Cooperantes técnicos de JICA presentaron informe de actividades en Cancillería boliviana

Nueve Cooperantes Técnicos japoneses que desarrollan sus actividades en diferentes instituciones públicas y privadas de Bolivia, elevaron su informe final de actividades ante la Cancillería del Estado Plurinacional de Bolivia, en el Salón Samaipata, el viernes 29 de noviembre.

Los cooperantes técnicos japoneses desarrollan sus actividades en instituciones públicas y privadas como la Red de Salud Provincial Obispo Santiesteban, INFOCAL Cochabamba, la Universidad San Francisco Xavier, la Universidad del Valle, el Centro de Salud P. Miguel Gould, la Alcaldía Municipal de Okinawa, la Escuela Valentín Abecia, la Asociación Boliviana Japonesa de Okinawa, el Colegio Particular Mixto Centro Boliviano Japonés Okinawa N°1, la Asociación Boliviano Japonesa de San Juan y el Hospital de San Juan.

El informe final de actividades reportó las vivencias y la labor de los cooperantes técnicos quienes prestaron servicio en diversas áreas: electrotécnica industrial, obstetricia, educación ambiental, deporte (tenis de mesa), enfermería en salud pública, ingeniería civil, educación en escuela primaria, educación física y administración hospitalaria.

A la presentación del presente informe, asistieron Hiroshi Ezaki, Consejero de la Embajada del Japón, Hideyuki Maruoka, Representante Residente de JICA Bolivia, Elmer Catarina, Director General de Relaciones Bilaterales y autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Dentro del esquema de la Agencia de Cooperación internacional del Japón, (JICA) el programa de envío de cooperantes técnicos es de alta relevancia, ya que permite tanto el intercambio activo de tecnologías, como el contacto directo con la gente, la generación de entendimiento de la realidad del país y a través de esta experiencia, los cooperantes técnicos pueden profundizar su experiencia.

El aprendizaje mutuo y el trabajo conjunto de nuestros cooperantes y los bolivianos fortalecen los lazos de amistad entre ambos pueblos. Japón inició su Programa de Cooperantes Técnicos en el año 1965 dentro del marco de la Asistencia Oficial para el Desarrollo, siendo éste un programa de envío de civiles japoneses técnicamente calificados a más de ochenta países.

Este programa funciona bajo la misión de contribuir al desarrollo socioeconómico de los países solicitantes de la asistencia técnica japonesa. Bolivia ha recibido desde el año 1978 hasta inicios del año 2013, mil veintitrés Cooperantes Técnicos japoneses ayudando en áreas estratégicas como salud y educación que son pilares para el desarrollo social y humano de Bolivia.

Actualmente, Bolivia acoge a cuarenta y cuatro cooperantes técnicos. Hoy, luego de 35 años de haber suscrito un Acuerdo de Cooperación Bilateral con Bolivia, el Gobierno de Japón muestra clara predisposición de continuar contribuyendo al desarrollo de Bolivia de manera continua y bajo la coordinación con sus autoridades.

La Paz, 29 de noviembre de 2013

Cooperantes técnicos de JICA presentaron informe de actividades en Cancillería boliviana Leer más »

Canciller Choquehuanca convoca a construir nuevos espacios de integración latinoamericana frente a intentos de división

El Canciller del Estado Plurinacional, David Choquehuanca, hizo un llamado a construir la integración latinoamericana como mandato de los movimientos sociales, frente a intentos de desintegración y división, en oportunidad de la visita al país del Secretario General de la Asociación Latinoamericana de Integración, ALADI, Carlos Álvarez.

“Tenemos que trabajar la integración en todos los niveles, porque nos han desintegrado, nos han descuartizado, nos han dividido y nuestros movimientos sociales ven que la desintegración no conduce a nada”, señaló el Canciller en la apertura de una Conferencia que brindó el Secretario de la ALADI en los salones de la Cancillería.

El Jefe de la diplomacia boliviana remarcó que el desafío actual está en construir nuevos espacios de integración regional y subregional en América Latina frente a la imposición de modelos de desarrollo que están en crisis.

“El rol de la ALADI en este momento es fundamental, porque el modelo de desarrollo está en crisis, el capitalismo está en crisis, por ello, debemos trabajar todos por la integración”, remarcó Choquehuanca.

Acotó en sentido que el trabajo de integración en nuestros pueblos, debe recoger fundamentalmente la “dimensión social con identidad, trabajar en la armonía y trabajar para volver a ser nosotros mismos”, apuntó.

El Canciller reseñó elementos del paradigma del Vivir Bien y de la importancia de procesos de integración en América Latina, como introducción a la Conferencia que brindó el Secretario de la ALADI en el Ministerio de Relaciones Exteriores ante el Cuerpo Diplomático y miembros de los países del ALBA en Bolivia.

Álvarez, en su Visita Oficial a nuestro país, se entrevistó el jueves 28 de noviembre con el Vicepresidente Alvaro García Linera y con las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Carlos Álvarez, Secretario General de la ALADI, fue elegido por unanimidad en la Decimosexta Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la ALADI, realizada el 11 de agosto de 2011 y tiene mandato por tres años en esa organización de integración latinoamericana.

Es licenciado en Historia de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Buenos Aires. Se destacó como profesor titular de “Pensamiento Político” en la Universidad Nacional de Quilmes.

En su actividad política, se ha desempeñó como Vicepresidente de la República Argentina, como Presidente del Senado de la Nación (1999-2000), como Diputado Nacional (1989-1993; 1993-1997; 1997-2001) y como Diputado Nacional Constituyente (1994).

La Paz, 28 de noviembre de 2013

Canciller Choquehuanca convoca a construir nuevos espacios de integración latinoamericana frente a intentos de división Leer más »

Delegaciones de Bolivia y Países Bajos profundizan sus relaciones bilaterales y en agenda de temas de desarrollo

Las delegaciones de Bolivia y Los Países Bajos, sostuvieron el 26 de noviembre de 2013, una Reunión sobre Consultas Económicas, en el Salón Paitití-El Dorado, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia en la ciudad de La Paz.

Participaron en la misma, la delegación de Los Países Bajos, por parte de la delegación boliviana el Director General de Relaciones Bilaterales, Elmer Catarina, representantes de los Ministerios de Hidrocarburos, Planificación del Desarrollo, Minería, Desarrollo Productivo y Medio Ambiente y Aguas, así como de la Dirección General de Recursos Evaporíticos y de la Oficina para la Agenda Patriótica 2025.

En ésta oportunidad se abordaron temas referidos a las políticas de desarrollo económico, comercial, productivo e inversiones apoyo a la pequeña y mediana empresa, oportunidades de inversión en sectores productivos bolivianos; promoción comercial de las exportaciones bolivianas; Industrialización del litio.

Así como en lo referido a Sistemas de Información Georeferenciada para el Sector Hidrocarburífero; Infraestructura, Agua y Manejo de Residuos Sólidos y posibles acuerdos en servicios aéreos.

La Paz, 26 de noviembre de 2013

Delegaciones de Bolivia y Países Bajos profundizan sus relaciones bilaterales y en agenda de temas de desarrollo Leer más »

Diálogo de Alto Nivel entre Bolivia-Unión Europea profundiza las relaciones políticas, económicas y comerciales

Bolivia y la Unión Europea, UE, profundizaron sus relaciones políticas, económicas y comerciales tras haberse realizado el Tercer Diálogo de Alto Nivel entre representantes del Estado Plurinacional de Bolivia y la UE, representada por el Servicio de Acción Externa de la UE, el 19 de noviembre, en los Salones del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Por parte del Estado Plurinacional de Bolivia participaron David Choquehuanca, Ministro de Relaciones Exteriores, y representantes de los Ministerios: Gobierno, Minería y Metalurgia, Medio Ambiente y Agua, Justicia, Desarrollo Productivo y Economía Plural.

Por parte del Servicio de Acción Externa de la Unión Europea participaron Christian Leffler, Director Ejecutivo para las Américas, Tim Torlot, Embajador de la Delegación de la Unión Europea en Bolivia. Los representantes de los Estados Miembros de la Unión Europea asistieron como observadores.

El Diálogo cubrió un amplio espectro de temas de interés común, como los asuntos comerciales y de inversión, industrias extractivas, lucha contra la producción y tráfico de drogas, democracia y derechos humanos, incluyendo la reforma de la justicia, la integración regional en América Latina, así como la cooperación al desarrollo para el período 2014-2020.

Ambas Partes reiteraron la importancia de profundizar sus relaciones políticas, económicas y comerciales. De la misma forma, el Estado Plurinacional de Bolivia reiteró su disposición de formar parte del Acuerdo Comercial Multi-Partes, suscrito por la UE con Colombia y Perú de conformidad con las condiciones y procedimientos establecidos en el Artículo 329 de dicho Acuerdo.

La UE propuso iniciar las discusiones con miras a la oportunidad de lanzar las negociaciones formales en una primera reunión preliminar en diciembre de 2013 en Bruselas.

Asimismo, Bolivia, expresó su satisfacción por los progresos realizados en el proceso de aprobación, por el Parlamento Europeo, de las preferencias arancelarias del SGP Plus para Bolivia. Ambas Partes reiteraron la importancia de impulsar y promover las inversiones en Bolivia en el marco de su Constitución Política del Estado, garantizando la seguridad jurídica y promoviendo el crecimiento económico en Bolivia.

Con relación a la lucha contra la producción y el tráfico de drogas, la UE confirmó su decisión de continuar con su apoyo financiero en el período 2014 – 2020.

La UE saludó los resultados positivos logrados por Bolivia en la racionalización de la hoja de coca excedentaria que se reflejan en una reducción neta de los cultivos del 19% entre los años 2011 y 2012.

Expresó también su satisfacción por la publicación de los resultados del estudio integral sobre la hoja de coca financiado por la UE. El estudio permite al Estado Plurinacional de Bolivia dotarse de un instrumento clave para el diseño de su política pública y recalibrar su estrategia de lucha antidroga (TBC).

Al mismo tiempo, la UE expresó su preocupación por el incremento de la producción y del tránsito de cocaína en Bolivia, lamentando los sucesos ocurridos recientemente en la localidad boliviana de Apolo.

Ambas partes reconocieron la amplitud global de este flagelo y reafirmaron su compromiso de seguir trabajando de manera conjunta bajo el principio de la responsabilidad compartida.

El diálogo también trató el tema de la gestión sostenible de los recursos naturales, en particular el del impacto social y ambiental de las industrias extractivas.

El Estado Plurinacional de Bolivia informó sobre los progresos en la preparación de la Ley de Minería y de la Ley de Conflictos que sancionará la minería ilegal. La UE acordó proporcionar información sobre la iniciativa Transparencia de la Industrias Extractivas (EITI), financiada por el Banco Mundial y apoyada por la UE, a fin de prevenir y resolver los conflictos en este sector que ambas partes reconocen como clave para el desarrollo sostenible de Bolivia y de los demás países andinos.

El Estado Plurinacional de Bolivia y el Servicio de Acción Externa de la UE ratificaron su compromiso para promover la democracia y los derechos humanos.

Se felicitaron por la creación de un Grupo de Trabajo Conjunto para llevar a cabo acciones prioritarias en el marco del denominado ejercicio “Bolivia País Piloto para la Democracia”.

También acordaron explorar posibilidades para fortalecer la colaboración en la lucha contra la violencia contra mujeres, niñas y niños, los derechos de los pueblos indígenas y la reforma de la justicia. Adicionalmente, la UE ofreció enviar una misión de observación electoral para las elecciones presidenciales de 2014 si es que el Estado Plurinacional de Bolivia lo desea.

Durante el Diálogo se desarrolló una mesa redonda centrada en el tema de la reforma de la justicia, sector prioritario para la cooperación de la UE para el periodo 2014-2020.

El Estado Plurinacional de Bolivia reiteró su compromiso de reformar el sector justicia, y presentó su Plan Integral de Justicia, así como las prioridades identificadas.

La Unión Europea reconoce la complejidad del problema y se comprometió a apoyar la reforma de justicia en el marco de un diálogo sobre los objetivos del Estado Plurinacional de Bolivia en ese tema.

Como anunciado por el Comisario Piebalgs durante su visita, la UE confirmó la intención de incrementar el nivel de cooperación al desarrollo con Bolivia a 281 millones de Euros para el periodo 2014-2020, a pesar de las actuales dificultades financieras en la UE.

Con relación a temas de política exterior, ambas partes reconocieron la importancia del diálogo y cooperación regional de mecanismos como EU-CELAC, el diálogo de alto nivel UE-CAN, y otros intrarregionales como la UNASUR y el MERCOSUR en el marco del proceso de adhesión como Miembro Pleno de Bolivia a este espacio de integración.

Ambas partes reiteraron su satisfacción por el nivel alcanzado en las relaciones bilaterales y expresaron su compromiso para mantener el respeto mutuo, así como incrementar los vínculos bilaterales en todos los niveles.

Ambas partes se congratularon por la creación de grupos de trabajo conjuntos para dar seguimiento a los temas discutidos en las reuniones del Diálogo, contribuyendo a una mayor comprensión en los intereses y posiciones de cada uno. El Diálogo permite un intercambio profundo sobre cuestiones de interés mutuo y reafirma las cálidas relaciones entre la UE y Bolivia.

Finalmente, se acordó dar seguimiento a este proceso con vistas a una posible cuarta reunión en 2014.

La Paz, 19 de Noviembre de 2013

Diálogo de Alto Nivel entre Bolivia-Unión Europea profundiza las relaciones políticas, económicas y comerciales Leer más »

Comunicado de los Ministros de Relaciones Exteriores del Paraguay y de Bolivia

Invitado por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay, Eladio Loizaga, el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca, realizó una Visita Oficial al Paraguay el 18 de noviembre de 2013.

En la oportunidad ambos Ministros, manifestaron la voluntad de fortalecer y profundizar los vínculos entre arribos países, en ese sentido, realizaron un repaso del amplio espectro de la relación bilateral, así como de los temas de interés común de la agenda regional e internacional.

En tal sentido, destacaron los históricos vínculos de amistad, armonía y cooperación que unen a ambos países, reafirmando su compromiso con el fortalecimiento y la consolidación de la democracia y las instituciones del estado de derecho en sus países y en la región.

Igualmente, expresaron su compromiso con valores y objetivos comunes, como el desarrollo con equidad, la creación de fuentes de trabajo, la erradicación del hambre y la pobreza, la promoción de la justicia e inclusión social, el fortalecimiento de los mecanismos de participación de la sociedad civil y de los pueblos indígenas, así como la promoción y protección de los derechos humanos.

El Canciller boliviano expresó las felicitaciones al Gobierno y al Pueblo del Paraguay por el excelente desarrollo de las elecciones generales llevadas a cabo el pasado 2 de abril, así como por la reciente toma de posesión al cargo de las nuevas autoridades, expresándole sus deseos de éxitos en la gestión que se inicia.

Los Ministros instruyeron a sus respectivas Cancillerías a intensificar el diálogo bilateral por intermedio de las instancias institucionales vigentes con miras a analizar los principales temas de la agenda bilateral.

De la misma manera, expresaron el interés en promover los entendimientos pertinentes, a fin de construir alianzas y acuerdos en el marco de un plan de complementación energética entre Paraguay y Bolivia, que garanticen la provisión de gas licuado de petróleo (GLP) y otros combustibles bolivianos al mercado paraguayo.

En ese sentido, saludaron las negociaciones en curso entre la empresa Petróleos Paraguayos Sociedad Anónima (PETROPAR S.A) y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y les instaron a la pronta suscripción de un “Manifiesto de Interés” en esa materia.

En el marco de la Integración Física, reiteraron el interés en profundizar la actividad entre ambos países, mediante el desarrollo de obras de infraestructura física que faciliten la circulación de personas y bienes y contribuyan a ampliar el horizonte comercial de ambos países.

Para ello, destacaron la necesidad de realizar una reunión del Grupo Técnico Mixto de Integración Física Paraguay -Bolivia el primer trimestre del año 2014.

Coincidieron en la culminación de las obras de infraestructura para la Implementación del Área de Control Integrado de Frontera en el paso Infante Rivarola-Cañada Oruro, a fin de lograr su entrada en funcionamiento a la brevedad.

Resaltaron la optimización de este paso corno un resultado de la I Reunión del Comité de Frontera, llevado a cabo en Asunción, en el mes de marzo de 2012, y manifestaron que el mismo, es de vital importancia para el desarrollo económico y social sostenido en las zonas de frontera y para una mejora de la calidad de vida de los habitantes.

En este sentido, enfatizaron la importancia de continuar los trabajos del Comité y sus comisiones para seguir avanzando en los temas de la agenda fronteriza común. Al respecto, acordaron realizar la II Reunión de dicho Comité en el Segundo semestre del año 2014.

Resaltaron la importancia del intercambio comercial como fuente de desarrollo de ambos países, generador de mano de obra y del fortalecimiento industrial.

En este sentido, instruyeron a sus respectivas Cancillerías y a los organismos competentes, a reactivar los mecanismos disponibles para fomentar un crecimiento sostenido, equilibrado y complementario del comercio bilateral.

Coincidieron en la importancia estratégica como eje de desarrollo económico y social que ambos países le otorgan a la Hidrovía Paraguay-Paraná.

En ese sentido, reiteraron la importancia de los principios sobre facilitación de la navegación y el transporte comercial fluvial longitudinal consagrados en el Acuerdo de Santa Cruz de la Sierra de 1992, e instaron a la reactivación de los trabajos del Comité Intergubernamental de la Hidrovía Paraguay-Paraná (CII-I) y de la Comisión de dicho Acuerdo (CA), en el primer trimestre de 2014.

Resaltaron la importancia de los intercambios y el trabajo conjunto en materia de Seguridad y Defensa. Ambos Cancilleres instruyeron convocar, en la ciudad de Asunción, a la brevedad posible, a la Reunión del Mecanismo de Diálogo 2+2 de Ministros de Relaciones Exteriores y Ministros de Defensa, de Paraguay y Bolivia.

Destacaron las conversaciones y consensos que se están produciendo en el marco de la Comisión Trinacional del Pilcomayo para el desarrollo del Río Pilcomayo y concordaron en la necesidad de realizar al traslado de la sede de la Dirección Ejecutiva a la ciudad de Sucre, capital del Estado Plurinacional de Bolivia, una vez que culminen los trámites administrativos y presupuestarios pertinentes.

Reafirmaron la decisión de concretar la Reunión de Cancilleres de la Cuenca del Plata de conformidad al mandato expresado en el Tratado de la Cuenca del Plata de 1919.

Asimismo, destacaron la labor del Comité Intergubernamental Coordinador de la Cuenca del Plata (CIC) como organismo principal de gestión de dicha Cuenca.

Los Cancilleres destacaron la importancia de mantener y profundizar políticas de consolidación de la unidad regional y de los procesos de integración regional como la CELAC, UNASUR y MERCOSUR, además de promover la integración energética subregional y el fortalecimiento de los mecanismos de Consultas Previstos en el marco del URUPABOL.

Los Ministros renovaron el compromiso con la integración energética regional destinada al progreso económico, fundada en el uso soberano de cada país de sus recursos naturales ejecutada de manera sustentable y en este sentido, reiteraron la necesidad de avanzar en los estudios para la concreción del gasoducto virtual tripartito con la República Oriental del Uruguay.

Manifestaron asimismo, su interés en reactivar la Comisión Coordinadora Trinacional Bolivia — Paraguay — Perú, con miras a fortalecer la logística de transporte entre los tres países e implementar la operación de un sistema multimodal de transporte. Los Ministros resaltaron la importancia de la Conferencia de Examen Global Decenal de la Ejecución del Programa de Acción de Almaty que se realizará en el año 2014 y asimismo, expresan su compromiso con el éxito de la Reunión Regional Preparatoria a llevarse a cabo en Asunción los días 18 y 19 de noviembre del año en curso.

Destacaron el potencial que tiene la promoción de la cooperación entre ambos países en diversas áreas, expresando su interés en que ésta contribuya a fortalecer los vínculos bilaterales y la amistad tradicional entre ambos países. Decidieron fortalecer dicho vínculo a través de acciones culturales conjuntas de ambos Gobiernos, mediante la realización de la II Reunión de la Comisión Mixta Paraguayo-Boliviana sobre Culturas, Educación y Turismo en el transcurso del año 2014.

El Ministro David Choquehuanca, transmitió la cordial invitación del Presidente Evo Morales, al Presidente Horacio Cartes para realizar una visita oficial a Bolivia en fecha a convenir, a través de los canales diplomáticos.

Finalmente, el Canciller Choquehuanca agradeció al pueblo y Gobierno paraguayos la cordial recepción de que fue objeto durante su visita a la República del Paraguay y a su vez, extendió oficialmente una invitación a su colega del Paraguay para una visita oficial a Bolivia.

Asunción, Paraguay, 18 de noviembre de 2013

Comunicado de los Ministros de Relaciones Exteriores del Paraguay y de Bolivia Leer más »

Comunicado de los Ministros de Relaciones Exteriores del Paraguay y de Bolivia

Invitado por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay, Eladio Loizaga, el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca, realizó una Visita Oficial al Paraguay el 18 de noviembre de 2013.

En la oportunidad ambos Ministros, manifestaron la voluntad de fortalecer y profundizar los vínculos entre arribos países, en ese sentido, realizaron un repaso del amplio espectro de la relación bilateral, así como de los temas de interés común de la agenda regional e internacional.

En tal sentido, destacaron los históricos vínculos de amistad, armonía y cooperación que unen a ambos países, reafirmando su compromiso con el fortalecimiento y la consolidación de la democracia y las instituciones del estado de derecho en sus países y en la región.

Igualmente, expresaron su compromiso con valores y objetivos comunes, como el desarrollo con equidad, la creación de fuentes de trabajo, la erradicación del hambre y la pobreza, la promoción de la justicia e inclusión social, el fortalecimiento de los mecanismos de participación de la sociedad civil y de los pueblos indígenas, así como la promoción y protección de los derechos humanos.

El Canciller boliviano expresó las felicitaciones al Gobierno y al Pueblo del Paraguay por el excelente desarrollo de las elecciones generales llevadas a cabo el pasado 2 de abril, así como por la reciente toma de posesión al cargo de las nuevas autoridades, expresándole sus deseos de éxitos en la gestión que se inicia.

Los Ministros instruyeron a sus respectivas Cancillerías a intensificar el diálogo bilateral por intermedio de las instancias institucionales vigentes con miras a analizar los principales temas de la agenda bilateral.

De la misma manera, expresaron el interés en promover los entendimientos pertinentes, a fin de construir alianzas y acuerdos en el marco de un plan de complementación energética entre Paraguay y Bolivia, que garanticen la provisión de gas licuado de petróleo (GLP) y otros combustibles bolivianos al mercado paraguayo.

En ese sentido, saludaron las negociaciones en curso entre la empresa Petróleos Paraguayos Sociedad Anónima (PETROPAR S.A) y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y les instaron a la pronta suscripción de un “Manifiesto de Interés” en esa materia.

En el marco de la Integración Física, reiteraron el interés en profundizar la actividad entre ambos países, mediante el desarrollo de obras de infraestructura física que faciliten la circulación de personas y bienes y contribuyan a ampliar el horizonte comercial de ambos países.

Para ello, destacaron la necesidad de realizar una reunión del Grupo Técnico Mixto de Integración Física Paraguay -Bolivia el primer trimestre del año 2014.

Coincidieron en la culminación de las obras de infraestructura para la Implementación del Área de Control Integrado de Frontera en el paso Infante Rivarola-Cañada Oruro, a fin de lograr su entrada en funcionamiento a la brevedad.

Resaltaron la optimización de este paso corno un resultado de la I Reunión del Comité de Frontera, llevado a cabo en Asunción, en el mes de marzo de 2012, y manifestaron que el mismo, es de vital importancia para el desarrollo económico y social sostenido en las zonas de frontera y para una mejora de la calidad de vida de los habitantes.

En este sentido, enfatizaron la importancia de continuar los trabajos del Comité y sus comisiones para seguir avanzando en los temas de la agenda fronteriza común. Al respecto, acordaron realizar la II Reunión de dicho Comité en el Segundo semestre del año 2014.

Resaltaron la importancia del intercambio comercial como fuente de desarrollo de ambos países, generador de mano de obra y del fortalecimiento industrial.

En este sentido, instruyeron a sus respectivas Cancillerías y a los organismos competentes, a reactivar los mecanismos disponibles para fomentar un crecimiento sostenido, equilibrado y complementario del comercio bilateral.

Coincidieron en la importancia estratégica como eje de desarrollo económico y social que ambos países le otorgan a la Hidrovía Paraguay-Paraná.

En ese sentido, reiteraron la importancia de los principios sobre facilitación de la navegación y el transporte comercial fluvial longitudinal consagrados en el Acuerdo de Santa Cruz de la Sierra de 1992, e instaron a la reactivación de los trabajos del Comité Intergubernamental de la Hidrovía Paraguay-Paraná (CII-I) y de la Comisión de dicho Acuerdo (CA), en el primer trimestre de 2014.

Resaltaron la importancia de los intercambios y el trabajo conjunto en materia de Seguridad y Defensa. Ambos Cancilleres instruyeron convocar, en la ciudad de Asunción, a la brevedad posible, a la Reunión del Mecanismo de Diálogo 2+2 de Ministros de Relaciones Exteriores y Ministros de Defensa, de Paraguay y Bolivia.

Destacaron las conversaciones y consensos que se están produciendo en el marco de la Comisión Trinacional del Pilcomayo para el desarrollo del Río Pilcomayo y concordaron en la necesidad de realizar al traslado de la sede de la Dirección Ejecutiva a la ciudad de Sucre, capital del Estado Plurinacional de Bolivia, una vez que culminen los trámites administrativos y presupuestarios pertinentes.

Reafirmaron la decisión de concretar la Reunión de Cancilleres de la Cuenca del Plata de conformidad al mandato expresado en el Tratado de la Cuenca del Plata de 1919.

Asimismo, destacaron la labor del Comité Intergubernamental Coordinador de la Cuenca del Plata (CIC) como organismo principal de gestión de dicha Cuenca.

Los Cancilleres destacaron la importancia de mantener y profundizar políticas de consolidación de la unidad regional y de los procesos de integración regional como la CELAC, UNASUR y MERCOSUR, además de promover la integración energética subregional y el fortalecimiento de los mecanismos de Consultas Previstos en el marco del URUPABOL.

Los Ministros renovaron el compromiso con la integración energética regional destinada al progreso económico, fundada en el uso soberano de cada país de sus recursos naturales ejecutada de manera sustentable y en este sentido, reiteraron la necesidad de avanzar en los estudios para la concreción del gasoducto virtual tripartito con la República Oriental del Uruguay.

Manifestaron asimismo, su interés en reactivar la Comisión Coordinadora Trinacional Bolivia — Paraguay — Perú, con miras a fortalecer la logística de transporte entre los tres países e implementar la operación de un sistema multimodal de transporte. Los Ministros resaltaron la importancia de la Conferencia de Examen Global Decenal de la Ejecución del Programa de Acción de Almaty que se realizará en el año 2014 y asimismo, expresan su compromiso con el éxito de la Reunión Regional Preparatoria a llevarse a cabo en Asunción los días 18 y 19 de noviembre del año en curso.

Destacaron el potencial que tiene la promoción de la cooperación entre ambos países en diversas áreas, expresando su interés en que ésta contribuya a fortalecer los vínculos bilaterales y la amistad tradicional entre ambos países. Decidieron fortalecer dicho vínculo a través de acciones culturales conjuntas de ambos Gobiernos, mediante la realización de la II Reunión de la Comisión Mixta Paraguayo-Boliviana sobre Culturas, Educación y Turismo en el transcurso del año 2014.

El Ministro David Choquehuanca, transmitió la cordial invitación del Presidente Evo Morales, al Presidente Horacio Cartes para realizar una visita oficial a Bolivia en fecha a convenir, a través de los canales diplomáticos.

Finalmente, el Canciller Choquehuanca agradeció al pueblo y Gobierno paraguayos la cordial recepción de que fue objeto durante su visita a la República del Paraguay y a su vez, extendió oficialmente una invitación a su colega del Paraguay para una visita oficial a Bolivia.

Asunción, Paraguay, 18 de noviembre de 2013

Comunicado de los Ministros de Relaciones Exteriores del Paraguay y de Bolivia Leer más »

Caterscam

La Dirección de Asuntos Jurídicos, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, presentó el lunes 18 de noviembre, la Ley de Celebración de Tratados y Memoria de Denuncia y Renegociación para su Adecuación a la Constitución Política del Estado, en el marco del cumplimiento de la Disposición Transitoria Novena de la Constitución Política del Estado, que establece un plazo para la denuncia y renegociación de aquellos Tratados Internacionales contrarios a sus mandatos, para lo que se implementaron Seminarios y/o Talleres sobre la “Denuncia de Tratados Internacionales para su adecuación a la Constitución Política del Estado” desde el año 2011, además de reuniones de coordinación con los distintos Ministerios del Órgano Ejecutivo.

En el acto inaugural, el Presidente de la Comisión de Constitución, Legislación y Sistema Electoral de la Cámara de Diputados, Héctor Arce Zaconeta, valoró y enalteció que la Cancillería haya consolidado ésta Ley como un gran logro en materia jurídica, y fundamentalmente su readecuación a la nueva Constitución Política del Estado.

Remarcó el esfuerzo que realiza el Ministerio de Relaciones Exteriores, a la cabeza del Canciller, David Choquehuanca, que a partir del nuevo paradigma de la Diplomacia de los Pueblos, se encamine un instrumento jurídico de carácter internacional, que tendrá un significado muy grande en el futuro tal como será la Ley de Servicio Exterior, próxima a promulgarse.

Posteriormente, el Director General de Asuntos Jurídicos, Cesar Siles, efectuó la presentación de los lineamientos generales de la Ley de Celebración de Tratados para su adecuación a la Constitución, y enfatizó el proceso, sus avances y los contenidos que se elaboraron.

En el programa del evento se expusieron otros temas referidos a la “Denuncia y Renegociación de Tratados para su adecuación a la Constitución Política del Estado”, que estuvo a cargo de Mónica Moncada, así como el “Procedimiento de Celebración de Tratados en el marco del Derecho Internacional”, entre otros temas.

Y la finalización del programa se efectuó, la presentación oficial de la Ley de Celebración de Tratados en detalle, a cargo de los funcionarios de la Dirección de Asuntos Jurídicos de la Cancillería. Asimismo, se concluyó el proceso de denuncia de los Instrumentos Internacionales sobre Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia con distintos países, en el marco de los plazos y las disposiciones contenidas en las cláusulas de dichos Instrumentos.

El programa inaugural contó también con la presencia de Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, miembros de la Comisión de Constitución, Legislación y Sistema electoral de la Cámara de Diputados, representantes de organizaciones sociales y funcionarios de la Cancillería.

La Ley de Celebración de Tratados, se constituye en la Primera Norma que regula el procedimiento para la Celebración de Tratados a nivel regional y subregional. Históricamente, es la Primera Ley de Celebración de Tratados del Estado Plurinacional de Bolivia, cuyo fundamento es la Constitución Política del Estado, los Instrumentos Internacionales vigentes y el enfoque de la realidad nacional y mundial actual, al amparo de los principios y derechos fundamentales consagrados en ella, en el relacionamiento internacional en el marco de la Política Exterior Boliviana.

Asimismo, establece lineamientos de coordinación interinstitucional entre las entidades publicas responsables de la Celebración de Tratados, así como los procedimientos de Denuncia y Renegociación de los Tratados aprobados por Referendo y aquellos celebrados con anterioridad a la entrada en vigor de la Constitución Política del Estado, que sean contradictorios a la misma, en el marco de lo dispuesto en la Disposición Transitoria Novena de la Constitución Política del Estado.

Finalmente, crea la Gaceta Oficial de Tratados, a efectos de difundir los diferentes Instrumentos Internacionales que suscribe el Estado Plurinacional de Bolivia, para conocimiento de los ciudadanos.

La Paz, 18 de noviembre de 2013

Caterscam Leer más »

Secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, visita al canciller David Choquehuanca

El Secretario General de la Organización de Estados Americanos, OEA, José Miguel Insulza, tuvo un encuentro con el Canciller del Estado Plurinacional, David Choquehuanca Céspedes, el viernes 15 de noviembre, en el marco de la visita de dos días programada por esa autoridad a nuestro país.

El Canciller Choquehuanca junto al Vicecanciller Juan Carlos Alurralde y el Embajador de Bolivia en la OEA, Diego Pari, recibieron a la autoridad y su comitiva, en los predios al Salón de Embajadores del Ministerio de Relaciones Exteriores donde sostuvieron una reunión que duró alrededor de una hora.

A la culminación de la reunión, José Miguel Insulza, su Comitiva y las autoridades de la Cancillería se trasladaron al Hotel Presidente, donde junto a otros Ministros de Estado tuvieron un almuerzo-trabajo.

El diplomático en su visita oficial se entrevistó con el primer mandatario, Evo Morales, posteriormente con las autoridades del Tribunal Supremo Electoral, con vicepresidentes de las Cámaras de Diputados y Senadores y, su retorno está previsto para horas de la tarde del viernes 15 de noviembre a Santiago de Chile.

La Paz, 15 de noviembre de 2013

Secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, visita al canciller David Choquehuanca Leer más »

Bolivia y Francia fortalecen sus relaciones tras el incidente del avión del presidente Evo Morales

El Ministro de Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca, se reunió el miércoles 13 de noviembre con su homólogo francés, Laurent Fabius, para perfilar futuros acuerdos y volver a fortalecer las relaciones bilaterales, tras la polémica desatada en julio por la denegación del tránsito aéreo al avión del Presidente de Bolivia, Evo Morales.

El incidente se produjo el 2 de julio, cuando el avión de Evo Morales, procedente de Moscú, tuvo que aterrizar en el aeropuerto de Viena después de que Portugal, Francia e Italia le impidieran aterrizar o sobrevolar sus territorios, ante la sospecha de que pudiera transportar a bordo al ex analista de la CIA Edward Snowden, buscado por EEUU.

“Francia y Bolivia queremos construir buenas relaciones, trabajar para que podamos ser socios. Eso es de lo que hemos conversado”, dijo el Canciller en un breve encuentro con la prensa en la Embajada boliviana en Paris.

Choquehuanca recordó que el Presidente Evo Morales ya había subrayado que “no es bueno abrigar odios ni rencores”, y subrayó que su reunión con Fabius, en la que dijo haber encontrado “comprensión, voluntad de diálogo, de ser verdaderos socios”, tuvo como objetivo fortalecer las relaciones bilaterales.

Esta cita sucede a la visita a Francia del Jefe de Estado boliviano, los pasados 12 y 13 de marzo y a la reunión que mantuvo con el Presidente francés, François Hollande, el 24 de septiembre, al margen de la Asamblea General de la ONU en Nueva York.

“Es bien importante para nosotros la recuperación de nuestros códigos, valores y principios, y uno de los que tenemos (…) es el que siempre tenemos que dialogar, comunicarnos, porque todos los humanos somos hermanos”, indicó en la capital de Francia.

El Jefe de la Diplomacia boliviana, que llegó el martes 12 de noviembre a París y volverá el jueves 14 a La Paz, detalló que durante la reunión se abordó la manera de cooperar en materia de formación, energía, aeronáutica, turismo y lucha conjunta contra el crimen organizado.

“Queremos que profesionales bolivianos vengan a Francia a especializarse en diferentes temas”, afirmó el Ministro, precisando que en el primer trimestre del próximo año se identificarán las acciones concretas en las que se va a trabajar.

Bolivia, según recalcó, es un país “altamente rico en recursos naturales” y tiene un potencial “enorme” en los campos citados, pero está empezando a industrializarse y necesita recursos humanos “altamente cualificados” para llevar adelante los proyectos.

El Canciller Choquehuanca se mostró satisfecho de haber encontrado en París la voluntad de trabajar “como socios, como hermanos”, y quiso dejar claro que las buenas relaciones con Francia no son excluyentes, porque Bolivia aspira a construir “buenas relaciones con todos los países del mundo”.

Paris, Francia, 13 de noviembre de 2013

Bolivia y Francia fortalecen sus relaciones tras el incidente del avión del presidente Evo Morales Leer más »