La 557° Reunión ordinaria del Comité Intergubernamental Coordinador de los Países de la Cuenca del Plata (CIC Plata), abordó los temas inherentes a la gestión integral de los recursos hídricos de ese territorio. En el encuentro participaron los delegados políticos de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay. La reunión fue dirigida por el Embajador Erwin Freddy Mamani Machaca, Viceministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, y Presidente Pro Témpore del organismo de la Cuenta del Plata.

En la oportunidad los participantes, formularon sus preocupaciones sobre el cambio climático, la biodiversidad. Los representantes políticos expresaron su inquietud por la extrema disminución de las aguas en la cuenca, algo que afecta no solo a la disponibilidad de agua, sino también a la navegación fluvial, con efectos económicos adversos.

En el encuentro también se habló sobre el seguimiento del Proyecto de Porte Medio (PPM), que busca sentar las bases para la Implementación del Plan de Acciones Estratégicas de la Cuenca del Plata referidos al monitoreo de calidad y cantidad de agua, sedimentación, biodiversidad, producción piscícola, mejoramiento de navegación pluvial y desarrollo tecnológico e innovación. Estos indicadores servirán para la formulación de una cartera de proyectos. Además, conversaron sobre la institucionalidad del Acuerdo sobre el Acuífero Guaraní.

Asimismo, acordaron impulsar iniciativas para promover la seguridad hídrica e integración regional en los pequeños y medianos productores en la Cuenca del Plata a través de mecanismos innovadores.

Por otra parte, las Delegaciones coincidieron en continuar la profundización de la cooperación e integración entre los distintos organismos que componen las Sub cuencas. En ese sentido, Bolivia presentó la propuesta sobre los principios rectores de la gestión de los recursos hídricos transfronterizos de la Cuenca del Plata, como parte de la celebración de los 50 años del CIC Plata.

La próxima Reunión del Comité Intergubernamental Coordinador de los Países de la Cuenca del Plata (CIC Plata), se celebrará la segunda semana del mes agosto de 2021.

El CIC es el órgano permanente de la Cuenca del Plata, que promueve, coordina y sigue la marcha de las acciones encaminadas al óptimo aprovechamiento de los recursos hídricos de la Cuenca del Plata, y al desarrollo armónico y equilibrado de la región, para el logro de los objetivos fijados por el Tratado de la Cuenca del Plata de 1969 y la ejecución de las Resoluciones de las Reuniones de Cancilleres.

La Paz, 12 de mayo de 2021

 

Bolivia avanza en la gestión para garantizar la provisión oportuna de vacunas contra el Covid-19, en medio de un contexto global de acceso desigual a las inmunizaciones.

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha comenzado a trabajar bajo el mecanismo de Licencias Obligatorias para acceder a vacunas contra el Covid-19. En ese marco juntamente con Biolyse Pharma se ha comenzado con los procedimientos para obtener una Licencia Obligatoria de las vacunas.

Hoy se ha suscrito formalmente el Documento entre Biolyse Pharma y la Central de Abastecimiento y Suministro de Salud (CEASS) para la producción de 15 millones de dosis de las inmunizaciones anotadas, siempre y cuando se consiga la Licencia Obligatoria. Por parte de Bolivia firmó el Director General Ejecutivo del Centro de Abastecimiento y Suministros Víctor Hugo Aguilar. Por Biolyse firmó su Presidenta Brigitte Kiecken.

El Viceministro de Comercio Exterior Blanco explicó que para que esta provisión sea real, primero se debe conseguir la Licencia Obligatoria y que Canadá apruebe y notifique a la OMC la licencia. Después de ese paso, en tres o cuatro meses Biolyse comenzaría a producir las dosis para Bolivia.

El Canciller Rogelio Mayta explicó que conseguir esas licencias será un proceso difícil. “Nos espera un camino burocrático, un proceso que puede ser complejo. Lo iniciamos hoy de manera pública con la presencia de las propias autoridades de la Organización Mundial del Comercio”.

El Ministro afirmó que este documento no tiene cláusulas de confidencialidad y por tanto se puede conocer el precio de los inmunizantes que oscilará entre 3 y 4 dólares americanos por unidad. 

La vida es primero

En su intervención el jefe de la diplomacia boliviana resumió en una frase el espíritu de esta iniciativa: “La vida es lo primero”.

Explicó que la suscripción de este documento marca el inicio de un camino. “Lo hacemos porque no podemos bajar los brazos, simplemente, ante la realidad”. La autoridad afirmó que Bolivia sigue todos los caminos posibles, “…pidiéndole a nuestros proveedores, con los que suscribimos contratos, que cumplan los contratos; buscamos nuevos proveedores; iniciamos una campaña internacional para que se levanten las patentes y que se transfiera la tecnología necesaria… Necesitamos unirnos para encontrar formas de superar la pandemia. Si tenemos que hacer licencias obligatorias, hagámoslo. Si tenemos que cambiar las reglas de la OMC, hagámoslo. Si tenemos que liberar las patentes y transferir tecnología, hagámoslo”.

El Canciller fue categórico: “Es un camino que lo iniciamos comprometidos con el derecho a la vida, absolutamente convencidos de que la economía debe estar al servicio de la vida y no al revés”.

El mecanismo de Licencias Obligatorias

Consiste en flexibilizar los derechos de propiedad intelectual del Acuerdo sobre los aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC).

Es aplicable a las patentes cuando las autoridades conceden licencia a empresas o personas distintas del titular de la patente para usar los derechos de la misma — fabricar, usar, vender o importar un producto protegido por una patente –un producto patentado o un producto fabricado por un procedimiento patentado— sin el permiso del titular de la patente. Permitido en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC (propiedad intelectual) a condición de que se cumplan ciertos procedimientos y condiciones.

Aplicación de Licencias Obligatorias en Bolivia

Mediante Ley Nº 1002, de 12 de diciembre de 2017, el Estado Plurinacional de Bolivia ratificó el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, adoptado por Decisión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio (OMC), el 6 de diciembre de 2005.

Las flexibilidades que incluye ese protocolo permiten que las Licencias Obligatorias se apliquen para la importación de medicamentos, dispositivos médicos e insumos que en el mercado interno no se pueda fabricar.

La Paz, 11 de mayo de 2021

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores trabaja en favor de las y los bolivianos en el exterior brindando los servicios consulares y otros adicionales en el plano de los Derechos Humanos.

En ese marco, Bolivia fue beneficiada por el Proyecto “Empoderando a la Diáspora Suramericana como Agentes de Desarrollo Sostenible”, en ocasión del lanzamiento de esa iniciativa el 06 de mayo. La Organización Internacional de las Migraciones lleva adelante este proyecto. Junto al país, se beneficiaron Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú.

El Viceministerio de Gestión Institucional y Consular, participó en el evento en el que los países compartieron sus buenas prácticas sobre política pública de protección de comunidades en el exterior.

Bolivia hizo conocer la oferta de cursos del Centro Plurinacional de Educación Alternativa a Distancia CEPEAD, una Institución que hasta 2019, coordinó con todas las oficinas consulares, la promoción y difusión de diferentes cursos de formación. También se presentó la participación de Asociaciones Folklóricas bolivianas como agentes clave para la promoción de un turismo sostenible en Bolivia. Finalmente, se mostró la obtención de importantes títulos en la “Feria Internacional de Turismo Madrid” en 2018 y 2019, demostrando así que nuestra comunidad en el exterior es prioridad para la agenda pública, y que las dificultades ocasionadas por la contingencia sanitaria, no hicieron más que renovar nuestro esfuerzo para adaptarnos y buscar soluciones creativas para que ningún connacional en el exterior se sienta desatendido o aislado.

Este intercambio de prácticas de impacto, sumada a la información que pretende obtenerse a través del proyecto, sin duda nos ayudará a tomar decisiones más acertadas desde el enfoque de derechos humanos, apuntalando nuestro trabajo más allá de los servicios consulares habituales. 

La Paz, 11 de mayo de 2021

 

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores, brinda sus servicios a las y los bolivianos que residen en el exterior en forma extraordinaria el primer fin de semana de cada mes. En el país también trabajaron los servicios de apostilla.

En busca de descongestionar la afluencia de connacionales en las oficinas consulares, este sábado 8 de mayo 21 consulados bolivianos atendieron al público en Argentina, Chile, España, Italia y Suiza durante la mañana.

Esta iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) tiene el propósito de salvaguardar la salud de los compatriotas que viven en el exterior, pero que no tienen oportunidad de realizar sus trámites durante la semana debido, en la mayor parte de los casos, a la limitación de horarios laborales. 

Puesto que el primer sábado de mayo fue el feriado internacional por el día del trabajo la atención se recorrió una semana.

Alrededor de 700 bolivianas y bolivianos que viven en Buenos Aires, Jujuy, Mendoza, La Plata y Pilar en Argentina; Santiago, Antofagasta Arica, Iquique y Calama en Chile; Barcelona, Bilbao, Madrid, Murcia, Palma de Mallorca,  Sevilla y Valencia en España; Roma, Bérgamo y Milán en Italia; y Ginebra en Suiza, se beneficiaron con este trabajo.

En varias de estas ciudades los connacionales valoraron como positiva la atención de los consulados en fin de semana, puesto que facilita sus gestiones personales y les evita contratiempos en sus trabajos semanales.

Con este servicio, la Cancillería cumple el objetivo de priorizar la atención consular cumpliendo con todos los protocolos de bioseguridad.

El personal consular atiende gestiones de renovación de pasaportes, antecedentes penales, certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, inscripción de niños, legalizaciones, poderes, certificados de vivencia y emisión de cédulas de identidad.

Oficinas departamentales de Cancillería

Del mismo modo que los consulados, este sábado, las oficinas departamentales del MRE, en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, atendieron al público en trámites de apostilla, legalizaciones y vivencias.

Los servicios recibieron a los interesados entre las 08:00 y las 13:00, con apego a las medidas de bioseguridad por efecto de la pandemia de COVID-19.

La Paz, 9 de mayo de 2021

 

La iniciativa boliviana para posibilitar un acceso equitativo a las vacunas contra el Covid-19 avanza en el contexto internacional. Estados Unidos, la Unión Europea y Rusia se pronunciaron en la línea de nuestra propuesta.

En ese contexto y con el propósito de fomentar el intercambio de información en torno a medidas y criterios para lograr la igualdad de acceso a vacunas COVID-19 para países en desarrollo, la Cancillería ha organizado el Foro Internacional de Alto Nivel “Liberación de las Patentes y consideraciones de Propiedad Intelectual, en el Contexto de COVID-19”, que se llevará a cabo en El Alto el 13 de mayo.

La Cancillería observa que se ha generado una situación de inequidad de acceso a las inmunizaciones en el mundo. Un análisis especializado en esta temática señala que la mayor parte de las vacunas que se produzcan en 2021 será insuficiente para inmunizar al 70 por ciento de la población debido al acaparamiento por países industrializados. En consecuencia, es poco probable que muchos países de ingresos bajos y medianos puedan vacunar completamente a sus poblaciones antes de 2023. La situación se agrava por mutaciones del virus SARS-CoV-2 que potencialmente podrían hacer que las vacunas de primera generación sean ineficaces en menos de un año.

Frente a esa situación, es claro que para detener la pandemia mundial también se requiere de una respuesta global que asegure un acceso igualitario a las vacunas. Esto hace necesario que los Estados suspendan temporalmente la propiedad intelectual sobre las vacunas y que las empresas farmacéuticas transfieran su conocimiento y tecnología para incrementar la producción de vacunas en los países en desarrollo y hacerlas de acceso masivo. Por tanto, o salimos todos los países juntos y al mismo ritmo de la pandemia, o todos pagaremos las consecuencias.

El foro contará con la participación de personalidades como Efraín Guadarrama Pérez Coordinador Nacional de la Presidencia Pro Témpore CELAC, Luis Felipe López Calva Subsecretario General de Naciones Unidas y Director Regional para América Latina y el Caribe del PNUD, Carlos Correa Director Ejecutivo de South Centre, Tomás Pippo Asesor Regional, Unidad Técnica de Tecnología, Organización Panamericana de la Salud y Sonia Tarragona Ministerio de Salud, República Argentina.

El Foro es organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia, en coordinación con el South Centre, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Bolivia y Universidad Pública de El Alto (UPEA).  

Organización

Como parte de la organización del evento, en Canciller Rogelio Mayta y el Vicecanciller Freddy Mamani Machaca se reunieron con autoridades, representantes estudiantiles y docentes de la Universidad Pública de El Alto (UPEA). En el encuentro el jefe de la diplomacia boliviana explicó la problemática internacional del acceso a las vacunas contra el Covid-19 y los objetivos y alcances de la iniciativa boliviana que busca liberalizar las patentes de esas inmunizaciones para posibilitar un acceso equitativo de todos los países.

Los representantes estudiantiles y docentes de la UPEA se identificaron plenamente con esta iniciativa y se comprometieron a trabajar en la realización del Foro Internacional. 

La Paz, 08 de mayo de 2021

 

Bolivia promueve la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas, en particular las lenguas indígenas que tiene su base en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Documento Final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas de 2014, entre otros.

En ese marco en la quinta Reunión del Comité Directivo Interinstitucional del Decenio de las Lenguas Indígenas (2022 – 2032), los miembros Comité Directivo anunciaron que el lanzamiento oficial del Instituto Iberoamericano de las Lenguas Indígenas y la presentación del Plan Maestro del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022 – 2032), será el 21 de junio de 2021, en ocasión del Día Internacional de la Celebración del Solsticio, inicio del calendario agropecuario indígena originario campesino. El encuentro virtual tuvo lugar este 5 de mayo.

Para el efecto el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, coordinará con el Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y El Caribe (FILAC), la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI).

En la reunión, dirigida por el Viceministro de Relaciones Exteriores Freddy Mamani Machaca Asimismo, se informó que en el marco de la XXVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, realizada en Andorra, el 21 de abril de 2021 se adoptó la creacción del Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas.

Por otra parte, Freddy Condo Rivas, Experto Independiente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, realizada en Nueva York, entre el 19 al 30 de abril de 2021, socializó las recomendaciones del 20º período de sesiones del Foro Permanente, resaltando que esta instancia saludó la creación del Instituto Iberoamericano de las Lenguas Indígenas, bajo el paraguas del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de Amércia Latina y El Caribe (FILAC).

La Paz, 06 de mayo de 2021

 

La Cancillería de Bolivia participó del 26 al 28 de abril, de la revisión regional para América Latina y el Caribe, del Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular, instrumento aprobado el 2018 en el seno de Naciones Unidas. La revisión se llevó a cabo en coordinación con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la Red de Migración de las Naciones Unidas y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

Bolivia apoyó activamente la adopción del Pacto el 2018, mostrando así su compromiso con la defensa de los derechos de los migrantes. Se resalta que de manera previa al mismo, organizó la Conferencia Mundial de los Pueblos «Por un mundo sin muros hacia la Ciudadanía Universal» el 2017, donde reafirmó el derecho a la libre circulación de las personas y rechazó la criminalización de la migración.

En esa línea, la revisión regional ha sido una útil plataforma para identificar debilidades, fortalezas y oportunidades que contribuyen al análisis del fenómeno migratorio y reafirman nuestro compromiso con la implementación de éste instrumento internacional, de manera previa al Foro de Examen de la Migración Internacional que se llevará a cabo en 2022.

La Paz, 04 de mayo de 2021

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores se ha trazado el objetivo de brindar servicios precautelando la salud de bolivianas y bolivianos ante la expansión del COVID-19. Con ese propósito, ha diseñado un plan de trabajo para descongestionar la afluencia de usuarios en sus oficinas.

En ese contexto y valorando el éxito conseguido desde febrero, se determinó la atención de los servicios de Apostilla en las dependencias departamentales de esta instancia pública el sábado 8 de mayo debido a que el primer sábado de este mes fue feriado.

Las oficinas de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz abrirán sus puertas al público entre las 08:00 y las 13:00, cumpliendo las disposiciones de bioseguridad: el uso obligatorio del barbijo y el distanciamiento físico, además de la higiene de manos.

Las tres oficinas atenderán trámites de Apostilla, legalizaciones y vivencias.

El servicio de apostillado se encuentra completamente digitalizado, lo que facilita al usuario, realizar el trámite desde una computadora o un teléfono móvil con acceso a internet, ingresando a: http://apostilla.rree.gob.bo/

Nuestras oficinas están ubicadas en:

La Paz, calle Ingavi, Nº 1058, zona central

Cochabamba, Plaza Colón (acera oeste), calle 25 de mayo, esquina México Nº 467

Santa Cruz, avenida Canal Isuto, barrio Equipetrol, casa Nº 4b, pasillo Nº 1

La Paz, 03 de mayo de 2021

 

Con el propósito de salvaguardar la salud de los compatriotas que viven en el exterior, el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) propició la atención de los consulados en fin de semana una vez al mes, desde febrero de este año.

En esa línea, a solicitud de la ciudadanía, los consulados de Washington, Antofagasta, Iquique y Mendoza atendieron el sábado 24 de abril a bolivianas y bolivianos que viven en esas ciudades.

El personal de esas oficinas atendió un total de 103 trámites de renovación de pasaportes, antecedentes penales, certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, inscripción de niños, legalizaciones, poderes, certificados de vivencia y emisión de cédulas de identidad. Este servicio benefició a 150 compatriotas.

La iniciativa del MRE ayuda a los interesados que no pueden hacer sus gestiones de lunes a viernes porque sus horarios de trabajo lo impiden, situación que este horario de fin de semana resuelve a su favor.

Con este servicio, la Cancillería cumple el objetivo de priorizar la atención consular cumpliendo con todos los protocolos de bioseguridad.

La Paz, 30 de abril de 2021

 

Bolivia avanza hacia el objetivo de liberar las patentes de las vacunas contra el Covid-19 y de esta manera posibilitar el acceso equitativo a la inmunización contra este mal que aqueja a la humanidad a escala global.

En esa línea, en una reunión del Consejo del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), el Viceministro de Comercio Exterior, en representación de Bolivia, afirmó que es tiempo de “pasar ya a negociaciones sobre el texto”, en cuanto a la necesidad imperiosa de hacer una exención de carácter humanitario a las reglas de propiedad intelectual de las vacunas.

Bolivia reiteró ante los países presentes en la reunión virtual, que los privilegios y los derechos concedidos a las industrias farmacéuticas no deben sobreponerse “…al derecho que tenemos a la vida, a la salud, a desarrollar nuestras economías en los pueblos de todo el mundo”.

La autoridad también expresó la preocupación del Gobierno boliviano por la dilación que provoca la acción de algunos países. “Vemos con preocupación que algunos países siguen desarrollando preguntas, una y otra vez. Esto dilata el proceso de toma de decisiones. Estamos dilatando una discusión que tiene que ver con vidas humanas y no podemos tolerar más dilaciones a esta discusión. Debemos tomar acciones urgentes”, afirmó Blanco.

El Viceministro afirmó que la decisión que adopte el Consejo de la ADPIC puede cambiar la vida de muchas personas. “…la responsabilidad en nuestras manos, la decisión que se pueda adoptar en este Consejo puede cambiar la realidad que enfrentan millones de personas en el mundo y permitir que podamos avanzar hacia una recuperación económica”.

Finalmente, reiteró la solicitud a la Secretaría de la ADPIC para que se recopilen datos sobre el número de licencias voluntarias otorgadas para la producción de vacunas contra el Covid-19.

La Paz, 30 de abril de 2021