Discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Luis Arce Catacora, en el XV Cumbre de los BRICS

Muchas gracias Presidente.

Primero quiero agradecerle por la invitación a este foro, expreso un saludo a todos los Presidente, Dignatarios de Estado y personalidades que están acá presentes.

Hoy, aquí, en el Continente africano los bolivianos nos sentimos como en casa, entre hermanos, compartimos con los países africanos una misma historia de luchas populares contra el colonialismo, la servidumbre y la explotación de nuestros pueblos y nuestros recursos naturales.

Los movimientos de liberación lucharon durante los primeros años del siglo XIX hasta entrado el siglo XX para culminar con nuestras respectivas independencias nacionales.

Tenemos más de un siglo de incansables batallas por fortalecer nuestros estados nacionales y hoy somos pueblos heroicos que seguimos luchando no solo por nuestra independencia política, sino también buscamos nuestra independencia económica, científica y cultural, acorde a la nueva realidad mundial.

Tampoco olvidar que, como parte del nefasto proceso de colonización europea en América, miles de africanos fueron traídos por la fuerza para trabajar como esclavos en las plantaciones, minas o en las haciendas, generalmente en condiciones infrahumanas.

¡La sangre africana corre por nuestras venas nuestro americanas, la sangre africana también abonó nuestras luchas libertarias! 

En memoria de todos aquellos que dieron su vida por la libertad, de la que hoy gozan nuestros pueblos, quiero rendir homenaje a dos insignes patriotas africanos, y mediante ellos a todos los pueblos de este continente: a Nelson Mandela padre de la independencia de Sudáfrica y Patrice Lumumba, héroe nacional y primer ministro de la República Democrática del Congo, derrocado y asesinado por la infamia de los intereses imperialistas y colonialistas, en septiembre de 1960.

El inmenso valor y convicción anticolonialista de todos nuestros héroes jamás podrán ser borrados de la memoria colectiva y se convierten hoy en la base moral de la resistencia de nuestros pueblos al neocolonialismo que pretende destrozar las (los) crecientes lazos de cooperación entre nuestros continentes y regiones que se acercan cada vez más para afrontar a los retos y desafíos de un mundo multipolar en configuración. 

Los problemas del Sur Global no los va a resolver el Norte hegemónico; un Norte acostumbrado a siglos de dominación de nuestros estados nacionales, expoliación de nuestros recursos naturales y explotación de nuestros compatriotas.

Los problemas del Sur Global tenemos que encararlos y resolverlos nosotros mismos, juntos, con solidaridad y cooperación auténtica para el Vivir Bien de nuestros pueblos.

Por eso, la emergencia y expansión del grupo de los BRICS es un nuevo hito en la historia humana, porque permite a las naciones acceder a mercados internacionales sin la necesidad de tener que comprometer su dignidad y sin condicionamientos políticos, sin sanciones ni intimidaciones militaristas.

Bolivia comparte con los cinco países que integran los BRICS una visión común respecto a un orden internacional fundado en la igualdad, la complementariedad, la solidaridad, la inclusión, el consenso, la cooperación beneficiosa mutuamente, el respeto a la soberanía y la autodeterminación de los pueblos en el marco del multilateralismo horizontal; buscando que la presencia y los intereses de las economías emergentes jueguen un rol decisivo en el escenario internacional.

Los BRICS tiene cada vez una mayor gravitación económica, en un mundo en pleno cambio hacia la multipolaridad.

Una preponderancia basada en una economía real con fundamentos sólidos asentados en la producción y la industrialización con respecto a la naturaleza y a la Madre Tierra, Bolivia quiere formar parte de estos cambios.

Bolivia tiene su propio modelo económico que ha permitido generar excedentes que son redistribuidos a la población habiendo logrado disminuir los índices de pobreza y desigualdad entre ricos y pobres.

La diversificación de la economía, la industrialización con sustitución de importaciones, la producción y exportación de alimentos y productos industrializados, la consolidación de una economía en base ancha y la redistribución social del excedente económico son los objetivos del Modelo Económico, Social, Comunitario y Productivo de Bolivia, que nos permite avanzar hacia una industrialización acelerada y hacia un sistema de comercio multilateral, abierto, complementario, transparente, inclusivo y no discriminatorio.

Aunque Bolivia es un país de ingresos medios y de una economía en desarrollo, ha conseguido mantener un constante crecimiento y una estabilidad económica con justicia social significativa en nuestra región.

Creemos, firmemente, que la incorporación de Bolivia a los BRICS sería mutuamente beneficiosa por la concurrencia en áreas estratégicas como la energía, los recursos naturales, la agricultura, la producción de alimentos para la exportación, la ciencia y la tecnología, así como nuevos enfoques de cooperación, financiamiento e inversiones estratégicas en infraestructuras críticas para la integración, dada la privilegiada posición geográfica que tiene Bolivia.

Con las mayores reservas de litio del mundo, confía en encontrar socios estratégicos con el objetivo de obtener tecnología y financiamiento necesarios para la industrialización soberana del litio, así como para garantizar mercados para los productos bolivianos con valor agregado.

No vamos a permitir que se repita la triste historia boliviana con la plata y el estaño, imborrables cicatrices de pobreza de nuestros mineros y de todo el pueblo.

El litio boliviano no puede correr la misma suerte que la plata explotada en la colonia, la goma o el estaño, que se expolio de nuestro territorio como materia prima y que nos dejó en la pobreza.

Igual que paso con el uranio en Níger, con el cobalto en la hermana República del Congo y con otros tantos otros recursos naturales expoliados durante siglos de los países africanos y nuestro americanos.

El aseguramiento de cadenas de suministros de recursos energéticos y minerales y metales críticos no pueden continuar siendo un pretexto para el intervencionismo y la expansión colonial.

Deploramos cualquier intervención militar extranjera en África, en nuestra América y en cualquier parte del mundo, y apelamos al respeto de la soberanía de los estados, a la autodeterminación y a las instituciones de integración regional y continental. Cualquier conflicto tiene que resolverse respetando los principios de no injerencia, diálogo y entendimiento mutuo establecidos en la Carta de las Naciones Unidas.

Si bien la herencia colonial y racista dejó terribles secuelas en nuestros países, también está históricamente comprobado que nuestros pueblos han sabido salir adelante y prosperar, impulsados por la convicción y los sueños de nuestras gestas libertarias; por eso, nuestra Revolución Democrática y Cultural dignifica a todas las bolivianas y bolivianos rechazando toda forma de imperialismo y explotación neocolonial.

En poco tiempo más, en 2025, Bolivia celebrará sus 200 años de independencia, más comprometida que nunca con la integración sudamericana, del Caribe y del Sur Global.

Quiero aprovechar esta ocasión para invitar a todos los países del BRICS, así como a los países de América Latina, África y del mundo a que nos acompañen a celebrar el Bicentenario de Bolivia, en el camino a su segunda y definitiva independencia, con plena soberanía económica y política.

Están ustedes invitados a compartir los 200 años de libertad del pueblo boliviano.

Muchísimas gracias.

Speech By The President Of The Plurinational State Of Bolivia, Luis Arce Catacora, In The XV Brics Summit

Thank you very much, Mr. President.

First, I would like to thank you for the invitation to this forum, I would like to express my greetings to all the Presidents, State Dignitaries and personalities present here.

Today, here on the African continent, we Bolivians feel at home, among brothers, we share with the African countries the same history of popular struggles against colonialism, servitude and the exploitation of our peoples and our natural resources.

Liberation movements struggled during the early years of the 19th century until entered the 20th century to culminate in our respective national independence.

We have more than a century of tireless battles to strengthen our national states and today we are heroic peoples who continue to fight not only for our political independence, but also seek our economic, scientific and cultural independence, according to the new world reality.

Nor should we forget that as part of the nefarious process of European colonization in America, thousands of Africans were brought by force to work as slaves in the plantations, mines or homesteads, generally in subhuman conditions.

In memory of all those who gave their lives for the freedom that our peoples enjoy today, I would like to pay tribute to two distinguished African patriots, and through them to all the peoples of this continent: Nelson Mandela, father of South African independence, and Patrice Lumumba, national hero and prime minister of the Democratic Republic of Congo, overthrown and assassinated by the infamy of imperialist and colonialist interests in September of 1960.

The immense courage and anti-colonialist conviction of all our heroes can never be erased from the collective memory and today, they become the moral basis of the resistance of our peoples to the neocolonialism that seeks to destroy the growing ties of cooperation between our continents and regions, which are getting closer and closer to face the challenges of a multipolar world in configuration.

The problems of the Global South will not be solved by the hegemonic North; a North used to centuries of domination of our nation states, plundering of our natural resources and exploitation of our compatriots.

We have to face and solve the problems of the Global South by ourselves, together, with solidarity and authentic cooperation for the Living Well of our peoples.

That is why the rise and expansion of the BRICS group is a new milestone in human history, because it allows nations to access international markets without the need to compromise their dignity, without political conditioning, without sanctions or militaristic intimidation.

Bolivia shares with the five BRICS countries a common vision of an international order based on equality, complementarity, solidarity, inclusion, consensus, mutual beneficial cooperation, respect for the sovereignty and self-determination of peoples within the framework of horizontal multilateralism, seeking that the presence and interests of emerging economies play a decisive role in the international arena.

The BRICS has an increasingly greater economic gravitation, in a world that is changing towards multipolarity.

A preponderance based on a real economy with solid foundations established on production and industrialization that respect nature and Mother Earth. Bolivia wants to be part of these changes.

Bolivia has its own economic model that has allowed it to generate surpluses, which are redistributed to the population, having already managed to reduce poverty rates and inequality between rich and poor.

Diversification of the economy, industrialization with import substitution, production and export of food and industrialized products, consolidation of a broad-based economy and social redistribution of the economic surplus are the objectives of Bolivia’s Economic, Social, Community and Productive Model, which allows us to move towards accelerated industrialization and a multilateral, open, complementary, transparent, inclusive and non-discriminatory trade system.

Although Bolivia is a middle-income country and a developing economy, it has managed to maintain steady growth and economic stability with significant social justice in our region.

We firmly believe that the incorporation of Bolivia into the BRICS would be mutually beneficial due to the concurrence in strategic areas such as energy, natural resources, agriculture, food production for export, science and technology, as well as new approaches to cooperation, financing and strategic investments in critical infrastructure for integration, given Bolivia’s privileged geographical position.

With the largest lithium reserves in the world, Bolivia is confident to find strategic partners to obtain the need of technology and financing for the sovereign industrialization of lithium, as well as to ensure markets for Bolivian value-added products.

We will not allow the sad Bolivian history that happened with silver and tin to repeat, it is an indelible poverty scar of our miners and all the people.

Bolivian lithium cannot suffer the same fate as the silver, rubber or tin that were exploited in the colonial times, which were plundered from our territory as a raw material and which left us in poverty.

Just like what happened with uranium in Niger, with cobalt in the sister Republic of Congo and with so many other natural resources plundered for centuries in African and American countries.

Securing supply chains, energy resources, minerals and critical metals cannot continue to be a pretext for interventionism and colonial expansion.

We deplore any foreign military intervention in Africa, in our America and in any part of the world, and we appeal to respect sovereignty of states, self-determination and to the institutions of regional and continental integration. Any conflict must be resolved respecting the principles of non-interference, dialogue and mutual understanding established in the Charter of the United Nations.

Although the colonial and racist heritage left terrible consequences in our countries, it is also historically proven that our peoples have been able to move forward and prosper, driven by the conviction and dreams of our libertarian deeds; therefore, our Democratic and Cultural Revolution dignifies all Bolivians, rejecting all forms of imperialism and neocolonial exploitation.

In a short time, in 2025, Bolivia will celebrate 200 years of independence, and will be more committed than ever to the integration of South America, the Caribbean and the Global South.

I would like to take this opportunity to invite all BRICS countries, as well as the countries of Latin America, Africa and the world to join us for the celebration of Bolivia’s Bicentennial, we are on the road to celebrate its second and definitive independence, with full economic and political sovereignty.

You are invited to share the 200th anniversary of Bolivian´s people freedom.

Thank you very much.