El vicecanciller Alurralde y el embajador peruano Chimoy.

En conmemoración del 195 aniversario de la Independencia del Perú, el vicecanciller Juan Carlos Alurralde, el embajador del Perú en Bolivia, Benjamín Chimoy, representantes del cuerpo diplomático acreditado en Bolivia, militares peruanos y bolivianos y diferentes grupos sociales depositaron ofrendas florales ante el monumento del Mariscal Andrés de Santa Cruz en la Plaza Murillo en homenaje al grito libertario peruano acontecido el 28 de julio de 1821.

“Nos unen muchas cosas con el Perú, no solo la cultura quechua, también la aymara, las culturas amazónicas, asimismo los intercambios comerciales, intercambio entre las Fuerzas Armadas, parientes y familias. Seria innumerable detallar todos los vínculos que nos unen con el Perú”, expresó el viceministro de Relaciones Exteriores, Juan Carlos Alurralde.

El vicecanciller destacó que una de las cosas que Bolivia comparte con el Perú hasta el día de hoy es el lago Titicaca. “Es el único cuerpo de agua tan importante, tan grande, que pertenece tanto al Perú como a Bolivia, es algo que compartimos y es otra muestra de hermandad de cómo construimos y profundizamos lazos de hermandad. Hemos tenido un gabinete binacional ministerial y estamos preparando el próximo que celebraremos los próximos meses”. También, a nombre del canciller David Choquehuanca, felicitó al nuevo gobierno peruano que fue posesionado ayer y congratuló el proceso democrático del Perú.

Viceministro de Relaciones Exteriores.

Por su parte, el embajador peruano Benjamín Chimoy, recordó la labor del Mariscal Andrés de Santa Cruz en la lucha por la independencia de la región. “La gesta emancipadora no fue un proceso aislado en cada país, fue una gesta conjunta de los hermanos latinoamericanos y precisamente, el general San Martín y el Mariscal Andrés son representantes de esa heroica labor conjunta”, dijo el embajador Chimoy.

“Es el mejor ejemplo de la hermandad peruano – boliviana porque él fue tan peruano como boliviano, no solo luchó en la gesta emancipadora, fue presidente de una Junta de gobierno del Perú porque se sentía y era peruano, él había nacido en tierras que habían sido parte del Virreinato del Perú, de padre peruano y madre de Huarina (Bolivia), era peruano – boliviano y es la síntesis de esa hermandad”.

El diplomático peruano destacó que el Mariscal fue “el gestor de la Confederación Perú – boliviana que por circunstancias y personajes que no quisieron que siga adelante esta Confederación fracasó, sin embargo, su gesta se mantiene presente”, expresó.

Cuarta Brigada de Montaña de Puno, Perú.

La Paz, 29 de julio de 2016

El canciller del Estado David Choquehuanca inauguró este jueves 28 en el salón Tiwanaku de la Cancillería el ciclo de conferencias “Reflexiones para Vivir Bien” organizado por el Comité de Voluntariados 525, en el marco del proyecto Integración Regional Participativa en la Comunidad Andina INPANDES-UE para conmemorar los 525 años de resistencia cultural a celebrarse en 2017.

“Entonces nos convertiremos en piedra y dentro de 500 años volveremos a hablar, así dijo nuestro abuelo, nuestro achachila (espíritu protector en aymara), somos hombres piedra, por eso no han podido exterminarnos estos 500 años”, dijo el canciller al inicio de su discurso.

El Ministro explicó que en la conquista de América Latina por parte de los españoles “han intentado hacer desaparecer nuestras formas de organización, nuestro aymara, nuestro poncho, nuestro pinquillo, nuestro amuyu (ideología), pero no lo han logrado. Hoy seguimos hablando nuestro aymara y cada vez sentimos más orgullo de lo que somos”, afirmó.

El canciller afirmó que la ideología aymara se caracteriza por garantizar el equilibrio no solo entre las personas sino también la armonía con la naturaleza, lo cual representa una reestructuración de nuestra autoestima.

“Estamos en un proceso de volver a ser, de volver a nuestro Abya Yala, tenemos nuestro Qapaq Ñam, que es el camino de las personas que buscan el Vivir Bien. Nos han dividido con fronteras, somos miles pero aún nos falta conocernos”, resaltó Choquehuanca al finalizar su discurso.

En esta primera conferencia participó como expositor Juan José Bautista con el tema “¿Qué significa pensar desde Amerindia – Abya Yala? y como comentaristas lo acompañaron Rafael Bautista y German Choquehuanca.

La Paz, 29 de julio de 2016

Durante los días 27, 28 y 29 de julio del año en curso en los salones del Ministerio de Relaciones Exteriores, se lleva adelante el proceso de selección del jurado nacional del II Torneo Nacional «Taza de Calidad Café Presidencial Evo Morales Ayma 2016”, que se encargará de calificar las diferentes muestras de cafés de toda Bolivia como primera etapa de esta competencia.

Los Catadores nacionales seleccionados serán los integrantes del panel de jurados nacionales, que tendrán a su cargo la etapa de preselección de este torneo.

Para la  selección del jurado nacional se realizarán tres tipos de pruebas: 1) La Prueba de triangulación, una herramienta estadística discriminativa de distribución binomial para entrenamiento y selección de catadores; 2) La Prueba de ordenamiento, diseñada para que cada catador clasifique un número de muestras de café en orden ascendente; 3) La Prueba de catación descriptiva, que consiste en identificar y puntuar a los cafés.

La primera jornada de este proceso, contó con la participación del Viceministro de Comercio Exterior e Integración, Emb. Clarems Endara Vera y la Viceministra de Gestión Institucional y Consular, Emb. Leonor Arauco, autoridades que pudieron participar de la capacitación del método de catación del café junto a los invitados.

El Viceministro de Comercio Exterior e Integración, destacó el compromiso de esta Cartera de Estado para que el café boliviano se posesione en los más altos niveles en el exterior y destacó el aporte de los eventos de esta índole, por su contribución a la generación de capacidades propias con parámetros internacionales.

El Lanzamiento Oficial del II Torneo Nacional Taza de Calidad Café Presidencial se realizará el 18 de agosto del año en curso, en las instalaciones de Cancillería, en presencia del señor Presidente Evo Morales Ayma.

La Paz, 28 de julio de 2016

Embajador de Costa Rica, Marco Aurelio Odio Aguilar.

Los nuevos embajadores de Costa Rica, Marco Aurelio Odio Aguilar; de Suiza, Roger Denzer; de Alemania, Mathias Peter Son; de Uruguay, Marion Daniela Blanco Espino y de los Emiratos Árabes Unidos (Embajada concurrente para Bolivia), Abdullah Mohammed Almaainah, presentaron las Copias de sus Cartas Credenciales al canciller David Choquehuanca, en un acto protocolar que se realizó en el Salón de Embajadores de la Cancillería boliviana.

Embajador de Suiza, Roger Denzer.

Las Copias de Cartas Credenciales constituyen documentos oficiales mediante los cuales el Jefe de Estado remitente presenta al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, como su representante diplomático en el país de destino.

Embajador de Alemania, Mathias Peter Son.

El documento expresa el carácter representativo del diplomático y detalla la misión y la amplitud de las facultades del nuevo Embajador, además solicita plena fe y crédito a las actividades que emprenderá en nombre de su Gobierno.

Embajadora de Uruguay, Marion Daniela Blanco Espino.

En la oportunidad todos los diplomáticos reafirmaron la amistad de sus países con Bolivia, en el marco del respeto y cooperación bilateral. Este viernes 29 los diplomáticos realizarán la entrega de sus Cartas Credenciales al Presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, en ceremonia prevista en Palacio de Gobierno.

Embajador de los Emiratos Árabes Unidos, Abdullah Mohammed Almaainah.

 

La Paz, 28 de julio de 2016 

Este martes en el salón Samaipata de Cancillería, los vicecancilleres de Bolivia, Juan Carlos Alurralde, y el de Ecuador, Fernando Yépez Lasso, realizaron la suscripción del Acta de la X Comisión Mixta Bolivia – Ecuador para fortalecer la cooperación y relaciones bilaterales entre ambos países. En el acto estuvo presente el embajador de Bolivia en Ecuador, Juan Enrique Jurado; el embajador ecuatoriano en Bolivia, Ricardo Ulcuango y representantes de las delegaciones de ambos países.

La Comisión inició su trabajo este lunes 25 con la inauguración de la sesión a cargo del viceministro de Relaciones Exteriores del Estado Juan Carlos Alurralde quien dio la bienvenida a la Delegación ecuatoriana, destacando el excelente nivel de relacionamiento existente con la República del Ecuador.

Asimismo, el viceministro de Relaciones Exteriores e Integración Política del Ecuador, Fernando Yépez Lasso, agradeció la calurosa acogida boliviana y auguró los mejores deseos de éxito para la Comisión Mixta. En esta reunión se abordaron temas referidos a la agricultura, hidrocarburos, justicia, movilidad humana, educación, salud, deportes, culturas y patrimonio, comercio, medio ambiente y agua, cooperación para el buen Vivir y Vivir Bien, turismo, minería, seguridad, entre otros.

Como resultado de este encuentro bilateral se firmaron convenios de cooperación técnica deportiva, cooperación en materia de minería y un acuerdo interinstitucional de cooperación, capacitación y asistencia técnica entre las Cancillerías de Bolivia y Ecuador. 

El vicecanciller del Estado Juan Carlos Alurralde, afirmó que las relaciones entre ambos países van por buen camino. “Estamos en los mejores momentos de una relación que ha sido construida paso a paso. Con Ecuador tenemos coincidencias, hemos trabajado juntos en temas difíciles, hemos visto temas como la caída del precio del petróleo, el tema de CELAC, UNASUR, el fin del bloqueo a Cuba”. La autoridad señaló coincidencias en la necesidad de trabajar por la ciudadanía suramericana y que lo de ahora en el futuro es “avanzar hacia adelante y andar por los caminos del sur”.

Por su parte, el vicecanciller ecuatoriano, Fernando Yépez, indicó que “esta Comisión ha demandado un gran trabajo por parte de Ecuador y Bolivia, países hermanos que buscan fortalecer sus vínculos, y ha dejado resultados positivos. El reto ahora es su ejecución efectiva para explorar nuevas formas de cooperación en diferentes campos”. Además, destacó que Bolivia haya sido elegida como Miembro No Permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y agradeció, a nombre del presidente ecuatoriano Rafael Correa, la solidaridad y ayuda brindada por Bolivia a ese país durante el terremoto ocurrido en Ecuador en abril de este año.

Ambos Viceministros destacaron la voluntad de sus gobiernos para fortalecer y desarrollar aún más las relaciones entre ambos países, enfatizando los principios y la visión social que comparten, basada en el respeto a la soberanía, a las normas del derecho internacional, a la solución pacífica de controversias, a la democracia y los derechos humanos, y la promoción del progreso socio económico de sus pueblos.

La Paz, 26 de julio de 2016 

El día 20 de julio de la presente gestión, en la ciudad del San Salvador,  se dio inicio a la segunda rueda de negociaciones  entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Republica de El Salvador. El evento estuvo presidido por la Viceministra de Economía del país centroamericano, Luz Estrella Rodríguez y el Viceministro de Comercio Exterior e Integración Emb. Clarems Endara.

En esta segunda etapa, ambos países realizaron el intercambio de la primera oferta de productos, asimismo se efectuaron importantes avances en las mesas de Acceso a Mercados, Obstáculos Técnicos al Comercio, Defensa Comercial y Reglas de Origen Específicas.

La Viceministra salvadoreña recalcó que este Acuerdo, se encuentra en concordancia con uno de los objetivos del Plan Quinquenal de Desarrollo, relativo al fortalecimiento de las relaciones comerciales y de inversión con los países de Sudamérica.

Ambas autoridades destacaron la importancia que reviste el Acuerdo para sus países, para fortalecer los lazos comerciales y apertura de mercados.  Destacando que tanto por Bolivia como por El Salvador el Acuerdo implica el acercamiento a nuevas regiones que no han sido, en ninguno de los casos, incluidos en la agenda comercial, por lo que suponen un nuevo reto y experiencia que puede aportar nuevas oportunidades de acceso a nuevos mercados que beneficien al desarrollo económico de ambos países.

El Viceministro Endara, destaco el espíritu del Acuerdo, enfocado en la sociedad de países hermanos, beneficiándose de un apoyo mutuo, de la complementariedad en el comercio que beneficie a ambas partes y que permita reducir las asimetrías beneficiando, principalmente, a la población.

De igual forma, coincidieron que se debe trabajar en la conclusión del Acuerdo a la brevedad, ya que será un gran aporte a los objetivos que buscan ambos países, en aras de un cambio en su política productiva y fortaleciendo lazos estratégicos.

A fin de concluir con las negociaciones, se consensuó la realización de 2 rondas más hasta el mes de noviembre del presente año, en ocasión de las principales Ferias Internacionales de cada país. Es decir, la III Ronda de negociación se realizaría el mes de septiembre paralelamente a la Expocruz y la IV Ronda de negociación se llevaría a cabo en noviembre en El Salvador, durante la Feria Internacional de dicho país. Con esta iniciativa, se pretende propiciar un acercamiento comercial entre empresarios de ambos países, quienes se beneficiarán directamente del Acuerdo.

Ambas delegaciones manifestaron su intención de avanzar en la negociación bajo la visión de cooperación y complementariedad de los pueblos hermanos, respetando la soberanía y las diferencias de cada uno.

Cabe señalar, que el Viceministerio de Comercio Exterior e Integración viene realizando un trabajo arduo en cuanto a la apertura de mercados y oportunidades para el sector productivo boliviano.

Posteriormente el Viceministro Endara continuó la agenda con una reunión con el sector farmacéutico de El Salvador, que constituye en una de las ramas más importantes de la industria salvadoreña, quienes manifestaron su interés en ser parte de Acuerdo.

Igualmente se realizaron reuniones con PROESA, organismo de promoción de exportaciones y de inversiones de El Salvador, con quienes se intercambiaron experiencias e información sobre los intereses de ambos países en estos aspectos.

Finalmente la autoridad boliviana, participó en una reunión con el Vicepresidente de la República de El Salvador, Lic. Oscar Ortiz, donde se abordaron temas de interés comercial de ambos países.

La Paz, 21 de julio de 2016

En la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, el día 19 de julio del año en curso, se llevó a cabo la reunión “Navegación como alternativa de transporte sustentable en la Cuenca del Plata”, con la presencia de las Delegaciones de los países miembros de la Cuenca del Plata (Bolivia, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay).

En el marco de las actividades del Subcomponente II.6 ¨Oportunidades para el Desarrollo Sostenible¨ del Programa Marco para la Gestión Sustentable de los Recursos Hídricos de la Cuenca del Plata, en relación con los efectos de la Variabilidad y el Cambio Climático, proyecto coordinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, se desarrolló el diagnóstico y propuestas de acciones estratégicas en el tema “Navegación como alternativa de transporte sustentable en la Cuenca del Plata”.

Las mismas que se encuentran plasmadas en el Diagnostico Transfronterizo de la Cuenca del Plata (ADT) y su Programa de Acciones Estratégicas (PAE), documentos que fueron aprobados en la Reunión Extraordinaria del Comité Intergubernamental de la Cuenca del Plata CIC (20 de julio de 2016).

En la reunión de navegación se presentaron los antecedentes y propuesta de publicación, de la cual se resalta la identificación de temas críticos transfronterizos, en los que se encuentra Limitaciones a la Navegación, causas técnicas, institucionales y económicas, así como las acciones identificadas en la PAE, determinadas en la promoción del desarrollo de políticas y fortalecer las normas de transporte fluvial, promover las mejoras estructurales, de mantenimiento y de operación de puertos y el fortalecimiento de capacidades institucionales.

Asimismo, se resaltaron los beneficios del trasporte fluvial en la Cuenca del Plata con énfasis en la Hidrovía Paraguay – Paraná (HPP), relacionados con la reducción de transporte de cargas, la disminución de la saturación del transporte carretero, la eficiencia de la logística de las cadenas productivas y distributivas entre otros.

Finalmente se coincidió en contar con una visión global en materia de navegación por la red troncal de la HPP promoviendo la adecuación de marcos legales e institucionales de los países de la Cuenca del Plata, a través del Acuerdo de Transporte Fluvial, especialmente en lo referente a la ejecución de obras, organización y control de tráfico, seguridad, aspectos ambientales reconociendo las asimetrías entre sus países miembros.

La Paz, 20 de julio de 2016 

La Liga de la Unión de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC por sus siglas en inglés), la Oficina de Correos Postales de Estados Unidos de Norteamérica (USPS por sus siglas en inglés), y el Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia en Washington D.C. conmemoraron a al difunto Profesor Jaime Escalante boliviano que migró en 1963 a Estados Unidos y cuya historia sobre guiar a estudiantes de bajo rendimiento al éxito fue narrada en la exitosa película de 1988 «Con ganas de triunfar”, a través de la estampilla que muestra al profesor de origen boliviano en una ilustración digital que tiene la apariencia de una pintura. Está basada en una fotografía tomada a Escalante en el aula.

El evento estuvo rodeado de autoridades muy importantes en el ámbito de educación (Secretario de Educación de Estados Unidos John B. King Jr.) asimismo con la presencio del hijo de Jaime Escalante (Jaime W. Escalante II) y al actor de la película “Con ganas de triunfar” Edward James Olmos , y las autoridades bolivianas acreditadas en la capital de Washington D.C.. , Encargado de Negocios de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia, Freddy Bersatti Tudela, Embajador Diego Pary Rodríguez de la Misión Permanente ante la Organización de los Estados Americanos, y Marcelo Martinez Céspedes, Cónsul General del Estado Plurinacional de Bolivia en Washington D.C.

El calor de la comunidad boliviana enriquecieron el evento levantando el espíritu de los jóvenes bolivianos ya que se mostraron  levantaron sus banderas bolivianas al momento de entonar la sagradas notas del Himno Nacional interpretada por Crystal Claros joven boliviana estudiante de la escuela Rock Ridge High School. Las disertaciones de los invitados de honor recalcaron el origen del Profesor Jaime Escalante que después de haber sido profesor en Bolivia llego a Los Ángeles California en 1963 y la capacidad que tuvo de sacar adelante a 12 estudiantes de origen hispano de clase baja económicamente los cuales estaba acusados de hacer trampa en un examen y fueron procesado los cuales posteriormente repitieron el examen y aprobaron gracias a la enseñanza de Escalante.

Asimismo, el protagonista del profesor en la película “Con ganas de triunfar” Edward James Olmos en un momento crítico de la temática migratoria en Estados Unidos recalco la importancia de los hispanos no solo en Estados Unidos si no la presencia en el continente americano quienes “ya están dominando el continente americano y ya dominaran Estados Unidos”.

La Paz, 15 de julio de 2016

Clarems Endara, Ricardo Cospedal, Luis Quispe Condori y Maria Luisa Ramos. 

 

El Programa de Capacitación en Estrategias de Negociación Comercial Internacional 2015, para servidores públicos en el país y en el servicio exterior  hizo entrega de los certificados de conclusión de estudios al Viceministro Emb. Clarems Endara quien se encontraba en Madrid, España.

El Programa que contó con la participación de más de 120 servidores públicos relacionados con el Comercio Exterior boliviano, estuvo a cargo de la Fundación CEDET, organización especializada en capacitación a distancia la misma que fue responsable del diseño y organización del programa, junto con la Universidad de Barcelona,  la Universidad Andina Simón Bolívar y la Academia Diplomática del estado Plurinacional de Bolivia.

El programa tuvo una duración de un año en el cual se capacitó mediante talleres y cursos las capacidades de negociación y análisis socio económico y comercial, con el objetivo de fortalecer la diplomacia comercial y contó con el financiamiento de la Unión Europea.

Este Programa es el resultado de un largo proceso de gestión y compromiso con la mejora de sistema y aparato estatal, a través de la inversión en capital humano dirigido a mejorar las capacidades y la respuesta a un comercio internacional cada vez mas dinámico y a un sector económico cada vez mas presente en las relaciones internacionales.

Madrid, 15 de julio de 20416

Bolivia presentó su instrumento de adhesión al Convenio sobre Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores este miércoles 13 de julio en la ciudad de La Haya. El instrumento fue depositado por el Embajador de Bolivia ante el Reino de los Países Bajos, Eduardo Rodríguez Veltzé, ante el país receptor y entrará en vigor a partir del 1 de octubre de este año.

El Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores es un tratado multilateral que tiene como objetivo garantizar la restitución inmediata de los menores trasladados o retenidos de manera ilícita en cualquier Estado que forma parte del Convenio. De igual manera permitirá velar por que los derechos de custodia y de visita vigentes en uno de los Estados contratantes se respeten por los demás.

A partir de la vigencia de este Convenio se podrá garantizar, de mejor manera, la protección de los niños de los efectos perjudiciales de la sustracción y la retención que traspasan las fronteras internacionales, proporcionando un procedimiento para conseguir su pronta restitución.

La Paz, 14 de julio de 2016