífico con soberanía.

¿Y qué dice textualmente el hermano Papa Francisco? El 8 de julio de este año, acá en la Catedral en la Plaza Murillo de La Paz: ‘El desarrollo de la diplomacia  con los países del entorno, que evite los conflictos entre pueblos hermanos y contribuya al diálogo franco y abierto de los problemas, hoy es indispensable. Y estoy pensando acá en el mar… Diálogo, es indispensable; construir puentes en vez de levantar muros. Todos los temas, por más espinosos que sean, tienen soluciones compartidas, tienen soluciones razonables, equitativas y duraderas’, textual.

Este mensaje ha permitido al Gobierno de Chile que tal vez con una profunda reflexión y nos propone públicamente  a empezar  las relaciones diplomáticas entre Bolivia y Chile. Yo quiero decirle al Gobierno de Chile: estamos de acuerdo para restablecer las relaciones diplomáticas, para que en menos de 5 años  se resuelva el tema del mar para Bolivia, una salida al Océano Pacífico con soberanía, y con un garante, el hermano Papa Francisco. Estoy dispuesto a hacer gestiones ante el Vaticano para que el hermano Papa Francisco sea el garante.

Invito a la Presidenta de Chile a viajar allá, y con la garantía del hermano Papa Francisco, en menos de cinco años resolver esta demanda, esta reivindicación, el retorno al Océano Pacífico con soberanía, que tiene apoyo de todo el mundo, y este restablecimiento de las relaciones diplomáticas será tan importante para esta gestión y para una solución definitiva, para que vuelva Bolivia al Océano Pacífico con soberanía.

Esperamos una respuesta positiva, mirando y superando los problemas de dos países hermanos, vecinos, Chile, Bolivia, y juntos trabajar para nuestros pueblos. Los pueblos vecinos tenemos tanta responsabilidad de atender las demandas que tiene nuestros pueblos.

Como siempre, resuelto el tema del mar, qué bueno sería juntos desarrollarnos, compartir lo poco que tenemos, trabajar juntos en las soluciones de carácter social, económico, y por eso hemos decidido hacer este planteamiento, para bien no solamente de los dos países, sino de toda Sudamérica, un planteamiento que permita integrarnos a los países de América Latina y el Caribe. Muchas gracias”.

 

La Paz, 29 de julio de 2015