Las delegaciones mixtas, de autoridades estatales y representantes de empresarios privados, de la República Socialista de Vietnam y del Estado Plurinacional de Bolivia, acordaron este martes 19 en la Cancillería, profundizar el acercamiento de nuestros países y pueblos para aumentar el intercambio económico, comercial y de inversión.

En el coloquio “Oportunidades de Comercio e Inversión con la República Socialista de Vietnam”, realizado esta tarde, la vicepresidenta del país asiático, Nguyen Thi Doan y el viceministro de Comercio Exterior e Integración, Clarems Endara, coincidieron en que existen buenas perspectivas para aumentar los montos y productos en el intercambio entre ambos países, pese a la distancia, idioma y otros factores.

Luego de explicar los datos de la situación macroeconómica de Bolivia, Endara explicó a los asistentes que el 5 de diciembre de 2013,  Bolivia y Vietnam suscribieron un “Acuerdo Marco de Cooperación Comercial”, el mismo que en Bolivia entró en vigencia mediante la Ley N° 518 de 9 de abril de 2014.

El objetivo de este Acuerdo, dijo Endara, es promover la cooperación económica y comercial en campos de beneficio mutuo, establece un “Comité Conjunto de Cooperación Económica Comercial e Inversión” que comenzó conversaciones en temáticas como: Cooperación conjunta en Áreas Estratégicas, Innovación y transferencia Tecnológica, Inversiones, Comercio, Agricultura y Turismo.

Igualmente, el Viceministro Endara explicó que “Vietnam es un mercado potencial para nueces de Brasil, harina de soya, tejidos de punto, wólfram, residuos de soya, cueros y pieles curtidas de bovino, aceites esenciales, amaranto, estevia, quinua, y otros.

Por su lado, la vicepresidenta Nguyen Thi Doan expresó que “tenemos muchas oportunidades” y anunció la próxima visita del Presidente Evo Morales a la República Socialista de Vietnam, probablemente acompañado por empresarios bolivianos, con el fin de lograr acuerdos concretos, así como desarrollar ferias, exposiciones, encuentros y eventos en el que participen empresarios de ambos países.

Del evento participaron representantes de la Cámara de Exportadores CAMEX de Bolivia, mujeres empresarias de Vietnam y el viceministro de Comercio de industria y Comercio, Nguyen Cam Tu, quien explicó las características generales, arancelarias y de posibilidades de inversión que Vietnam ofrece a Bolivia y a sus empresarios.

La República Socialista de Vietnam está ubicada en el Sudeste Asiático (península Indochina), tiene 89 millones de habitantes; su capital es Hanoi. Entre 1959 y 1975 el país enfrentó la traumática “Guerra de Vietnam” contra Estados Unidos y sus aliados, en el que murieron unos 5 millones de personas además de haber sufrido (en Vietnam y EEUU) traumas, personales, familiares, sociales y políticos. Pese a ello, Vietnam es hoy una nación próspera. Su actual Presidente es Truong Tan Sang.

 

La Paz, 19 de mayo de 2015

Los Embajadores de Corea, Guatemala, El Salvador, República Eslovaca, Irlanda, Croacia y Serbia presentaron, este lunes 18 sus Cartas Credenciales al presidente Evo Morales Ayma, quien los recibió junto con el ministro de Relaciones Exteriores David Choquehuanca. El acto oficial se realizó en Palacio de Gobierno.

Los diplomáticos que ejercerán la representación de sus Estados son los siguientes: de Corea, Jong – Cheol Lee; de Guatemala, Walter Zepeda; de El Salvador, Édgar Pineda; de República Eslovaca, BrasnislavHitka; de Irlanda, Justin Harman; de Croacia, NivesMalenica; y de Serbia, VeljkoLazic.

Lee Jong – Cheol, flamante embajador de Corea, inició su carrera en 1986 y cumplió funciones consulares en España, México, Japón, Representación de Corea en la ONU y alto funcionario de la Cancillería de país.

El Embajador de Guatemala, Walter David Zepeda, es coronel retirado y fue agregado militar en EEUU, Inspector General del Ejército y Secretario de Asuntos Administrativos y de Seguridad SAAS, de la Presidencia de su país.

El flamante Embajador de El Salvador, Édgard Greco Pineda Rodríguez, es coronel retirado con estudios en Ciencias Jurídicas; fue instructor del “The Occupational Safety and Health Administration” y es autor del libro “Centauros ciegos verdades evidentes”.

Brasnislav Hitka, embajador de la República Eslovaca fue Ministro de Relaciones Exteriores de Checoslovaquia y embajador de su país en Somalia, Mozambique, Brasil, México y Director de América Latina en la Cancillería de su país.

El Embajador de Irlanda, Justin Harman, tiene estudios en Filosofía y Letras en la Universidad de Dublin. En diplomático de carrera y ocupó funciones en Gran Bretaña, Austria, Consejo de Europa y embajador ante Rusia y, recientemente, ante el Reino de España.

Nives Malenica, Embajadora de Croacia en Bolivia, estudió Ciencias Sociales, Políticas y Económicas en la Universidad Libre de Bruselas; tiene maestría en Relaciones Internacionales y ocupó diversos cargos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país.

Veljko Lazic, Embajador de Serbia, estudió Derecho en la Universidad de Belgrado y en la Academia Diplomática de su país. Es funcionario diplomático de carrera y ejerció funciones en el Vaticano, y como Embajador ante el gobierno del Brasil.

La Paz, 18 de mayo de 2015

“Tenemos que volver a ser Q’umara (persona sana, física y espiritualmente) y el Convenio que acabamos de firmar con el Gobierno de Italia permitirá complementar la medicina tradicional con la occidental”, afirmó el Canciller David Choquehuanca luego de rubricar el Convenio de Préstamo para fortalecer el sistema único de salud en Bolivia.

 Del acto de firma de convenio participaron los ministros de Planificación del Desarrollo, René Orellana y de Salud Ariana Campero; el embajador de Italia en Bolivia, Plácido Vigo, y el Director de la Oficina Regional de la Cooperación Italiana, Felice Longobardi.

El convenio establece un préstamo por €.22.5 millones  y una donación por €.152.000 que servirán para el equipamiento de 168 establecimientos de salud de primer nivel y métodos de recuperación de la medicina tradicional, cuya  práctica es ancestral y de resultados reconocidos.

 Igualmente, el acuerdo permitirá implementar y consolidar el Programa “Mi Salud” y el Sistema Único de Información en Salud, en complemento con la “recuperación y reconstrucción” de la medicina tradicional que se practica desde tiempos precolombinos, indicó el Canciller.

 “Para el gobierno del Proceso de Cambio, un eje fundamental es cómo podemos garantizar la salud para nuestros ciudadanos. Y hablar de la medicina tradicional, que ante todo es preventiva, es muy importante. Somos de la filosofía en la que nuestra alimentación es nuestra medicina. Y ahora, con este convenio, podremos organizar, sistematizar y socializar mecanismos de cómo cuidar nuestra salud en el nivel preventivo”, dijo Choquehuanca.

En aymara decimos Q’umara a la persona que está sana, no solo físicamente sino espiritualmente, aquella persona que tiene equilibrio físico y de ánimo, “y nuestros alimentos nos ayudan a volver a ser Q’umaras, porque estamos en tiempo del Pachakuti que es el retorno al equilibrio, agregó la autoridad.

“Tenemos desequilibrios en nuestro ser. No estamos bien, no solo en nuestra alimentación. En la medicina tradicional, la envidia, el egoísmo o el individualismo son enfermedades. Por eso tenemos que reconstruir y recuperar este sistema de salud preventivo”, agregó el Canciller.

Y añadió: “Queremos agradecer al gobierno de Italia. Necesitamos su apoyo porque Bolivia recién se está levantando y tenemos que avanzar, también en intercambio de experiencias, de prácticas y de visiones”.

Por su lado, el embajador Vigo convocó a seguir adelante en el apoyo al sector salud “que es importante y delicado y en que trabajamos desde 1997 y hemos tenido resultados positivos, porque integramos la medicina occidental con la tradicional ancestral”.

Vigo agregó que recorrió ocho de los nueve departamentos para ver en campo, los avances de los resultados de la cooperación italiana en el área de la salud y se mostró satisfecho.

 

La Paz, viernes 15 de mayo de 2015.

 

En fechas recientes, autoridades de diferentes poderes del Estado Plurinacional de Bolivia, se reunieron con embajadores y otras autoridades de Moldavia, Belarus y Georgia, con las que se intercambiaron criterios, se llegaron a acuerdos iniciales  de relacionamiento inter estatal y se estrecharon los lazos de amistad, gubernamental y de Estados.

Moldavia.- Tudor Ulianovschi, Vicecanciller del Ministerio de Relaciones Exteriores y de Integración Europea de la República de Moldavia, visitó por primera vez Bolivia, y sostuvo reuniones de trabajo con el Ministro de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca y con el Viceministro de Relaciones Exteriores, Juan Carlos Alurralde, en las que se trataron temas relacionados a la consolidación del Proceso de Cambio en Bolivia, fortalecimiento de las relaciones diplomáticas y desarrollo de los vínculos económicos y sociales y de cooperación económica internacional, así como la promoción de la Diplomacia Económica, prioridad de la Política Exterior de Moldavia, país ubicado en el Este de Europa, limita con Rumania y Ucrania.

 Belarús.- Hace pocas semanas, se llevaron a cabo las reuniones técnicas preparatorias para la Tercera Reunión de la Comisión Conjunta Bolivia – Belarús, en las que se trataron temas referidos a las esferas de cooperación en el ámbito de la industria, agricultura, construcción, minería y prospección geológica de gas, educación, ciencia y tecnología, cooperación técnico – militar y cooperación jurídica. Belarús es un país sin litoral, ubicado en Europa Oriental.

Georgia.- El Embajador de la República de Georgia, Guela Sekhiavili, con sede en la República Argentina y concurrente para Bolivia, visitó La Paz los días 29 y 30 de abril. En dicha oportunidad sostuvo una serie de reuniones con autoridades bolivianas, en las que se trataron temas relacionados a la conformación de un Grupo Parlamentario de Amistad; posibilidad de llevar a efecto la II Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas en el segundo semestre de 2015 en Tbilisi, y consolidar la base legal con la negociación de Acuerdos de Supresión de Visas para titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales y Supresión de Visas para Pasaportes Ordinarios. Georgia está situada entre Asia y Europa, en la costa del mar Negro, al sur del Cáucaso. Limita con Rusia, Turquía, Armenia, y Azerbaiyán.

La Paz, viernes 15 de mayo de 2015.

 

 Este 13 de mayo, en solemne ceremonia llevada a cabo en el Palacio de Naciones Unidas en Ginebra, la ex ministra Nardi Suxo Iturry, presentó ante el Director General de la Organización de Naciones Unidas en Ginebra-Suiza, Michael Moller, sus Cartas Credenciales que la acreditan como Embajadora Representante Permanente ante la ONU y otros Organismos Internacionales.

La flamante embajadora transmitió al Director de la ONU, los saludos del Presidente Evo Morales Ayma y manifestó el interés del gobierno boliviano de trabajar en el fortalecimiento del Sistema de Naciones Unidas y su aporte nacional desde la Diplomacia de los Pueblos, el Diálogo y la Cultura por la Paz.

Por su parte, Moller, manifestó su satisfacción por la acreditación de la Embajadora Suxo, de quien destacó su trayectoria profesional.

Igualmente, la Embajadora Suxo hizo entrega al Director Moller un ejemplar del “Libro del Mar”, enfatizando que el Estado Plurinacional de Bolivia le otorga alta importancia a este tema, que en el momento, se encuentra en la Corte Internacional de Justicia en La Haya.

La Paz 13-mayo-2015

La Feria Expo ALADI 2015, que se realizará el 4 y 5 de junio en Buenos Aires, Argentina permitirá que unos 40 exportadores bolivianos tomen contacto con 170 potenciales compradores que pertenecen a 13 países de la Asociación Latinoamericana de Integración.

El viceministro de Comercio Exterior e Integración, Clarems Endara, anunció el lanzamiento oficial de este evento internacional de negocios, y llamó a llevar delante actividades que ayuden a reimpulsar la economía de varios países.

“Las cifras de la Expo ALADI Uruguay 2014 son elocuentes. Hemos tenido 17 millones de dólares en intenciones de negocios con la participación de 27 empresarios bolivianos. Por eso le damos mucha importancia a la presencia de  nuestros exportadores en eventos como el que se realizará en junio en Argentina”, expresó el viceministro Endara.

El subsecretario de ALADI, Pablo Rabzuk, indicó que en la versión 2014 de Expo ALADI, se generaron 3078 citas de negocios con más de 480 empresarios latinoamericanos, 145 de los cuales fueron compradores y con 142 millones de dólares en intenciones de negocios.

Para la gestión 2015, Expo ALADI estará destinada a permitir el desarrollo de negocios de compra-venta en el rubro agro-alimentario, por lo que el desafío para los empresarios bolivianos de este sector es enorme, dijo Rabzuk.

Agregó que los empresarios bolivianos tendrán varias facilidades para asistir y ser parte de las ruedas de negocios porque tendrán asistencia técnica en las ruedas de negocios, ventajas en el traslado así como en su estadía en Argentina.

Por su lado, el embajador de Bolivia en Uruguay y ante la ALADI, Benjamín Blanco, expresó que el comercio con países vecinos (Sudamérica y Caribe) tiene costos bajos y aranceles aceptables, por lo que los empresarios y el Estado deben sacar provecho de oportunidades como Expo ALADI 2015.

La Expo ALADI Argentina 2015 tendrá varias macro ruedas de negocios en la Cadena Productiva Agroalimentaria, que incluye rubros como: agropecuario, alimentos y bebidas procesadas, medicamentos y productos de uso veterinario, abonos, fertilizantes y plaguicidas, artículos para el transporte o envasados de mercancías, máquinas, aparatos y artefactos para la agroindustria, material de transporte para uso agropecuario, así como servicios agroalimentarios relacionados.

Los países miembros de ALADI son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Cuba, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, además de Panamá y Nicaragua.

La Paz, 12 de mayo de 2015

Se inauguró oficialmente la Expo Milán 2015 en la ciudad de Milán – Italia, denominada también Exposición Universal la misma que  se inició el 1 de mayo y permanecerá hasta el 31 de octubre de 2015. Este año el lema de la feria es “Alimentar el planeta, energía para la vida” y se centrará en temas como: Ciencia para la seguridad y calidad alimentaria; Innovación en la cadena de abasto de alimento agropecuarios; Tecnología para la agricultura y la biodiversidad; Educación nutricional; Solidaridad y cooperación en alimentos; Alimentos para mejores niveles de vida y Alimentos en las culturas del mundo y grupos étnicos. Además abordará una serie de subtemas entre los que se destacan: Procesos en desarrollo; Consumidores y productos y Gobernabilidad. El objetivo de este evento es concientizar sobre la importancia del derecho a la alimentación y la adecuada nutrición. Este año la ceremonia oficial estuvo presidida por el Primer Ministro italiano, Matteo Renzi, y en la ceremonia se pudo escuchar un mensaje del Papa Francisco, mediante  una videoconferencia desde el Vaticano, quien habló “en nombre” de quienes pasan hambre en el mundo y mostró su voluntad de que la Expo Milán se constituya en “una ocasión propicia para globalizar la solidaridad“.

La mayoría de los pabellones de los 148 países que participan de este importante evento ya fueron inaugurados, y el de nuestro país será inaugurado oficialmente con la visita del Presidente Evo Morales este próximo 13 de junio. Sin embargo ya se realizó la presentación oficial del Pabellón del Estado Plurinacional de Bolivia, presidida por el  Viceministro de Comercio Exterior e Integración, del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Clarems Endara Vera,  la Directora del pabellón, Lic. Karen Velasco, el Embajador de Bolivia en Italia,  Antolin Ayaviri y la Cónsul General de Bolivia en Milán, Embajadora Eva Chuquimia.

 En el pabellón de Bolivia se pueden observar una gran variedad de productos agrícolas, expuestos en bellísimas cajas de cristal y muestrarios muy estéticos para su degustación, mientras que en pantallas digitales, los visitantes podrán observar audiovisuales explicativos de la gran riqueza tanto de la flora y fauna de nuestro país, así como se expondrá una gran variedad de tejidos, representando a todos los sectores de Bolivia, así como a sus tradiciones y conocimientos ancestrales. 

La Expo Milán 2015, es una exposición internacional que ofrece una oportunidad de comunicación global y servirá como Foro Mundial sobre el tema de alimentos en donde se analizará, discutirá y planificará de manera global el futuro alimentario.

Milán, Italia, 01 de mayo de 2015

 

El Canciller David Choquehuanca, mostró su seguridad de que en la Corte Internacional de Justicia “se hará justicia” en relación a la demanda marítima boliviana y agradeció al Presidente y a los jueces de ese alto tribunal de justicia por escuchar los alegatos de Bolivia.

La autoridad se refirió así ante los periodistas, a la salida de la sede de la Corte Internacional de Justicia, junto con el equipo jurídico boliviano, luego de concluir los alegatos de dúplica boliviana en el segundo día de presentación oral ante los jueces de La Haya. En Canciller indicó:

“Primero queremos valorar que la humanidad, que las Naciones Unidas se hayan dotado de un espacio, que hayan construido una instancia de solución de controversias, como es la Corte Internacional de Justicia.

En segundo lugar, queremos agradecer al Presidente de la Corte (Ronny Abraham), a los jueces por abrirnos las puertas de la justicia. Retornamos no solamente con la esperanza, sino con la seguridad de que se hará justicia.

Vamos a ceder la palabra a nuestros ex Presidentes y a nuestro Procurador General del Estado”.

Agente y Ex Presidente Eduardo Rodriguez Veltzé

“Solo complementar que las dos partes que han concurrido a este procedimiento, que es preliminar, van a aportar, como ha señalado la Corte, los documentos. Vamos a responder las preguntas pendientes y vamos a estar pendientes de concurrir al fallo que se emitirá por esta Corte tan importante.

Reiteramos nuestra fe en que se hará justicia y respetamos plenamente las disposiciones del Derecho Internacional ya señaladas para este caso”.

Ex Presidente Carlos Mesa

“Queremos expresar nuestra satisfacción, primero por el extraordinario trabajo del equipo jurídico que preside el ex Presidente Rodriguez Veltzé, los abogados que han trabajado para Bolivia, que contestaron con claridad la pregunta del juez de la Corte, el juez (Christopher) Greenwood y establecieron con claridad el proceso claro que marca la obligación de Chile de generar una negociación con Bolivia para otorgarle una salida soberana al mar.

Esta obligación está planteando algo también muy importante: Que Bolivia demostró que Chile, ante una falta de contundencia en sus argumentos, tuvo que apelar a elementos de fondo de la demanda, vulnerando el propio tratamiento que la Corte establece para demandas preliminares de incompetencia.

En este contexto, en relación a la pregunta, hay que recordar que la pregunta del juez japonés fue hecha a las dos partes y no solamente a Bolivia; y las dos partes tienen un plazo para responder a esa pregunta y por lo tanto ese plazo será respetado y la pregunta no va a ser respondida en una conferencia de prensa, sino va a ser respondida por nuestro agente y nuestro equipo en el caso de Bolivia y supongo que ocurrirá lo mismo por parte de Chile.

Pregunta: “Señor Mesa, no contestó Bolivia en sus argumentos, con una sola fecha a la pregunta realizada por el juez Greenwood”…

Respuesta: “Creo que fue clara la respuesta de nuestros abogados, particularmente el doctor Payam Akhavan. No hay una fecha mágica, no hay un momento maravilloso en el que se crea la humanidad.

En este caso, la metáfora vale, hay un proceso que tiene que ver con toda la cantidad de veces en el que Chile se comprometió, formal y oficialmente, y lo dijo muy bien el abogado Akhavan.

Dijo, podríamos escoger cualquier de esa fechas, pero no lo hacemos, porque la naturaleza del compromiso y la fuerza de ese compromiso está en cualquiera de esos episodios que se iniciaron en 1919 y que podrían incluirse, como también se dijo, en los propios compromisos que se negociaron el año 2011 y 2010 entre los Ministerios  de Relaciones Exteriores de Bolivia y de Chile”.

Procurador Héctor Arce

“Se llega a la conclusión inequívoca de que todos los argumentos que ha mencionado Chile caen por su propio peso, han sido totalmente desvirtuados y disipados por las presentaciones bolivianas.

Primero, se ha dejado claramente establecido que la demanda boliviana no tiene ninguna vinculación ni relación, ni busca ninguna situación o consecuencia jurídica en relación al Tratado de 1904.

El segundo elemento es que ha quedado con absoluta claridad demostrado, más claro que el agua como dijeron nuestros abogados, que la demanda boliviana no busca el incumplimiento de Tratados, ni la revisión de Tratados.

La demanda boliviana más bien lo que busca es justamente el cumplimiento del ‘Pacta sunt servanda’, el cumplimiento de los actos unilaterales, las promesas unilaterales y los acuerdos arribados con la República de Chile, durante varias décadas con el objetivo de que Bolivia ejerza su derecho, el derecho que tiene de retornar al Océano Pacífico mediante un acceso plenamente soberano.

En tercer lugar, ha quedado ampliamente demostrado de que toda esa parafernalia que hizo la República de Chile, en sentido de querer sembrar temor en la Comunidad Internacional y manifestar que si se diera curso a esta demanda se desestabilizaría la estabilidad de los Tratados, la estabilidad de las fronteras, incluso las relaciones políticas quedarían afectadas entre los Estados, es absolutamente falsa.

Es un argumento al que ha recurrido Chile ante la carencia de argumentos para sustentar su objeción a la jurisdicción. La presencia de un abogado el día de ayer que habló por diez minutos y con una actitud obviamente ex profesa y premeditada, para sembrar temor, no sabemos si a la Comunidad Internacional o ante quiénes, ha quedado desvirtuada ante la claridad de una demanda objetiva, modesta, basada en las grandes instituciones del Derecho Internacional, como es la demanda boliviana. Gracias”.

 

 

 

La Haya, Países Bajos, 8 de mayo de 2015

 

Exposición de la abogada Monique Chemillier Gendreau:

“Chile reconoció, desde la firma del Tratado de 1904, que éste dejaba una cuestión pendiente”

(Ver Dúplica)

Exposición del abogado Mathias Forteau:

“Chile busca esquivar los acuerdos contratados por Chile después de 1948, empezando por el intercambio de notas de 1950”

(Ver Dúplica)

Exposición del abogado Antonio Remiro Brotons:

“Bolivia ha demostrado la incoherencia de la objeción chilena a la competencia de la Corte”

(Ver Dúplica)

 

Exposición del abogado Payam Akhavan:

“Chile abunda muchísimo en argumentos que pretenden transformar el Tratado de 1904 en un tabú”

(Ver Dúplica)

 

Exposición del agente y ex Presidente Rodríguez Veltzé:

“Chile bloqueó el acceso soberano de Bolivia al Pacífico, y con la objeción intenta bloquear el acceso de Bolivia a la Corte”

(Ver Dúplica)

 

La Haya, 08 de mayo de 2015

 

“Está absolutamente claro qué es lo que busca Bolivia. No hay duda, el tema es de competencia de esta Corte”, dijo el Canciller David Choquehuanca a los periodistas a la salida de la audiencia de los alegatos bolivianos en el Tribunal Internacional de La Haya, en el juicio por la demanda marítima boliviana.

“En Bolivia hablamos un solo lenguaje, los movimientos sociales, los abogados, las universidades, los ex presidentes, los ex cancilleres; todos hablamos un solo lenguaje, porque estamos diciendo la verdad. La verdad es una sola y esa verdad hemos traído a esta Corte con mucho respeto, para que esta Corte haga justicia”, indicó Choquehuanca.

Por otro lado, la autoridad expresó: “quiero felicitar al Presidente Evo Morales por tomar esta razonable y valiente decisión” de llevar la demanda marítima de Bolivia ante la Corte de La Haya, donde se desarrolla la fase de alegatos iniciales ante el recurso de incompetencia de la Corte en este juicio, presentado por el gobierno de Chile.

Cuando un periodista, repitió la pregunta del magistrado Christopher Greenwood  en audiencia al concluir el alegato del equipo boliviano, ¿en qué fecha mantiene Bolivia se concluyó un acuerdo sobre el acceso soberano?, el Canciller respondió: “La pregunta es de la Corte y la respuesta es a la Corte”.

La Haya, Países Bajos, miércoles 6 de mayo de 2015