En el salón Tiwanaku de Cancillería se realizó la presentación del libro “Ciencias, diálogo de saberes y transdisciplinariedad – Aportes teórico metodológicos para la sustentabilidad alimentaria y el desarrollo sustentable”, evento que contó con la presencia del Representante de la FAO en Bolivia, Crispim Moreira, el Rector de la Universidad Andina Simón Bolívar, José Luis Gutiérrez, el Director General de la unidad de Planificación del Ministerio de Relaciones Exteriores, Javier Zárate, y miembros del cuerpo diplomático acreditado en el país.

El libro fue editado por Freddy Delgado y Stephan Rist y la presentación fue realizada por el Ministro David Choquehuanca, Crispim Moreira y Jorge Ellis, Responsable del Sector de Ciencias Naturales de la Oficina de UNESCO en Quito y Representación para Bolivia, Colombia, Ecuador y Venezuela.

En la presentación, el canciller Choquehuanca reflexiona sobre el diálogo intercientífico-transdisciplinario para un reconocimiento con el mismo nivel y jerarquía por su aporte al desarrollo integral de la humanidad.

“Este libro habla a la humanidad para que advierta que aún hay la oportunidad de recuperar la sensatez y la sensibilidad, para que trabajando en conjunto se pueda lograr superar la actual crisis del modelo”, dice un fragmento de la publicación escrita por Choquehuanca.

Al finalizar la presentación, Javier Zárate, Director General de la unidad de Planificación del Ministerio, agradeció a nombre del canciller la presencia de todos los asistentes y se les entregó un ejemplar del libro.

La Paz, 29 de agosto de 2016

En el marco de la gira para expandir y afianzar las relaciones diplomáticas en la región latinoamericana, una comitiva iraní conformada por 70 empresarios de diferentes sectores, liderada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán, Mohamad Yavad Zarif, en su visita a Bolivia, sostuvieron el “Primer encuentro empresarial de negocios e inversiones Bolivia – Irán”.

El evento fue organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Viceministerio de Comercio Exterior e Integración, la Embajada de la República Islámica de Irán en Bolivia, la Cámara de Comercio, Industrias y Minas de Irán, en coordinación con la Cámara de Exportadores, Logística y Promoción de Inversiones de Santa Cruz – CADEX.

Santa Cruz de la Sierra, fue la ciudad elegida para tan importante acontecimiento realizado en Los Tajibos Hotel & Convention, cita donde participaron un centenar de empresarios bolivianos, dándose así un primer acercamiento ante posibles oportunidades de negocios e inversión.

Como puntos importantes en el programa desarrollado, se dieron a conocer las bases para realizar negocios con Irán, presentación que estuvo a cargo del Vicepresidente de la Cámara de Comercio, Industrias y Minas de Irán – ICCIMA, Farhad Sharif. De la misma manera, Wilfredo Rojo, Presidente de la CADEX fue el encargado de dar a conocer cómo negociar con Bolivia.

Entre los productos más demandados por los empresarios iraníes, destacan básicamente el sector de energía, alimentos e hidrocarburos.

En este primer encuentro se demostró la voluntad de ambos gobiernos para establecer lazos comerciales con los sectores públicos y privados, al ser los motores del desarrollo comercial.

Al finalizar la gira latinoamericana, la comitiva iraní habrá visitado los países de Cuba, Chile, Bolivia, Nicaragua, Ecuador y Venezuela. Dejando como resultado el fortalecimiento de los lazos bilaterales en el aspecto político, pero también en materia económica.

La Paz, 26 de agosto  de 2016

El canciller del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca, condecoró la mañana de hoy al ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica de Irán, Mohammad Javad Zarif, con el Cóndor de los Andes en el hotel Los Tajibos de la ciudad de Santa Cruz.

“Felicitar los logros que ha alcanzado la revolución islámica de Irán y a nombre del gobierno boliviano, reconocer el trabajo, su esfuerzo, su compromiso por la integración de nuestros pueblos, su compromiso con la justicia, con la construcción de la paz y por la hermandad de nuestros pueblos”, dijo el canciller Choquehuanca en el evento.

La autoridad también destacó el trabajo del diplomático iraní en el ámbito multilateral y el liderazgo que tiene a nivel internacional, lo cual permitió acercar más a Bolivia e Irán y fortalecer las relaciones entre ambos países en diferentes ámbitos.

“Por eso el gobierno boliviano ha decidido otorgarle esta condecoración, Cóndor de los Andes, la máxima orden que otorga el gobierno boliviano”, recalcó Choquehuanca.

En este encuentro se suscribió el Memorándum de Entendimiento entre la Agencia Espacial de Irán y la Agencia Boliviana Espacial, este acuerdo tiene por objetivo desarrollar y expandir la ciencia y tecnología espacial con fines pacíficos y en beneficio de los ciudadanos de Irán y Bolivia.

Además, permitirá a ambos países promover la colaboración entre universidades y otras entidades de investigación relacionadas con las actividades espaciales y la cooperación entre ambas partes en el diseño, fabricación y lanzamiento de satélites de investigación.

Suscribieron el memorándum por Bolivia, Iván Zambrana, director de la Agencia Boliviana Espacial y por Irán el embajador acreditado en nuestro país, Reza Tabatabaim.

Bolivia e Irán establecieron relaciones diplomáticas el  5 de septiembre 2007, desde ese año se  han suscrito al menos 13 Acuerdos en diversas áreas tales y se han realizado al menos 10 Encuentros de Alto Nivel entre ambos países.

La visita de Zarif es parte de una gira latinoamericana que comenzó el 21 de agosto y comprende los países de Cuba, Nicaragua, Ecuador, Chile, Bolivia y Venezuela. El objetivo de la misma es abordar temas de inversión y cooperación, y fortalecer los lazos políticos y económicos.

Mohammad Javad Zarif nació en Teherán en 1960, es Licenciado en Relaciones Internacionales. Fue Asesor del Consulado General en San Francisco (1978-1981), Embajador y Representante Permanente de la Misión de Irán ante las Naciones Unidas Nueva York (2003-2008), Vicecanciller de Asuntos Internacionales y Auxiliar Superior (2008 -2011) y Asesor político del Jefe del Centro de Investigación Estratégica (2012 -2014).

La Paz, 26 de agosto de 2016

El pasado 22 de agosto en la Ciudad de Guatemala el Viceministro de Comercio Exterior e Integración, Emb. Clarems Endara se reunió con su homólogo guatemalteco Enrique Lacs Palomo, a fin de iniciar conversaciones para la negociación de un Acuerdo de Alcance Parcial entre ambos países, que promueva la cooperación e integración de sus economías a través del comercio complementario.

Ambas autoridades coincidieron en que existe un inmenso potencial comercial entre los dos países que debe ser explotado y coincidieron en la necesidad de acordar en el más breve plazo el alcance y contenido de un instrumento comercial con vistas a tener la primera ronda de negociaciones el mes de noviembre de 2016.

De la misma forma, el Viceministro Endara aprovecho su paso por la ciudad de Guatemala para sostener reuniones con gremios empresariales de dicho país.

 La Paz, 23 de agosto de 2016

 

 

 Jacqueline Emma Caine, embajadora concurrente de Nueva Zelanda.

Los embajadores concurrentes para Bolivia de Nueva Zelanda, Jacqueline Emma Caine; de Canadá, Gwyneth Ann Kutz, de la República de Eslovenia, Alain Brian Bergant, y de la República Islámica de Pakistán, Burhanul Islam, presentaron la mañana de hoy Cartas Credenciales al presidente Evo Morales en un acto protocolar que se realizó en Palacio de Gobierno.

Los representantes diplomáticos, quienes la jornada de ayer por la tarde presentaron las copias de sus Cartas al Canciller, se dieron cita a primeras horas de la mañana en el Ministerio de Relaciones Exteriores para dirigirse posteriormente a Palacio Quemado donde fueron recibidos por el Primer Mandatario y el canciller David Choquehuanca, oportunidad en la que intercambiaron criterios acerca de cómo avanzar en la relación entre Estados, en el marco del respeto a la soberanía estatal.

Gwyneth Ann Kutz, embajadora concurrente de Canadá.

Luego de presentar sus cartas credenciales los diplomáticos recibieron el saludo de las Fuerzas Armadas por medio del Regimiento I de Infantería “Colorados de Bolivia” Escolta Presidencial.

La embajadora concurrente de Nueva Zelanda, Jacqueline Emma Caine, estudió en la Universidad de Otago, es Licenciada en Comercio y Derecho. En 1995 fue Encargada de Políticas de Recursos Comerciales del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Nueva Zelanda, en 2006 fue Jefe Adjunto de Misión de la embajada de su país en México y desde el 2013 hasta este año fue Asesora Principal de la División de las Américas en la Cancillería neozelandesa.

Gwyneth Ann Kutz, embajadora concurrente de Canadá, nació el 23 de mayo de 1965, estudió en la Universidad de Calgary, es Licenciada en Humanidades Generales, habla inglés, francés y español. Fue Representante Adjunta de la Misión Permanente de Canadá ante la OEA del 2001 al 2004 y embajadora de su país en El Salvador del 2004 al 2006, y en Argentina y Paraguay del 2010 al 2015. La Embajadora presentó sus cartas credenciales en Perú en enero de 2016.  

Alain Brian Bergant, embajador concurrente de Eslovenia. 

El embajador concurrente de Eslovenia, Alain Brian Bergant, nació el 18 de septiembre de 1967, estudió en la Universidad de Ljubljana, es Licenciado en Derecho Internacional y habla inglés, sueco, macedonio, alemán, holandés, italiano, portugués y croata. En 1993 comenzó a trabajar en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eslovenia, fue Segundo Secretario de la embajada de su país en Suecia en 1996, Encargado de Negocios en Finlandia en 2002 y embajador en Macedonia en 2007.

Burhanul Islam, embajador concurrente de Pakistán, nació en 1957, tiene una Maestría en Relaciones Internacionales y Diplomacia Pública Internacional. Se unió al Servicio Exterior en 1984, ocupó diversos cargos diplomáticos en misiones de Pakistán en Turquía (1987-1991), Marruecos (1991-1994), Estados Unidos (1997-200), China (2001-2003) y Alemania (2005-2008). Fue embajador de su país en Chile en desde el año 2008 hasta el 2013. 

Burhanul Islam, embajador concurrente de Pakistán.

 

 

 

La Paz, 22 de agosto de 2016 

El Ministro de Relaciones Exteriores del Estado David Choquehuanca, presentó esta mañana junto a la embajadora concurrente de Canadá para Bolivia, Gwyneth Ann Kutz, este importante documento en el salón Tiwanaku de Cancillería.

“Somos vulnerables, ya no tenemos la capacidad de actuar y reaccionar y vemos con impotencia lo que pasa en nuestro entorno. Hubo un proceso de desintegración, nos han anulado y hemos sido separados de la Madre Tierra”, dijo el canciller al inicio de su discurso.

El Ministro expresó su sorpresa al ver la portada del libro, la cual tiene la cruz andina o chakana, que en la cultura aymara se puede interpretar como puente que permite comunicación y encuentro.

“Este atlas para nos muestra cómo reaccionar y actuar frente al cambio climático, propone la construcción de un plan estratégico de resiliencia, en este caso para la cuenca de los ríos Mauri – Desaguadero, como parte el sistema Titicaca-Desaguadero-Poopó-Salar de Coipasa. Y no solo nos muestra cómo reaccionar para defendernos sino, sobre todo, cómo empezamos a cuidar nuestros ríos, nuestras montañas y la salud de nuestra Madre Tierra”, manifestó el canciller.

La autoridad expresó su deseo de que las autoridades a nivel local, municipal, departamental, nacional y binacional puedan tomar en cuenta la información contenida en el atlas sobre todo en lo que se refiere a sus procesos de planificación.

Por su parte, la embajadora concurrente de Canadá para Bolivia, Gwyneth Ann Kutz, afirmó  que Canadá y Bolivia tienen una buena relación, en especial, para promover desarrollo sostenible. “El programa de desarrollo bilateral de Canadá apoya al plan de desarrollo nacional de Bolivia cuyo objetivo es construir una sociedad más equitativa y económicamente dinámica”, dijo la diplomática.

Ann Kutz explicó que esta publicación es uno de los productos generados por el proyecto “Fortalecimiento de las capacidades locales para la adaptación al cambio climático en el Altiplano Boliviano”, el cual surge como resultado de una convocatoria competitiva organizada por Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo de Canadá (IDRC por sus siglas en inglés). El libro cuenta con tres capítulos: contexto físico-social-económico, vulnerabilidad y resiliencia y plan estratégico de resiliencia climática para Vivir Bien.  

“El proyecto involucró múltiples actores, se logró rescatar y conceptualizar los conocimientos locales y ancestrales que existen en Bolivia y que pueden ser utilizados con eficiencia para enfrentar los riesgos planteados por el cambio climático. Este atlas es una herramienta valiosa e importante para el análisis y la decisión local, además contribuye al conocimiento a nivel mundial”, afirmó la embajadora canadiense.

 

La Paz, 22 de agosto de 2016

Embajadora concurrente de Nueva Zelanda, Jacqueline Emma Caine.

Los embajadores concurrentes para Bolivia de Nueva Zelanda, Jacqueline Emma Caine; de Canadá, Gwyneth Ann Kutz; de la República de Eslovenia, Alain Brian Bergant; y de la República Islámica de Pakistán, Burhanul Islam, presentaron este domingo las Copias de sus Cartas Credenciales al canciller David Choquehuanca, en un acto protocolar que se desarrolló en el Salón de Embajadores de la Cancillería boliviana.

Embajadora concurrente de Canadá, Gwyneth Ann Kutz.

Las Copias de Cartas Credenciales constituyen documentos oficiales mediante los cuales el Jefe de Estado remitente presenta al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, como su representante diplomático en el país de destino.

Embajador concurrente de la República de Eslovenia, Alain Brian Bergant.

El documento expresa el carácter representativo del diplomático y detalla la misión y la amplitud de las facultades del nuevo Embajador, además, solicita plena fe y crédito a las actividades que emprenderá en nombre de su Gobierno.

Embajador concurrente de la República Islámica de Pakistán.

En la oportunidad, los cuatro diplomáticos reafirmaron la amistad de sus países con el Estado Plurinacional de Bolivia en el marco del respeto y la cooperación bilateral. Este acto se realiza previamente a la entrega de sus Cartas Credenciales al presidente del Estado, Evo Morales.

La Paz, 21 de agosto de 2016 

El presidente del Estado Evo Morales junto al canciller David Choquehuanca, el ministro de Desarrollo Rural y Tierras, César Cocarico, el viceministro de Comercio Exterior e Integración, Clarems Endara realizaron ayer el lanzamiento del II Torneo Nacional “Taza de calidad Café Presidencial Evo Morales Ayma 2016” en un acto realizado en Palacio de Gobierno, donde se premió a los ganadores de la primera versión de este torneo con los 3 primeros puestos de la gestión 2015.

En el acto también estuvieron presentes el Presidente del Consejo Nacional del Café, Víctor Kalla, representantes del cuerpo diplomático acreditado en Bolivia, autoridades nacionales y representantes de los municipios productores del café quienes hicieron entrega del “Café Presidencial” Ganador del Primer Torneo al Primer Mandatario.

El Presidente Morales afirmó que es importante fomentar el consumo de nuestros productos y destacó que el café producido en Los Yungas es uno de los mejores del mundo, por lo que se debe impulsar la inversión, producción y promoción de este producto que es sembrado, cuidado y cosechado de manera natural. «Teniendo café, cómo podemos consumir café del exterior, así como existe inversión para la producción, también debe primar la promoción de los productos nacionales”, dijo.

También garantizó el desembolso de Bs 250 millones, en los próximos cinco años para la optimización de la producción y promoción del café. «Este proyecto que me entregan, de una inversión de 250 millones de bolivianos por cinco años, quiero decirles que vamos a garantizar los 250 millones para mejorar y ampliar la producción de café», afirmó el presidente.

Morales agradeció el apoyo de la Unión Europea (UE) a proyectos productivos y recalcó que el crecimiento económico boliviano de los últimos años permite que otros países vean con buenos ojos la continuidad de sus inversiones en Bolivia.

«Felicidades por esta iniciativa y con seguridad es para proporcionar nuestro producto, como es el café. Esta es una sana competencia, esto no es pelea para ver quién produce mejor, quién expone y prepara mejor, es una linda competencia. Nuevamente felicidades a los que ganaron este torneo y sigamos adelante para el próximo», manifestó el Primer Mandatario.

El objetivo de este torneo es consolidar el posicionamiento en materia que tiene el café boliviano, el cual en la actualidad se está exportando a diferentes países del mundo.

Los productores que recibieron este reconocimiento fueron:

1er lugar: Rupertino Yapu Vargas del Municipio de Charazani, Comunidad Huayrapata, Área Natural de Manejo Integrado Nacional Apolobamba, Organización AIPEYA.

2do Lugar: Evaristo Hilari Pacosillo del Municipio de Caranavi, Comunidad 8 de Septiembre, Cantón Chijchipani, Organización UNION PROAGRO.

3er Lugar: Félix Castro Arias del Municipio de Caranavi, Comunidad Llusta, Cantón San Lorenzo, Organización CENAPROC.

En el Primer Torneo participaron muestras de café de 12 municipios de los departamentos de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y Pando.

En el Segundo Torneo, los cafés especiales de Bolivia competirán bajo normas internacionales de cata o calificación de calidad, bajo el siguiente cronograma:

•             Inscripciones del 26 de Julio hasta el 27 de Agosto.

•             Primera Fase Preselección: 30 de agosto a 2 de septiembre, Municipio de Irupana.

•             Segunda Fase Jurado Nacional: 26 a 30 de septiembre, Municipio de Coroico.

•             Fase Final Jurado Internacional: 16 a 19 de octubre, Caranavi.

La etapa final tendrá la presencia de Jueces Catadores Internacionales, los cuales definirán los lotes de cafés ganadores del Torneo. Posteriormente estos lotes de élite serán subastados públicamente.

La Paz, 19 de agosto de 2016

Los viceministros de Relaciones Exteriores de Bolivia, Juan Carlos Alurralde, y de Paraguay, Óscar Cabello Sarubbi, se reunieron el 18 y 19 de agosto en el Centro Internacional de Convenciones de la ciudad de Sucre, Bolivia, para la VII Reunión de la Comisión Binacional de Coordinación Política, Cooperación e Integración Boliviano – Paraguaya.

Ambos gobiernos acordaron este viernes avanzar hacia su integración vial y energética. En conferencia de prensa, el vicecanciller Alurralde y su homólogo de Paraguay presentaron el acta de la reunión.

«En esta reunión se puso énfasis en las áreas económica, social, energética, tecnología e infraestructura en beneficios de ambos pueblos, sobre la base de intereses comunes, la complementariedad y la reciprocidad», afirmó el viceministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, Juan Carlos Alurralde.

Uno de los puntos relevantes es la decisión de acercar a la Empresa Nacional de Electricidad de Bolivia con la Administración Nacional de Electricidad de Paraguay para la transferencia de experiencias y conocimientos, generación de energía fotovoltaica y desarrollo de estudios en materia de interconexión eléctrica, entre otros.

El Gobierno de Paraguay también tiene interés por el gas boliviano para abastecer su mercado interno.

El vicecanciller paraguayo, Óscar Cabello, informó que en materia de integración existe la decisión de impulsar proyectos de transporte carretero, ferroviario, fluvial y aéreo para facilitar la circulación de bienes y personas.

«Conversamos sobre la importancia del avance de infraestructura, de la concreción de los corredores bioceánicos carreteros y ferroviarios, y otras obras de infraestructura física para desarrollar la conectividad entre ambos países», dijo el viceministro de Relaciones Exteriores de Paraguay.

Otro proyecto bilateral es la instalación de fibras ópticas a través de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) y la Compañía Paraguaya de Comunicaciones (COPACO).

Sucre, 19 de agosto de 2016

El Estado Plurinacional de Bolivia, como estado signatario de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, asiste al 16 Periodo de Sesiones del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, con sede en Ginebra Suiza, dicho Comité sesiona cada año con el objetivo de establecer diálogos constructivos y hacer un seguimiento a la aplicación de la Convención  por parte de los Estados Parte.

Durante este 16 periodo de sesiones, el Estado Plurinacional de Bolivia asistió junto a Italia, Uruguay, Etiopia, Colombia entre otros para exponer los avances logrados en cumplimiento de la Convención.

La Delegación está presidida por la Ministra de Justicia, Virginia Velasco Condori, personal técnico del Viceministerio de Igualdad de Oportunidades, como también del Ministerio de Salud, durante la apertura, se refirió a la aproximación lograda entre la Ley General para Personas con Discapacidad, promulgada el 2 de marzo de 2012 y la Convención para garantizar a las personas con discapacidad, el ejercicio pleno de sus derechos en igualdad de condiciones y equiparación de oportunidades, trato preferente bajo un sistema de protección integral.

Por su parte la Embajadora Nardi Suxo Iturry en representación de la Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia, hizo referencia al sentido proactivo y afirmó “es por ello que anotaremos con atención sus preguntas, comentarios, motivaciones de los Expertos, Expertas, como también de los Informes Alternativos, la pluralidad es nuestra riqueza, que permitirán avanzaren política social”.

La Presidenta del Comité, María Soledad Cisteras Reyes, valoró los avances logrados, la incorporación de esta problemática en la Constitución Política del Estado y la ratificación del Estado Plurinacional de Bolivia de instrumentos internacionales que fortalecen y garantizan los derechos de las personas con discapacidad.

Ginebra, Suiza, 17 de agosto de 2016