Discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Luis Arce Catacora, en el XXVII Foro Económico Internacional de San Petersburgo, Rusia
Discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Luis Arce Catacora, en el XXVII Foro Económico Internacional de San Petersburgo, Rusia
Muchísimas gracias.
Muy buenas tardes a todas, a todos.
Saludar a nuestro anfitrión el Presidente Vladimir Putin y agradecer la invitación a este importante Foro.
Saludamos también al hermano Presidente de Zimbabwe.
A nuestro moderador y a todos los que están presentes en esta sala.
Quiero extenderles un caluroso saludo en nombre del pueblo boliviano que tengo el orgullo de representar.
Deseo agradecer a los organizadores por su hospitalidad y la amable invitación a participar en este importante Foro internacional en la histórica ciudad de St. Petersburgo donde se desarrollo la primera revolución socialista en el mundo y donde después se derroto al fascismo tras una épica resistencia de cerca de tres años.
Estoy seguro que compartimos la convicción que la recomposición del orden mundial nos conduzca a un mundo más justo y equilibrado en base a los fundamentos del multipolarismo.
Con ese deseo es esperar que aquí tendremos profundos debates en torno a la transición a un modelo multipolar de la economía mundial, donde sin duda recogeremos valiosas experiencias de la economía rusa y su protagónico papel a nivel mundial y en sus nuevas proyecciones.
El intercambio que aquí logremos resultará de vital importancia para todos y en especial para países como el que represento que ha sido una víctima histórica de economía de enclave, de las relaciones centro periférica y la división internacional de trabajo impuestas, esta situación nos ha conducido a ser un país monoproductor y primario exportador dejando toda la posibilidad de procesos endógenos de industrialización, por tal razón la economía boliviana se torno dependiente deformada por su carácter de enclave con un mercado insipiente y con una clase trabajadora esencialmente minera y casi servil durante la explotación de la goma durante el auge de esas materias primas en el mercado mundial.
La creación del Estado y la República de Bolivia en su momento no cambiaron su naturaleza que de colonial paso a ser capitalista y neocolonial es por eso que nuestro Gobierno en el marco del nuevo Estado Plurinacional, nacido de las luchas y demandas de nuestro pueblo se ha concentrado en llevar a cabo un proceso de industrialización con soberanía en el marco de la liberación nacional.
La industrialización con sustitución de importaciones es parte de una agenda pendiente desde el siglo XIX y llevarla adelante es requisito fundamental para conquistar la independencia económica y soberanía política, para lograr esta meta son muchos los desafíos que estamos enfrentando por esa razón desde Bolivia vemos como una gran oportunidad la posibilidad de pertenecer a los países BRICS, para lograr el sostenimiento de nuestro proceso de cambio y transformaciones que llevamos a delante junto a nuestro proceso industrializador.
Las economías reunidas en este exitoso bloque han quebrado la hegemonía de los Estados Unidos y se alzan como una esperanza para el desarrollo cooperación y complementariedad entre los países, como sabemos el mundo de hoy es el reflejo de la crisis multidimensional del sistema capitalista que se ha manifestado al menos en siete crisis, la crisis financiera, la crisis climática, la crisis energética, la crisis alimentaria, la crisis hídrica, la crisis de políticas macroeconómicas, la crisis institucional en varios organismos internacionales.
Una de las características de esta crisis multidireccional es que se retroalimentan unas a otras generando un clima absolutamente adverso para el continuo desarrollo del sistema.
Para enfrentar este contexto internacional y contar con un modelo de desarrollo diferente al planteado por la ortodoxia desarrollamos en Bolivia nuestro propio modelo económico como lo es el modelo social económico productivo.
Un modelo que se diferencia de los que el neoliberalismo aplicaba en nuestros países porque tiene un alto contenido social, tiene y recoge los valores fundamentales de nuestros pueblos indígenas originarios y es fundamentalmente un modelo que hace énfasis en la producción como mecanismo de generación de nueva y mayor riqueza.
Este modelo que se diseñó tomando en cuenta las características propias de nuestra economía boliviana y la sociedad boliviana pasamos a describir rápidamente como funciona.
-En una primera instancia en nuestro modelo económico de crecimiento y de desarrollo se basa en el aprovechamiento de los recursos naturales para beneficio del pueblo boliviano.
Se trata pues de un modelo donde identifica a la generación de excedentes económicos al sector generador de los recursos naturales de su industrialización, de su producción.
Bolivia desde la época de la colonia contaba con enormes recursos naturales, solo basta recordar por ejemplo el famoso cerro rico de Potosí, que contenía uno de los yacimientos más ricos de la plata en esa época, hoy Bolivia es una de las reservas mundiales más importantes, somos la primera reserva de litio en el planeta, poseemos yacimientos de gas, oro, zinc, plata, cobre, hierro, ulexita, tierras raras y otros.
Estos sectores económicos son los que tienen, estos sectores estratégicos tienen la misión de generar excedentes económicos que se apropia el estado para con ellos contribuir a la tarea de redistribuir los mismo entre los miembros de la sociedad a través de bonos y otras transferencias que realiza el Estado y la redistribución hacia otros sectores económicos que generen empleo e ingreso para el pueblo boliviano.
Por tanto, este proceso redistribuidor no solo genera una redistribución del ingreso más equitativa en la sociedad disminuyendo las desigualdades propias de nuestros países sino que también procede a invertirlos en otros sectores de la economía potenciándolos, diversificando la economía y generando empleo, ingresos y un crecimiento sostenible en base a una economía de base ancha, que en nuestro caso se dirigen a la industrialización con sustitución de importaciones, el impulso al turismo, aumento de la producción agrícola y su productividad siempre en armonía y respeto con la madre tierra.
Por lo tanto, es un modelo económico que busca el crecimiento diversificando y de base ancha pero también busca resultados que mejoren la calidad de vida de su población.
El objeto final que se persigue luego de todo este proceso es definitivamente la eliminación de la pobreza y de las desigualdades.
El modelo económico social comunitario productivo boliviano lo venimos aplicando desde el año 2006 con resultados económicos y sociales muy importantes, pues por ejemplo el Producto Interno Bruto boliviano pasó de 9.574 millones de dólares el año 2005 a 45.464 millones de dólares el año pasado, consecuentemente el Producto Interno Bruto per cápita pasó de 1.037 dólares el 2005 a 7.336 dólares el 2023.
A diciembre del año pasado, alrededor de 4,6 millones de personas estaban ocupadas, cifra que refleja una tasa de actividad del 75% la más alta de toda la historia de nuestro país, en este mismo periodo la pobreza moderada descendió del 61% registrada en 2005 al 36% el año pasado, y la pobreza extrema se redujo de 38%, el 2005, a cerca del 11,9% el 2023; el índice de Gini descendió de 0,60 puntos, el 2005, a 0,43 puntos el 2023 mostrando así que el modelo económico no solamente logra y alcanza resultados económicos importantes sino también resultados sociales destacados.
En el actual contexto de desaceleración económica global, crecimiento ralentizado de varias economías emergentes, elevada pobreza y desigualdad en muchos países el modelo económico social comunitario productivo se posiciona como una alternativa para las economías en desarrollo.
Este modelo ha evidenciado su capacidad para impulsar un crecimiento sostenido y menos volátil en comparación a las economías que aplican modelos que favorecen el libre mercado, asimismo, el modelo económico social comunitario productivo ha demostrado su capacidad para disminuir los niveles de pobreza y desigualdad gracias a sus políticas distributivas y al mantenimiento de estabilidad de precios cuando en el resto del mundo se vivía un periodo altamente inflacionario y recesivo.
Inclusive pese a la complicada situación económica internacional marcada por elevadas inflaciones, incremento de costos de transporte y logística, tasas de interés internacionales elevadas y afanes desestabilizadores internos la tasa de crecimiento de la economía boliviana fue del 3,1% la segunda tasa de crecimiento más alta de América del Sur y superó los pronósticos de organismos internacionales.
Este modelo y sus resultados económicos y sociales son la prueba que no puede haber una sola visión de desarrollo y visión en el mundo, en nuestro planeta deben coexistir diferentes formas de hacerlo y que al respecto y que el respeto de la decisión soberana de cada país de decidir el modelo económico a aplicarse debe ser una de las bases económicas y políticas del mundo multipolar.
El modelo económico social comunitario productivo se constituye pues en una alternativa frente al neocolonialismo del dólar que busca generar una economía dependiente y que subordina a las fuerzas del mercado y al modelo unipolar, además el modelo económico social comunitario productivo promueve la inclusión no solamente económica sino también social achicando las brechas en la sociedad y por tanto forjando una sociedad más homogénea, de esta manera se corrobora la hipótesis que un país crece más rápidamente cuando el ingreso esta mejor y más igualmente distribuido.
Por tanto, otra base económica, social y política en la construcción del mundo multipolar debe ser la erradicación de las desigualdades, es vital que las economías en desarrollo fortalezcan su mercado interno, generar políticas redistributivas del ingreso y que reduzcan las desigualdades, distintivo de nuestro modelo económico boliviano que le ha permitido mantenerse como una de las economías más dinámicas de América del Sur por casi dos décadas.
Asimismo, un otro pilar de un mundo multipolar es sin duda la cooperación y transferencia de tecnología entre los países, especialmente entre aquellos que desarrollan y hacia aquellos que enfrentan problemas para desarrollar sus propias capacidades tecnológicas.
Compartimos con la Federación Rusa sus preocupaciones por tener como prioridad del Estado el poner las tecnologías al servicio de la humanidad y no a intereses de transnacionales o de grupos o estados.
Hoy el desarrollo para los países más pobres paradójicamente es más costoso, la construcción de infraestructura o cualquier proyecto que es financiado por organismos internacionales exigen medidas medio ambientales y otras que incrementa los costos del desarrollo en estos países, al margen del costo más elevado en la compra de tecnología desde los países desarrollados.
En la misma lógica todos los países deberíamos practicar la cooperación y la transferencia de tecnología con los desarrollados en materia de salud, este hecho fue muy evidente cuando el mundo entero tuvo que enfrentar al Covid-19 que sigue siendo relevante por la constante aparición de nuevas enfermedades y patologías.
Al mismo tiempo luchamos por consolidar una sociedad sana que se estructure sobre los valores de nuestras milenarias culturas tradicionales, indígenas, originarias ajenas a la ausencia de valores y principios que son practicas común del capitalismo unipolar.
Adicionalmente una base indiscutible para la construcción de un mundo multipolar es la profundización del uso de nuestras propias monedas como medios de pago para nuestras transacciones internacionales no se puede permitir que un solo país se convierta en un banco central del mundo y que defina la política monetaria mundial, esos tiempos ya pasaron porque ahora la nueva estructura económica financiera mundial es totalmente diferente.
Velamos además por un auténtico desarrollo social y económico en base a la soberanía de los estados, sin injerencia e intervencionismo extranjero, se debe respetar a los países y la decisión soberana de los países sobre sus recursos naturales, por esta razón el Estado Plurinacional de Bolivia apuesta por el multipolarismo como parte del destino histórico de la humanidad.
La construcción de un mundo multipolar, sin embargo no está exento de riesgos y amenazas, una de estas amenazas es poder garantizar el alimento a una población mundial en constante crecimiento, habíamos identificado la crisis alimentaria como un problema del capitalismo contemporáneo, este y su solución debe estar claramente identificado entre las bases del mundo multipolar, se debe establecer programas de cooperación destinados a incrementar la producción de alimentos en el mundo, para ello sin duda el intercambio de tecnología dirigido al incremento de la productividad agrícola debe ser otra base económica del mundo multipolar.
Vemos con preocupación que mientras varios países muestran altos índices de pobreza, desnutrición y carencia de servicios básicos otros destinan grandes cantidades de dinero a reforzar la carrera armamentista y construcción de bases militares especialmente en otros países ajenos al suyo, incluso estos países cuentan con aprobación de sus organismos legislativos por eso también compartimos con la federación Rusa y otros países del BRICS las preocupaciones y amenazas del que somos objeto de una guerra hibrida y multidimensional que pretenden que nuestro proceso de cambio e industrialización fracase y se vuelva a restaurar la vieja república en nuestro país dominada por una oligarquía que solo servía a intereses extranjeros.
Hoy las amenazas de esos intereses se han hecho públicos en foros académicos y públicos hemisféricas de seguridad advirtiendo que recursos estratégicos como el litio boliviano no pueden estar bajo procesos de industrialización de Rusia, China y otros países de economía emergentes, este tipo de amenazas ponen en riesgo la estabilidad de nuestro gobierno, la continuidad de nuestro proceso industrializador base fundamental de nuestro modelo económico social comunitario productivo y pone en riesgo, por lo tanto, el proyecto político del pueblo boliviano y al propio Estado Plurinacional de Bolivia.
Bolivia tiene invalorables recursos naturales y deseamos industrializarlos con el menor impacto ambiental posible con socios estratégicos para beneficio de la humanidad, esta voluntad política expresada en la forma de ganar de ambas partes es ajena a la depredación, la mono producción y el extractivismo y más bien está orientada a la cooperación para la industrialización, por consiguiente nos ratificamos en la justeza del concepto del mundo multipolar y la conformación de nuevos bloqueos como los países BRICS, al cual aspiramos pertenecer en el menor plazo posible.
Construyamos alianzas estratégicas como garantía para acercarnos a los objetivos de este foro que son también objetivos para Bolivia nacionales, unamos nuestros esfuerzos para impulsar un mundo multipolar como camino para garantizar la paz, la estabilidad, el desarrollo y la felicidad de nuestro pueblo en equilibrio y en armonía con nuestra madre tierra, construyamos el vivir bien en nuestro planeta.
Pasiva.
Muchas gracias.
Speech By The President Of The Plurinational State Of Bolivia, Luis Arce Catacora, At The XXVII International Economic Forum In Saint Petersburg, Russia
Thank you very much.
Good afternoon to all of you.
I would like to greet our host, President Vladimir Putin, and thank him for inviting us to this important Forum.
We also greet our brother President of Zimbabwe.
To our moderator and to all those present in this room.
We would like to extend my warmest greetings to you all on behalf of the Bolivian people, whom I am proud to represent.
I would like to thank the organizers for their hospitality and kind invitation to participate in this important international forum in the historic city of St. Petersburg where the first socialist revolution in the world took place and where fascism was defeated after an epic resistance of nearly three years.
I am sure that we share the conviction that the recompositing of the world order will lead us to a more just and balanced world based on the foundations of multipolarism.
With this desire, it is to be expected that here we will have profound debates on the transition to a multipolar model of the world economy, where we will undoubtedly gather valuable experiences of the Russian economy and its leading role worldwide and in its new projections.
The exchange that we achieve here will be vital for everyone and especially for countries like the one I represent, which has been a historical victim of enclave economy, of the imposed center-peripheral relations and international division of labor, this situation has led us to be a monoproducer and primary exporter country, leaving all the possibility of endogenous industrialization processes, for this reason, the Bolivian economy became dependent, deformed by its enclave character with an incipient market and with a working class that came essentially from mining and almost servile during the exploitation of rubber during the boom of these commodities in the world market.
Industrialization with import substitution is part of a pending agenda since the nineteenth century and carrying it out is a fundamental requirement to achieve economic independence and political sovereignty, to achieve this goal there are many challenges we are facing and for that reason, the possibility of belonging to the BRICS is for Bolivia a great opportunity, in order to achieve the sustainability of our process of change and transformations that we also carry forward with our industrialization process.
The gathered economies in this successful bloc have broken the hegemony of the United States of America and they rise as a hope for development, cooperation and complementarity among countries; as we know, today’s world is the reflection of the multidimensional crisis of the capitalist system that has expressed itself in at least seven crises: the financial crisis, the climate crisis, the energy crisis, the food crisis, the water crisis, the macroeconomic policy crisis and the institutional crisis in several international organizations.
One of the characteristics of this multidirectional crisis is that they feed back on each other, creating a climate that is absolutely averse to the continued development of the system.
In order to face this international context and to have a different development model to the one proposed by orthodoxy, we developed our own economic model in Bolivia, social productive community economic model.
A model that differs from those that neoliberalism applied in our countries because its high social content, it also has and includes the fundamental values of our original indigenous peoples, and it is fundamentally a model that emphasizes production as a mechanism for generating new and greater wealth.
We will now quickly describe how this model works, which was designed considering the characteristics of our Bolivian economy and Bolivian society.
In a first instance, our economic growth and development model is based on the exploitation of natural resources for the benefit of the Bolivian people.
It is therefore a model that identifies the generation of economic surpluses for the natural resources generating sector for their industrialization and production.
Since colonial times, Bolivia had enormous natural resources, just remember the famous rich hill of Potosi (Cerro Rico) , which contained one of the richest deposits of silver at that time; today Bolivia is one of the most important world reserves, we have the lithium first reserve on the planet, we have deposits of gas, gold, zinc, silver, copper, iron, ulexite among rare earths and others.
These strategic sectors have the mission of generating economic surpluses that the state appropriates in order to redistribute them among the members of society through bonuses and other transfers made by the state and redistribution to other economic sectors that generate employment and income for the Bolivian people.
Therefore, this redistributive process not only generates a more equitable redistribution of income in society, reducing the inequalities inherent to our countries, but also proceeds to invest it in other sectors of the economy, strengthening them, diversifying the economy and generating employment, income and sustainable growth based on a broad-based economy, which in our case is directed towards industrialization with import substitution, boosting tourism, increasing agricultural production and its productivity, always in harmony and respect with mother earth.
It is consequently an economic model that seeks diversified and broad-based growth, but also seeks results that improve the quality of its population life.
The main target after all this process is definitely the elimination of poverty and inequalities.
We have been applying the Bolivian social productive community economic model since 2006 with very important economic and social results. For example, the Bolivian Gross Domestic Product (GDP) went from 9,574 million dollars in 2005 to 45,464 million dollars last year, and consequently the Gross Domestic Product per capita went from 1,037 dollars in 2005 to 7,336 dollars in 2023.
To December of last year, around 4.6 million people were employed, a figure that reflects an activity rate of 75%, the highest in the history of our country; in the same period, moderate poverty fell from 61% in 2005 to 36% last year, and extreme poverty fell from 38% in 2005 to around 11.9% in 2023; the Gini index fell from 0.60 points in 2005 to 0.43 points in 2023, showing that the economic model not only achieves important economic results, but also outstanding social results.
In the current context of global economic slowdown, slowing growth in several emerging economies, high poverty and inequality in many countries, the productive social community economic model stands as an alternative for developing economies.
This model has demonstrated its capacity to promote sustained and less volatile growth in comparison with economies that apply free market models. Likewise, the social productive community economic model has demonstrated its capacity to reduce poverty and inequality levels due to its distributive policies and the maintenance of price stability when the rest of the world was experiencing a highly inflationary and recessionary period.
Despite of the complicated international economic situation marked by high inflation, rising transport and logistics costs, high international interest rates and inner destabilization efforts, Bolivia’s economic growth rate was 3.1%, the second highest growth rate in South America and it surpassed the international organizations forecasts.
This model, with its economic and social results are the proof that there cannot be a single developmental approach or a unique world view. Different ways must coexist on our planet and the respect for each country sovereign decision must be one of the economic and political bases of the multipolar world.
The social productive community economic model establishes an alternative against neo-colonialism of the dollar that seeks to generate a dependent economy and subordinates it to market forces and the unipolar model. Furthermore, the social productive community economic model promotes not only economic but also social inclusion, narrowing the gaps of society and thus forging a more homogenous society, this way, it is corroborating the hypothesis that a country grows faster when income is better and more equally distributed.
Hence, another economic, social and political basis in the construction of the multipolar world must be the eradication of inequalities. It is vital that developing economies reinforce their internal markets, generate income redistribution policies and reduce inequalities, a signature of our Bolivian economic model that has allowed us to remain one of the most dynamic economies in South America for almost two decades.
Another pillar of a multipolar world is undoubtedly cooperation and technology transfer between countries, especially between those developing and those facing problems in developing their own technological capabilities.
We share the Russian Federation’s concerns that state’s priority should be to place technologies at the service of humanity and not at the service of transnational interests or the interests of certain groups or states.
Today, development for the poorest countries is paradoxically more expensive, as the construction of infrastructure or any project financed by international organizations requires environmental and other measures that increase the costs of development in these countries, as well as the higher cost of purchasing technology from developed countries.
In the same logic, all countries should practice cooperation and technology transfer with developed countries in the health field, this fact was obvious when the whole world had to face Covid-19, which remains relevant because of the constant emergence of new diseases and pathologies.
At the same time, we struggle to consolidate a healthy society based on the values of our millenary traditional, indigenous and native cultures, which are far different from the absence of values and principles that are common practices of unipolar capitalism.
In addition, an indisputable basis for the construction of a multipolar world is the deepening of the use of our own currencies as means of payment for international transactions. We cannot allow a single country to become the central bank of the world and let it define the world monetary policy. Those times are over, the new global financial economic and financial structure is totally different now.
We are also look after genuine social and economic development based on the sovereignty of states, without foreign interference and interventionism. Countries and its sovereign decision upon the use of their natural resources must be respected, which is why the Plurinational State of Bolivia is committed to multipolarism as part of the historic destiny of humanity.
However, the construction of a multipolar world is not exempt from distinct risks and threats, one of these threats is to be able to guarantee enough food for a world population in constant growth, we had identified the food crisis as a problem of contemporary capitalism, this and its solution must be clearly identified among the bases of the multipolar world, cooperation programs must be established and aimed to increase food production in the world, for this undoubtedly the exchange of technology aimed at increasing agricultural productivity must be another economic basis of the multipolar world.
We are concerned that while several countries show high rates of poverty, malnutrition and lack of basic services, others are spending large amounts of money to strengthen the arms race and the construction of military bases, especially in countries outside their own, even with the approval of their legislative entities. That is why we also share with the Russian Federation and other BRICS countries the concerns and threats that we are being subjected to a hybrid and multidimensional war, that aims at the failure of our process of change and industrialization and the restoration of the old republic in our country dominated by an oligarchy that only served foreign interests.
Today, the threats posed by these interests have been made public in academic and public hemispheric security forums, warning that strategic resources such as Bolivian lithium cannot be industrialized by Russia, China and other emerging economies, these types of threats jeopardize the stability of our government, the continuity of our industrialization process, the fundamental basis of our social productive community economic model, and therefore jeopardize the political project of the Bolivian people and the Plurinational State of Bolivia itself.
Bolivia has invaluable natural resources and we wish to industrialize them with the least possible environmental impact and with strategic partners for the benefit of humanity. This political will expressed in a win -win way for both parties is unrelated to depredation, mono-production and extractivism and is rather oriented towards cooperation for industrialization, therefore we ratify the righteousness of the concept of the multipolar world and the formation of new blocs such as the BRICS countries, to which we aspire to belong in the shortest possible time.
Let us build strategic alliances as a guarantee to approach the objectives of this forum which are also objectives for Bolivia, let us unite our efforts to promote a multipolar world as a path to guarantee peace, stability, development and happiness for our people in balance and harmony with our mother earth, let us build living well on our planet.
Thank you very much.
