COMUNICADO CONJUNTO

La primera reunión de Consultas de Relaciones Exteriores entre la República de la India y el Estado Plurinacional de Bolivia se llevó a cabo en La Paz, el 20 de noviembre de 2014. La delegación de la India estuvo encabezada por el Sr. R. Swaminathan, Secretario Especial (América& CPV) del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India, y la delegación boliviana estuvo liderada por el Sr. Juan Carlos Alurralde Tejada, Vice Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia.

Las conversaciones se llevaron a cabo en un ambiente de cordialidad y cubrieron todo el espectro de las relaciones bilaterales, incluyendo el político, comercial, de inversión y de cooperación técnica. Ambas partes reconocieron que el nivel actual de sus vínculos, especialmente el económico, no refleja el verdadero potencial que es muy prometedor. Acordaron trabajar en estrecha colaboración para hacer realidad este potencial y eliminar los obstáculos que se interponen en el camino. Se identificaron una serie de nuevas áreas de posible cooperación.

Las dos partes también intercambiaron puntos de vista sobre temas de importancia regional e internacional.

El Sr. Swaminathan también visitó a Su Excelencia el Sr. David Choquehuanca, Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia.

Los líderes de ambas delegaciones expresaron su satisfacción por la exitosa celebración de la primera reunión de Consultas de Relaciones Exteriores y acordaron convocar la próxima ronda en Nueva Delhi, en una fecha conveniente para ambas partes.

La Paz, 20 de noviembre de 2014

El secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas Unasur, Ernesto Samper, propuso que los procesos de integración logren que el documento de identidad personal de un país tenga el mismo valor en otro, en nuestra región, y que se articulen los recursos financieros para proyectos integracionistas.

La afirmación de Samper  – ex presidente de Colombia –  fue hecha en Palacio de Gobierno, luego de reunirse en con el Presidente en ejercicio, Álvaro Garcia Linera en días previos a la reunión de Vicecancilleres del grupo de países sudamericano en Santa Cruz de la Sierra, para definir la “Agenda de Integración Sudamericana”.

Samper dijo que volvía a Bolivia después de nueve años y que encontró “un país transformado, con una autoestima recuperada, con optimismo” y recordó que “hace 15 años, cuando yo era ministro o Presidente, en foros internacionales, Bolivia pedía tratamientos diferenciados por una minusvalidez” pero que ahora muestra que es posible su crecimiento con inclusión social.

La autoridad internacional indicó que las prioridades de la agenda de Unasur son tres: Agenda social, que busca disminuir las desigualdades, Económica que busca mayor competitividad y darle mayor valor agregado a la producción y, Política para profundizar la democracia.

Sin embargo, recalcó que “es hora de pasar de discurso a los hechos, a las iniciativas concretas”.

Ciudadanía Sudamericana y Moneda única regional

El ex presidente de Colombia dejó en claro que un verdadero proceso de integración debe darse por medio de la circulación, de bienes, servicios, capitales “pero sobretodo de personas”. Y agregó: “en un mundo globalizado la prioridad es la circulación de capital, pero se omite hablar de los migrantes”.

Por ello, dijo que la prioridad de Unasur debe ser la circulación de personas en una misma región, los migrantes.

Agregó que la visa que otorga el Mercado Común del Sur Mercosur, a los ciudadanos de sus países miembros, debiera servir para toda Sudamérica. “Tenemos que ir mas allá; que no se necesite pasaporte para ir de un país a otro, en nuestra región, que el documento de identidad de un país sea valido también para otro; que las prestaciones como la jubilación de un migrante, sean válidas en un país como en otro”, explicó.

Por otro lado, dijo que varios organismos, como la Corporación Andina de Fomento CAF, el Banco del Sur, el Fondo de Reservas y otros desarrollan estudios de formas de integración.

“Esos fondos debieran articularse para contar con recursos financieros suficientes para financiar sus propias posibilidades de integración”, expresó.

Explicó además que “los sudamericanos no debemos salir afuera (a otros continentes) a buscar posibilidades de desarrollo. La mejor oportunidad es Sudamérica. Tenemos que mirar para adentro. Hay recesión en Europa, el dólar se endurece, pero el futuro está aquí”.

La Paz, 20 de noviembre de 2014

 

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) admitió la objeción boliviana a las gestiones peruanas que busca la declaratoria como Patrimonio Cultural de la Humanidad a la Festividad de la Virgen de la Candelaria de Puno.

La UNESCO determinó escuchar los argumentos que sustentan la objeción antes de emitir un pronunciamiento. La objeción se basa en sostener que los trámites del Perú están apoyados en un video que muestra danzas bolivianas.

El ministro de Culturas, Pablo Groux, informó de la decisión tomada por los miembros del Comité Intergubernamental de la Comisión de Patrimonio Mundial del organismo internacional y explicó que la postulación genera un conflicto entre Estados debido a que, principalmente, se asienta en el uso de las danzas y cultura boliviana.

La administración del presidente Evo Morales presentó a principios de mes una “objeción formal” ante la Unesco contra el trámite peruano, poco después de que el diputado Alejandro Zapata denunciara, el 24 de octubre, que danzas bolivianas están en un video promocional de la Festividad de la Virgen de la Candelaria de Puno – Perú, para tramitar la declaratoria como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Zapata describió en ese entonces que en el video presentan a la morenada, la kullawada, la llamerada, los caporales, la diablada y a la danza de los waca – waca “como si fueran del patrimonio del Perú”.

Groux anticipó que el Comité escuchará los argumentos bolivianos que – dijo – demostrarán que no hay una adecuada evaluación del expediente presentado por Perú. En esta oportunidad, el encargado de dar la palabra al Estado Plurinacional de Bolivia será el Vicepresidente del Comité Intergubernamental de la Convención de Patrimonio Mundial, porque la Presidencia está en manos de Perú.

La Paz, 19 de noviembre de 2014

Las autoridades de Bolivia, Paraguay y Uruguay  miembros del mecanismo de URUPABOL, acordaron el trabajo conjunto en tres ejes estratégicos: el intercambio energético entre los países, la cooperación trilateral Sur – Sur y la coordinación en los distintos foros regionales y multilaterales.

En el eje energético, acordaron continuar analizando alternativas que permitan realizar   intercambios   energéticos   entre   los  tres   países miembros, que se basen en el pleno ejercicio del principio de soberanía de cada Estado sobre sus recursos naturales.

Se acordó establecer una Comisión Trilateral de Cooperación Técnica, que permita potenciar las coincidencias de los programas bilaterales de cooperación  que se encuentran  en curso entre los tres países y generar iniciativas comunes.

En el ámbito de la coordinación acordaron estudiar posiciones conjuntas en organismos regionales y multilaterales,  en especial en el Consejo Energético de la UNASUR y en el Comité Intergubernamental  de la Hidrovía (CIH) para convocar en la mayor brevedad posible a una reunión que permita discutir los distintos problemas en el cumplimiento   y  disposiciones  del  Acuerdo  de  Transporte  Fluvial  por  la  Hidrovía Paraná – Paraguay. De la misma forma acordaron aunar esfuerzos para concretar la Reunión de Cancilleres de la Cuenca del Plata  como foro de entendimiento  para los asuntos relacionados a la gestión  sostenible  de  los recursos hídricos de la Cuenca.

En representación de Bolivia participó el Viceministro  de  Comercio Exterior e Integración Clarems Endara y el Embajador de Bolivia en Uruguay, Benjamín Blanco, de Uruguay el Subsecretario de Transporte y Obras Públicas Pablo   Genta y de Paraguay el Viceministro de Relaciones Económicas e Integración Rigoberto Gauto Vielman, además del Embajador de ese país en Uruguay Luís Enrique Chase Plate.

Asunción, Paraguay, 19 de noviembre de 2014

Bolivia suscribió con la Unión Europea (UE) el programa plurianual para el periodo 2014 – 2020 por el cual el bloque proporcionará 281 millones de euros destinados a la cooperación para el desarrollo del país.

El acuerdo fue firmado por el canciller de Bolivia, David Choquehuanca, junto a la ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro Hinojosa, y el emisario europeo de Cooperación Internacional y Desarrollo, Neven Mimica.

La Comisión Europea (CE) anunció en marzo la concesión de más de 2.500 millones de euros a América Latina entre 2014 y 2020 en concepto de cooperación al desarrollo de la región, incluida la financiación para programas regionales y para dotaciones bilaterales.

«Varios programas estarán relacionados con la implementación de esta cooperación como el acceso al agua potable y riego, la educación, el medio ambiente, la justicia o la lucha contra el narcotráfico», explicó Choquehuanca al señalar que el trabajo será efectuado por los diferentes ministerios.

El acuerdo ayudará a la implementación del plan nacional de desarrollo de Bolivia. Antes de la firma del programa, el canciller sostuvo un diálogo de alto nivel con el director general para América del Servicio Europeo de Acción Exterior, Christian Leffler.

Durante el encuentro, según explicó, se abordaron los logros de Bolivia en materia económica y sobre derechos humanos, los recursos invertidos en educación, la inclusión social de las mujeres, el desarrollo del sector energético, comercio, e incluso, trataron asuntos de interés internacional como el cambio climático.

Otros temas que el canciller destacó fueron el dialogo mantenido para iniciar el procedimiento de supresión de visas en el acceso de los bolivianos a la UE y el comercio, en relación con el SGP – Plus de comercio justo o el Mercosur.

El canciller calificó las reuniones mantenidas en Bruselas de «importantes», pero destacó que las relaciones con la UE «no sólo se deben circunscribir a la cooperación, sino también es necesario alcanzar un vínculo más integral» en el marco de los vínculos bilaterales, basados en un diálogo político.

De igual modo, la autoridad manifestó que se espera que los «diálogos positivos y de apertura» mantenidos durante la visita a Bruselas continúen por ese camino.

La Paz, 19 de noviembre de 2014

 

 

El cónsul de Bolivia en Rosario, Sixto Valdez, informó que ya realizaron 15 consulados móviles (o gestiones consulares itinerantes) en varias ciudades. El próximo viernes 28 llegará a las oficinas de Migraciones de Posadas, el 29 pasará por El Dorado y el 30 estará en Iguazú para atender cualquier consulta o trámite de los bolivianos que viven en la provincia de Misiones (noreste de Argentina).

En contacto con la Radio Libertad de Formosa, Valdez explicó que el consulado de Bolivia en Rosario tiene jurisdicción en las provincias de Santa Fe, Corrientes, Entre Ríos, Misiones, el norte de Buenos Aires y Chaco. “Hemos trabajado en algunas de ellas, y todavía nos quedaba pendiente Entre Ríos y Misiones que vamos a visitar este mes”, precisó.

Agregó que “a fin de mes, el 28, 29 y 30 vamos a estar en Misiones porque la política que tiene el Presidente Evo Morales es que la diplomacia esté cerca de la gente, que el cónsul no esté en sus oficinas esperando a los ciudadanos sino que vayamos al encuentro de nuestros compatriotas, al lugar de trabajo, a donde se encuentran”.

Asimismo señaló que llevan realizados 15 consulados móviles en varias ciudades, en coordinación con las delegaciones de Migración, con intendentes, con organizaciones sociales y populares de jóvenes, adultos, mujeres, autoridades de gobernaciones y sobre todo con el Ministerio de Trabajo.

“Paralelamente el consulado va a visitar, si es que existen, a algunos ciudadanos privados de libertad. Pero casi no hay, en San Nicolás vamos a visitar a dos compatriotas, en Corrientes hay uno y en Santa Fe ninguno. Eso habla de que mis hermanos migrantes vienen a trabajar y no a involucrarse en delitos”, agregó al ser entrevistado en el programa “Frontera, un lugar de encuentro”, de Radio Libertad de Formosa. Indicó que entre los trámites que realizan, buscan otorgarles a los bolivianos la documentación necesaria para que logren la radicación legal.

“Además al estar con una documentación al día, pueden trabajar en blanco”, dijo y añadió: “En lo laboral hemos trabajado para que los compatriotas no sean víctimas de explotación y si están en una situación mejor, que tampoco sean explotadores de sus propios hermanos”. Indicó también que el costo de cualquier consulta que pueden hacer los bolivianos es de 27 pesos argentinos solamente, “porque es algo subvencionado por el Estado boliviano”.

Formosa, Argentina, 17 de noviembre de 2014

 

Con el retorno a Bolivia de la Illa del Ekeko, la fiesta de la Alasita (“comprame”, en aymara) que se celebra cada 24 de enero, volverá a tener su esencia tradicional, porque esta festividad ancestral y precolombina, fue transformada en cuanto a su sentido, fecha y religiosidad hasta llegar a la folklorización actual.

El antropólogo orureño y funcionario de la Cancillería, Ulpian Ricardo López, explica que la illa “es un amuleto para atraer la abundancia y la fertilidad. Tiene un significado profundo de fertilidad, riqueza y abundancia integral, no solamente en cuanto a lo económico-monetario sino también espiritual”. Este símbolo es de piedra y mide 15.5 centímetros de alto.

La folklorización se expresa en el ekeko actual, vestido como criollo, con sombrero y cargado de bienes materiales (alimentos envasados, vehículos motorizados y otros), cuando en realidad, la fiesta tiwanacota de la alasita, de la abundancia, no tiene contenido de acumulación de bienes materiales, explicó.

La celebración de la fertilidad, entre los pueblos indígena originarios, se celebra desde tiempos precolombinos, a partir del 20 de diciembre, un día antes del Equinoccio de Verano (21 de diciembre) y mediante rituales que renovaban la fertilidad, de las personas, de la tierra, de los animales y de todos los seres en general.

“Existe variedad de Illas: humanas y de animales (canopas), entre otras”, señala López. Agrega que la illa “es como el espíritu del ekeko” y existen en figuras de illas, jorobadas, con labios leporinos, con dos coronitas y otros.

Para el cientista social, las illas son miniaturas que representan a “los hijos del rayo” y el sentido que tienen es parecido al de las wak’as o lugares precolombinos sagrados, que fueron sepultados por los españoles y sacerdotes católicos “con el fin de extirpar idolatrías precolombinas” y construir en esos sitios, templos católicos.

“Por eso  –señala López–  con el retorno de la illa, desde Suiza, vuelve la esencia de la Fiesta de la Alasita, del Qapaq Raymi o Gran Fiesta del sol”.

La illa del ekeko fue recuperada y traída a Bolivia el 7 de noviembre de 2014, 156 años después, desde un museo privado en Berna, Suiza luego de una larga gestión de la Cancillería, la Embajada de Bolivia en Alemania concurrente en Suiza y del Ministerio de Culturas. Fue presentada por el Presidente Evo Morales el 17 de noviembre de 2014 en Palacio de Gobierno.

En esta presentación, Morales hizo un llamado a países y gobiernos a que pudieran devolver objetos de valor histórico que fueron llevados, desde Bolivia a otros países y continentes.

El 18 de octubre de 1858 el ciudadano suizo, Johann Jakob Von Tschudi, sustrajo esta deidad tiwanacota, como un objeto exótico pero inexplicable para la cultura occidental.

La Paz, 18 de noviembre de 2014

 

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores inauguró este lunes el Programa de Capacitación en Negociaciones Comerciales Internacional (PC-ENCI) con el objetivo de ofrecer una capacitación especializada a las personas que forman parte de las relaciones internacionales y comerciales buscando una mejora en la estructura institucional para la formulación de la política comercial en las negociaciones comerciales externas y la promoción comercial.

El Viceministro de Comercio Exterior e Integración Dr. Clarems Endara Vera, a tiempo de agradecer la cooperación de la Unión Europea, manifestó que este programa es un mecanismo de formación modular que permitirá a los servidores públicos de la cancillería y otras instituciones actualizar sus conocimientos en comercio internacional, relaciones internacionales y promoción comercial.

Al acto asistieron la viceministra de Gestión Institucional y Consular Leonor Arauco, el representante de la Fundación CEDDET de Madrid Luís Marti, representantes de la Unión Europea y el viceministro de Comercio Interno y Exportaciones Luís Baudoin Olea.

El viceministro Luís Baudoin Olea, indicó la importancia de la formación de recursos humanos para el trabajo integral de la política comercial, y que más adelante se evidenciará los resultados de este esfuerzo. La autoridad saludó la iniciativa de la Cancillería por el emprendimiento del programa.

El programa de capacitación en negociaciones comerciales internacionales se desarrollará mediante financiamiento de la Unión Europea en el marco del proyecto PROEX. Las instituciones académicas partícipes para la formación serán la Universidad de Barcelona, la Universidad Andina y la Academia Diplomática Plurinacional por cuanto reúnen la capacidad y experiencia para trabajar en este programa.

El Viceministro Endara afirmó que con este programa se demuestra que no se copian políticas, y que como nación soberana se define su propia política comercial sin ningún tipo de influencias, merced a los conocimientos y capacidad instalada en los recursos humanos bolivianos para delinear su camino.

Al finalizar se dirigió con un mensaje para todos quienes accedan al programa: “A los beneficiarios les pido que aprovechen al máximo esta capacitación que lo que va a hacer es fortalecer a las personas que van a llevar a nuestro país más adelante”.

La Paz, 17 de noviembre de 2014

 

Los gobiernos de Bolivia y Perú, a través de sus oficinas de límites internacionales acordaron la realización de un ambicioso plan de límites y fronteras para la gestión 2015, tanto para zonas del altiplano, la zona lacustre, como para la amazonia que comparten los dos países.

Después de tres días de reuniones realizadas la semana pasada en la ciudad de La Paz, en el marco de la XVII Reunión Ordinaria de la Comisión Mixta Permanente Boliviano – Peruana de Reposición y Densificación de Hitos en la Frontera Común (COMIPERDH), se estableció un plan de casi una decena de trabajos, para reponer y erigir hitos, además de determinación del trazo limítrofe en zonas de complicada demarcación.

Entre los desafíos más importantes de la COMIPERDH figura la demarcación del lago Titicaca que tras 82 años de la firma del “Protocolo Gutiérrez-Concha” de 1932 aún no ha concluido su proceso de señalización.

En la amazonia boliviano-peruana también se ha fijado un cronograma de trabajo para visibilizar los límites con la construcción de una mayor cantidad de hitos. En esta parte de la frontera, si bien las líneas limítrofes están plenamente definidas, su materialización en el terreno es imperativa dado el continuo crecimiento de las poblaciones aledañas que demandan una demarcación clara entre uno y otro país, que evite conflictos fronterizos.

Lo mismo ocurre en determinados sectores del altiplano. En esta parte del límite binacional, los Tratados establecen líneas cuya interpretación requiere un cuidadoso trabajo técnico mixto.

En todos los casos, además el ritmo que se ha impuesto la oficina de límites de Bolivia, por instrucciones del ministro de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca, se trabaja en contacto permanente con los pobladores de las zonas de intervención, con la finalidad de socializar los límites, tarea que paralelamente se realiza también con todas las instituciones del Estado vinculadas a los temas fronterizos.

La Paz, 17 de noviembre de 2014

El Estado Plurinacional de Bolivia, mediante el Ministerio de Relaciones Exteriores, condecoró a la Asociación de Futbol de La Paz (AFLP) con el Cóndor de los Andes en el Grado de Gran Oficial por los cien años de servicios prestados en la práctica del fútbol en favor de niños y jóvenes de la ciudad.

La Embajadora y Directora General de Ceremonial del Estado Plurinacional del ministerio de Relaciones Exteriores, Ana Lía López Benito, destacó la labor desarrollada por la institución rememorando los hechos históricos de mayor relevancia deportiva en el departamento. En 1928, el 1º Reglamento de Campeonatos, en el mismo año, La Paz fue sede del primer campeonato  de futbol, en 1936 el 1º campeonato provincial y el nacimiento de la liga de referis.

La Embajadora ponderó el aporte de la AFLP para que Bolivia consiga el título de futbol del campeonato sudamericano de 1963 con la participación de recordados futbolistas como Arturo López, Wilfredo Camacho, Ramiro Blacut, Isaac Álvarez, Hugo Palenque y Edgar Quinteros, entre otros.

Además de contribuir con otros jugadores paceños al futbol profesional como Percy Colque, Luís Liendo, Ramiro e Ivan Castillo y Alejandro Chumacero actualmente.

Finalmente Ana Lía López, resaltó que la AFLP fue la primera Asociación que marco el rumbo nacional a la actividad deportiva del futbol, además de ponderar también la contribución del profesor Luis Horozco. Debe continuar siendo el “semillero más fecundo del deporte boliviano, trabajando por nuevos valores”, sostuvo.

Con un nuevo compromiso.

Walter Torrico Céspedes, actual presidente de la APLP, dijo que la Asociación trabajó durante estos cien años en bien del deporte paceño y nacional.

Rememoró a los fundadores: Max de la Vega, Eduardo Saenz García y dos logros: título del 63 por el aporte en un 75% de la Asociación y la contribución al seleccionado boliviano en el mundial de 1994 con jugadores mayormente de Strongest y Bolívar.

La Paz, 13 de noviembre de 2014