Ayer jueves 24 de junio de 2021, en formato virtual, se llevó a cabo la LVI Reunión de la Comisión del Acuerdo de la Hidrovía Paraguay-Paraná, instancia técnica encargada de la aplicación, seguimiento y desarrollo del acuerdo de transporte en la hidrovía.

El encuentro contó con la participación de las delegaciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay, oportunidad en la cual, la representación boliviana fue presidida por la Directora General de Límites, Fronteras y Aguas Internacionales Transfronterizas, Marissa Castro Magnani, y estuvo conformada por representantes del Ministerio de la Defensa, Ministerio de Medio Ambiente y Agua, Registro Internacional Boliviano de Buques, Servicio Nacional de Hidrografía Naval, Dirección General de Capitanías de Puerto y Aduana Nacional de Bolivia.

Durante este importante evento, se trataron temas orientados a garantizar la libre navegación en igualdad de condiciones para los cinco países que integran la hidrovía, y que faciliten el desarrollo del comercio hacia el atlántico. Se destacan, entre otros, el avance en el tratamiento de cuatro reglamentos sobre embarcaciones y pilotaje, la adecuación de un convenio de protección al medio ambiente y asuntos aduaneros.

En relación al mejoramiento de las condiciones de navegación para Bolivia, se incorporaron en la agenda de la comisión varios temas de interés nacional, como la importancia de liberar obstáculos físicos para la navegación en el Sistema Tamengo, que conecta a Bolivia con la hidrovía y que se comparte con Brasil, para ello se coincidió en la importancia de programar una reunión de la Comisión Mixta Bolivia-Brasil sobre el “Sistema Tamengo”. También se comunicó el pronto envío del documento sobre el tratamiento del Protocolo Adicional sobre facilidades al comercio e igualdad de oportunidades en la navegabilidad de la hidrovía, el cuál será remitido por Bolivia al Comité Intergubernamental de la Hidrovía (CIH). 

Finalmente, las delegaciones coincidieron en la relevancia del problema de la bajante extrema del agua en los ríos de la cuenca del Plata y los efectos negativos que está teniendo para la navegación en todos los tramos que integran a la Hidrovía Paraguay-Paraná, identificándose la importancia de discutir este problema en la CIH y de adoptar medidas integrales y coordinadas para enfrentar el problema y reducir significativamente los efectos de esta adversidad climática.

 El Acuerdo de Transporte Fluvial por la Hidrovía Paraguay-Paraná (Puerto de Cáceres – Puerto de Nueva Palmira), fue suscrito por Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay el 13 de febrero del año 2016, también denominado “Acuerdo de Santa Cruz de la Sierra”, y establece la voluntad de los cinco países que integran la cuenca del Plata, de avanzar en la integración física regional a través de mejoras operativas y de infraestructura en el sistema fluvial de transporte de la hidrovía.

La Paz, 25 de junio de 2021  

 

El pasado miércoles 23 de junio, en el marco del Periodo 124 de Sesiones Ordinarias de la Comisión de la Comunidad Andina (CAN), el Viceministro de Comercio Exterior e Integración, Representante Plenipotenciario de Bolivia ante la Comisión de la Comunidad Andina, Benjamín Blanco Ferri, junto a sus homólogos de los Países Miembros de la CAN adoptaron una serie de instrumentos normativos orientados a dinamizar el comercio y profundizar la integración subregional andina.

Cabe destacar la creación del Observatorio Andino de la Transformación empresarial de la micro, pequeña y mediana empresa (MIPYME), que establece medidas comunes orientadas a promover el aprovechamiento del mercado andino y de otros mercados, la adopción e impacto del uso de las tecnologías de información y comunicación, la digitalización de los procesos productivos, entre otros.

Por otra parte, se aprobó por consenso la Norma Sanitaria Andina contra la Peste Porcina Africana, que establece los requisitos y procedimientos sanitarios comunitarios para la prevención de esta enfermedad y las medidas de gestión sanitaria y de control que deben llevarse a cabo en los Países Miembros. Asimismo, se creó el Comité Técnico Andino del Programa de Peste Porcina Africana PPA como órgano técnico asesor del Comité Técnico Andino de Sanidad Agropecuaria (COTASA), con la finalidad de coordinar acciones comunitarias para la prevención y lucha contra dicha enfermedad.

También se adoptó el marco normativo para el Análisis de Riesgo Comunitario (ARC), para la importación de animales y sus productos procedentes de terceros países en que se han detectado enfermedades, no reportadas en la Subregión o de importancia para los Países Miembros de la CAN, a través de un modelo para realizar los estudios y la lista de enfermedades no reportadas en la Subregión Andina.

Estas medidas, sientan las bases para precautelar la sanidad animal y asegurar la previsibilidad a los productores y exportadores de la subregión, a su vez que buscan hacer más eficiente la aplicación de las normas con el fin de facilitar el comercio y al mismo tiempo proteger el estatus sanitario de los Países Miembros de la Comunidad Andina.

La Paz, 24 de junio de 2021

 

 

 

Esta noche arribó a Santa Cruz un segundo lote de 500.000 vacunas, pruebas PCR, insumos médicos y equipos de laboratorio. Este segundo vuelo completa el millón de dosis de Sinopharm que recibe Bolivia esta semana.

El viceministro de Comercio Exterior e Integración, Benjamín Blanco, informó que “este lote de vacunas van a servir para poder cumplir con nuestro plan de vacunación. Seguimos trabajando junto con el gobierno de China y esperamos poder confirmar nuevos envíos para el mes de julio”.

El pasado martes 22 un primer vuelo de Boliviana de Aviación (BoA) arribó a Cochabamba transportando las primeras 500.000 dosis de vacunas además de donaciones de la empresa Sinopharm para análisis de pruebas. “Con este segundo lote completamos la cantidad del mes de junio, en unos días conversaremos sobre la cantidad de dosis que llegaran el mes de julio” comentó Blanco.

Blanco señaló que con este “millón de vacunas que recibimos esta semana podremos llegar al 30% de la población vacunada” además hizo un llamado a la población a acudir a vacunarse porque “desde ayer pueden inmunizarse personas de 30 años en adelante” afirmó.  

La Paz, 24 junio de 2021 

Esta mañana arribó a Cochabamba un avión de BoA proveniente de China con medio millón de dosis de vacunas, pruebas nasales y PCR. El jueves llegará a Santa Cruz el restante medio millón en otro vuelo de la aerolínea bandera de Bolivia sumando 1 millón de dosis en esta semana.

Este primer vuelo de Boliviana de Aviación (BoA) arribó a las 7:00 am a Cochabamba transportando 500.000 dosis de vacunas y 17.6 toneladas de insumos médicos además de donaciones de la empresa Sinopharm para análisis de pruebas PCR. El segundo vuelo tiene previsto arribar a Santa Cruz este jueves por la noche transportando el otro medio millón de dosis de vacunas y el resto de material médico, totalizando 1 millón de vacunas, 1 millón de pruebas PCR y 1,1 millón de pruebas antígeno nasales.

Benjamín Blanco Ferri, Viceministro de Comercio Exterior de Bolivia, señaló que con este “millón de vacunas que recibiremos esta semana podremos llegar al 30% de la población vacunada” además de exhortar a la población a «acudir a los puntos de vacunación”.

Así mismo, a tiempo de agradecer al Embajador de la República Popular de China, Huang Yazhong, por las donaciones que realiza su país, Blanco detalló que Bolivia tiene un contrato con la empresa Sinopharm por 1.1 millón de unidades de antígeno nasales, 1 millón de pruebas PCR, y 20 equipos para los laboratorios que llegan en estos dos vuelos provenientes de China esta semana.

Por su parte, Huang Yazhong, Embajador de China, recordó que las donaciones que viene realizando su país, además de acompañar la campaña de Bolivia por la liberación de patentes de las vacunas contra el Covid-19 les llena de satisfacción y remarcó que en los “próximos meses se contara con otras donaciones”. 

La Paz, 22 de junio de 2021

 

Este martes 22 de junio se realizó el Lanzamiento del Proceso de consolidación del Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas y la presentación del Plan Maestro del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032 con los objetivos de preservar, valorar y fomentar el uso de las lenguas indígenas.

El acto inició a las 6:00 hrs. en la Plaza Murillo, La Paz, con una ofrenda a la Pacha Mama con presencia de David Choquehuanca, Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Rogelio Mayta, Ministro de Relaciones Exteriores, Sabina Orellana, Ministra de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, Adrián Quelca, Ministro de Educación, Freddy Mamani, Viceministro de Relaciones Exteriores, Walter Gutierrez. Dir. Gral. Ejecutivo del Instituto Plurinacional de Lenguas y Flora Aguilar Fernández, ejecutiva de la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígena Originaria de Bolivia “Bartolina Sisa”. Posteriormente en instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores se realizó el lanzamiento oficial del proceso de consolidación del Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas (IIALI) y la presentación del Plan Maestro del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032.  

 

El Estado Plurinacional de Bolivia como referente en la defensa de los derechos de los pueblos indígenas, realizó este evento en el que se destacó el importante papel de los pueblos indígenas y las comunidades en el desarrollo económico, social y ambiental, y en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Freddy Mamani, Viceministro de Relaciones Exteriores, presentó los objetivos del Plan Maestro del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032:

• Concientizar a la población boliviana en su conjunto sobre la situación de las lenguas originarias y derechos culturales y lingüísticos de pueblos indígenas.
• Fomentarla transmisión, uso, aprendizaje y revitalización de las lenguas originarias en todas las esferas de la vida social.
• Implementar con los pueblos indígenas las políticas lingüísticas y culturales establecidas en la constitución política del Estado y la Ley 269 de Políticas lingüísticas.
• Contar con la información actualizada de tipo cuantitativo y cualitativo sobre uso y vitalidad de las lenguas originarias tanto en la esfera pública como privada.
• Generar condiciones políticas, técnicas y financieras desde el Estado para hacer efectiva la oficialidad de las lenguas originarias y establecer acuerdos bilaterales o multilaterales con los países vecinos respecto de las lenguas originarias de los pueblos separados por las fronteras nacionales.
• Generar las condiciones para la vitalidad de los ámbitos político, técnico e institucional y el desarrollo de las 17 líneas de acción del Plan Estratégico.

Paralelamente, Bolivia “promovió la creación del Instituto iberoamericano de lenguas indígenas a más tardar hasta enero de 2022” comentó Mamani y convocó a los países e instituciones presentes a “coadyuvar con este propósito”. 

En 2019 las Naciones Unidas proclamó el período 2022-2032 como el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas con el propósito de llamar la atención sobre la grave pérdida de lenguas indígenas. En abril de este año, en la XXVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, se reiteró el compromiso con los pueblos indígenas de América Latina para el ejercicio efectivo de sus derechos en condiciones de igualdad y la defensa y promoción de sus derechos culturales y lingüísticos.

Para Rogelio Mayta, Canciller de Bolivia, “vivimos el tiempo de la lengua y la cultura, pues tiene una importancia radical para poder tener un futuro” remarcando que la “lengua y la cultura es una herencia de nuestros ancestros”. Puntualizó que en el decenio de las lenguas (2022-2032) “nos toca unir esfuerzos para construir y consolidar el instituto iberoamericano de lenguas indígenas” y evitar que las lenguas se extingan.

En 2019 las Naciones Unidas proclamó el período 2022-2032 como el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas con el propósito de llamar la atención sobre la grave pérdida de lenguas indígenas. En abril de este año, en la XXVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, se reiteró el compromiso con los pueblos indígenas de América Latina para el ejercicio efectivo de sus derechos en condiciones de igualdad y la defensa y promoción de sus derechos culturales y lingüísticos.

En ese marco Mayta instó a que “estamos aquí, ministerios, viceministerios e instituciones de Bolivia y asumimos el compromiso y les convocamos a ser parte de la efectivización del decenio de las lenguas indígenas y que todos seamos parte de la consolidación del instituto iberoamericano de lenguas indígenas” y sentencio que ayudándonos “labraremos un futuro”.

En el acto participaron Adrián Quelca, Ministro de Educación, quien señaló que la lengua “preserva la identidad” y que es necesaria la lengua como un “instrumento de liberación ya no de sometimiento”.

Por su parte, Sabina Orellana, Ministra de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, reflexionó sobre la lucha de las mujeres por preservar la lengua y la cultura, y el “reconocimiento de las lenguas en la constitución es fruto de la lucha de las mujeres” dijo.

Flora Aguilar Fernández, ejecutiva de la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígena Originaria de Bolivia “Bartolina Sisa”, hizo énfasis sobre la necesidad de que los funcionarios públicos deban hablar una lengua indígena originaria además del español y solicitó que el Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas tenga sede en Bolivia.

A su turno, Walter Gutierrez, Dir. Gral. Ejecutivo del Instituto Plurinacional de Lenguas, compartió la experiencia de los 34 institutos de lenguas y cultura que hay en Bolivia, y remarcó la necesidad de un instituto regional para poder “compartir conocimientos con hermanos de otros países”.

La Paz, 22 de junio de 2021

 

 

En el matutino británico The Guardian, el pasado 17 de junio se publicó el artículo “El nacionalismo de las vacunas nos está matando. Necesitamos un enfoque internacionalista” firmado por el Canciller de Bolivia Rogelio Mayta, KK Shailaja, ex ministro de Salud y asambleísta de Kerala y Anyang ’Nyong’o gobernador de Kisumu, Kenia. 

El articulo exige poner fin a la pandemia del Covid-19 y señala que tenemos la tecnología, los materiales y la capacidad productiva para vacunar a toda la población mundial. Sin embargo, el sistema de patentes farmacéuticas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) fue diseñado para priorizar las ganancias corporativas en perjuicio de la vida humana. En ese entendido es que ministros de gobierno y funcionarios de salud de todo el mundo están convocando a la “Cumbre por el Internacionalismo de las vacunas”, organizada por la Internacional Progresista que se desarrollará entre el 18 al 21 de junio, teniendo como objetivo el desarrollo de un plan común para producir y distribuir vacunas para todo el mundo y establecer compromisos sobre transferencia de tecnología priorizando la solidaridad entre los pueblos.

La Cumbre buscará “soluciones que socaven la dependencia de los gobiernos respecto de las grandes farmacéuticas y los países del G7” señala el artículo, identificando tres sugerencias que expondrá la cumbre que se transmite vía virtual.

La primera propuesta, “solicitar a las grandes farmacéuticas compartir tecnología que permita a los fabricantes de vacunas locales de todo el mundo producir las dosis necesarias” de las vacunas Covid-19 en sus regiones. La segunda propuesta, referida a la capacidad de fabricación ya que “los fabricantes de países desarrollados creen que nuestros países no están capacitados para su producción”, además de ser falso, este “argumento refuerza el control del suministro mundial de vacunas hacia laboratorios de nuestros países” y la tercera propuesta, atiende “la propiedad intelectual que está en posesión de las farmacéuticas”, que son ellas quienes han construido un monopolio sobre la salud, en ese sentido “la desobediencia colectiva” debe ser la alternativa, sentencia el artículo.

Los firmantes puntualizan que, juntas “las tres propuestas pueden comenzar a cambiar la lógica del sistema de salud global” además de permitirnos, como humanidad, transitar del “nacionalismo al internacionalismo, de la caridad a la solidaridad de la competencia a la cooperación” y concluyen señalando que la cumbre por el internacionalismo de las vacunas es el inicio de esta transformación.   

Link al artículo https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/jun/17/covid-vaccine-nationalism-internationalist-approach

La Paz, 18 de junio de 2021

Esta mañana Rogelio Mayta, Ministro de Relaciones de Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, participó de la “Cumbre por el Internacionalismo de las vacunas” que se desarrolla de manera virtual entre el 18 y 21 de junio. Bolivia viene posicionando la propuesta por la liberación de patentes de las vacunas y trasferencia de tecnología para su producción desde inicios de 2021. 

“No es posible que, en una crisis sanitaria mundial, sigamos privilegiando el beneficio de las empresas farmacéuticas” acentuó Mayta al tiempo de proponer, como lo viene haciendo Bolivia desde abril de este año, la necesidad de “trasferencia de tecnología para acelerar la producción de las vacunas” ya que la “pandemia es algo que afecta a la humanidad, y como humanidad tenemos que encontrar la solución” recalcó en la conferencia convocada por la Internacional Progresista.  

Bolivia, en abril de 2021, instó a los Organismos Internacionales a cumplir su rol en favor de la población mundial, su salud y su economía, sin discriminación ni consideraciones políticas y ni geoestratégicas u otras que afectan al relacionamiento neutral que deben guiar sus gestiones. También solicitó a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) a actuar en consecuencia a los tiempos que vivimos, promoviendo la adopción de medidas prontas y oportunas de flexibilización y racionalización de los estándares internacionales que protegen a la industria farmacéutica, de tal manera que no se sobrepongan al derecho a la vida, la salud y la economía de los ciudadanos del mundo, exceptuando y/o minimizando los derechos de propiedad intelectual en lo que corresponda. 

El Estado Plurinacional de Bolivia, exhorta a los países desarrollados que tienen más vacunas de las que necesitan para su población, que puedan distribuirlas equitativamente, no como una concesión piadosa sino como un instrumento mínimo y racional de autoprotección, priorizando a los países con mayor necesidad y mayores efectos perniciosos de la pandemia.

La Paz, 18 de junio de 2021

 

El pasado jueves 17 de junio de 2021, se llevó a cabo la “II Reunión de las mesas de trabajo entre Bolivia y Chile sobre Migraciones, Trata y Tráfico Ilícito de migrantes y lucha contra el Contrabando”, con la finalidad de considerar la problemática bilateral fronteriza, dando continuidad al primer encuentro realizado el pasado 1 de abril.

La Delegación de Bolivia estuvo presidida por Guadalupe Palomeque De la Cruz, Directora General de Relaciones Bilaterales y por parte de Chile, Roberto Ubilla, Cónsul General de Chile, junto al equipo técnico de las diferentes instituciones. En la oportunidad, se instalaron tres mesas de trabajo.

En la mesa de trabajo de Migración, se consensuaron acciones para el establecimiento de canales de comunicación entre las autoridades de control migratorio de ambos países.

En la mesa de trabajo de Trata de personas y tráfico ilícito de migrantes, ambas delegaciones manifestaron su plena disposición para elaborar una Hoja de Ruta de coordinación conjunta.

En relación a la mesa de trabajo de Lucha contra el contrabando, se destacó la necesidad de realizar un efectivo control fronterizo a través de mecanismos de coordinación de vigilancia en frontera, con la participación de las instituciones nacionales de ambos países.

La Paz, 18 de junio de 2021

 

Esta mañana en instalaciones de la Dirección Departamental de Educación en Santa Cruz, Bolivia con presencia del Viceministro de Relaciones Exteriores, Freddy Mamani y el Director General Ejecutivo del Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas, Walter Gutiérrez, se lanzó oficialmente el  “Plan Maestro del Decenio 2022-2032 de Lenguas Indígenas Originarias Campesinas del Estado Plurinacional de Bolivia” y en ese marco la creación del Instituto Iberoamericano de lenguas Indígenas (IIALI) que estará en la ciudad de Santa Cruz.

El viceministro recordó que hace una década Bolivia impulsó la realización de la conferencia mundial por los Derechos de los Pueblos Indígenas que se celebró en septiembre de 2014 en Naciones Unidades, las recomendaciones vertidas de esta conferencia refieren a “incrementar la participación plena de las naciones indígenas y, la segunda, referida a las lenguas indígenas”. Es así que desde 2014 Bolivia conjuntamente otros países de américa latina fomentan la declaratoria del Año Internacional de las Lenguas Indígenas para el 2019, además remarco que las lenguas indígenas deben “formar parte del sistema de comunicación, formar parte de las estrategias de trabajo” de nuestros países.      

En 2019 en el marco del Año Internacional de las Lenguajes Indígenas, en Santa Cruz, se realizó la Primera Reunión de Cooperación Sur-sur para impulsar dos acciones; el establecer el decenio de las lenguas indígenas entre 2022 y 2032 y la creación del Instituto Iberoamericano de lenguas Indígenas (IIALI).

Mamani invitó a la celebración del Año Nuevo Andino Amazónico y del Chaco este 21 de junio, fecha que coincide con el día mundial del equinoccio y del solsticio. Puntualizo que el equinoccio es una de “las festividades más importantes del hemisferio sur” al tiempo de invitar a la población a participar de las ceremonias y rituales que se desarrollaran en el sitio arqueológico en Tiwanaku, departamento de La Paz, el cual contará con la presencia del Presidente, Luis Arce y el Vicepresidente, David Choquehuanca.

                                                                       La Paz, 18 de junio de 2021

 

 

Ayer miércoles 16 de junio de 2021, se llevó a cabo, en formato virtual, la “VI Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la República Francesa”.

El evento, contó con la participación de la delegación boliviana encabezada por la Directora General de Relaciones Bilaterales Guadalupe Palomeque De la Cruz y la delegación de la República Francesa presidida por el Director para las Américas, Frédéric Doré. También participo el Embajador de Francia en Bolivia, Denis Gaillard. En la misma se repasó la agenda bilateral entre Bolivia y Francia con el fin de fortalecer los lazos de amistad y de cooperación entre ambos estados.

Se destacó la necesidad de realizar esfuerzos conjuntos para hacer frente a la Pandemia del COVID 19 y promover proyectos solidarios conjuntos priorizando el bienestar de los pueblos, la inclusión social y el desarrollo sostenible. Bolivia agradeció las donaciones realizadas por el Gobierno francés para la atención de la crisis sanitaria.                                    

En relación al Derecho Humano al Agua Potable y al Saneamiento destacaron su compromiso para impulsar el ejercicio efectivo de este derecho para garantizar la vida de las futuras generaciones en favor de alcanzar el acceso universal al agua potable para todos. Esto será posible si no se mercantiliza este servicio fundamental además de incorporar soluciones con enfoque de economía circular y multidimensional.

Sobre el cambio climático y biodiversidad las delegaciones coincidieron que los escenarios de negociación son de suma importancia para los países y los objetivos a alcanzar, para lo cual será importante continuar trabajando en una agenda dirigida a apoyar estos procesos.

Las delegaciones coincidieron en realizar un trabajo conjunto en la identificación de mercados en Francia para productos bolivianos. Asimismo se congratularon por la participación de productores bolivianos de cacao y permito la preclasificación de las 6 mejores muestras para el Salón del Chocolate en Paris, a llevarse a cabo en octubre de este año.

En materia de cooperación, ambas delegaciones coincidieron en gestionar la pronta firma del Memorándum de Entendimiento entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Agencia Francesa de Desarrollo. De esta manera se definirán líneas estratégicas de financiamiento para los próximos años. En este sentido Bolivia resaltó la cooperación económica y financiera de Francia en diferentes áreas, como ser agua potable y saneamiento básico, energías renovables, protección social, salud, gobernanza, así como el apoyo a la sociedad civil a través de proyectos concretos.

Por último, saludaron la pronta suscripción del Acuerdo entre el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y el Gobierno de la República Francesa en Materia de Adopción Internacional que permitirá contar con un marco legal para asegurar la cooperación en los procesos de adopción internacional, previniendo de esta manera cualquier forma de sustracción, tráfico, trata de niñas, niños y adolescentes.

La Paz, 16 de junio de 2021