La Cancillería del Uruguay, reiteró la solidaridad del gobierno y del pueblo uruguayo con una solución pacífica y justa a la histórica demanda marítima de Bolivia, que ya fuera manifestada públicamente al Presidente Evo Morales por el ex Presidente Pepe Mujica.

En efecto, en el marco de la “VII Reunión del Mecanismo de Coordinación y Consulta Uruguay-Bolivia”, presidida por los Vicecancilleres Juan Carlos Alurralde y José Luis Cancela, además del expreso respaldo en la búsqueda de una solución dialogada para que Bolivia acceda de manera soberana al Océano Pacífico, Uruguay ofreció facilidades portuarias para la vinculación de nuestro país al Océano Atlántico.

En tal sentido, el Mecanismo binacional reiteró el llamado a los países del MERCOSUR a desarrollar acciones urgentes para que la Hidrovía Paraguay-Paraná se convierta en una efectiva alternativa complementaria para el comercio de ultramar de Bolivia por el Océano Atlántico.

 

Montevideo, Uruguay, 19 de agosto de 2015

 

Bolivia y Uruguay acordaron priorizar la cooperación Sur-Sur a través de la implementación de proyectos destinados a fortalecer capacidades locales que coadyuvarán en la transformación de su matriz productiva hacia una etapa de industrialización, en beneficio de sus pueblos.

En el marco de la primera reunión de la Comisión Mixta de Cooperación se acordó desarrollar un nuevo Programa de Cooperación que integre áreas de interés estratégico para ambos países, con 11 proyectos priorizados en el área productiva, agrícola e industrial, entre ellos: la cooperación técnica para la fabricación de botellas de vidrio, la producción de lácteos, la innovación tecnológica, entre otras varias iniciativas.

Cabe resaltar que se trata de un mecanismo dinámico que permite la incorporación de proyectos al Programa Bianual según demanda de los dos países, e incorpora instrumentos de seguimiento y evaluación conjunta.

De esta manera Bolivia y Uruguay avanzan en el fortalecimiento de sus lazos históricos y de hermandad para conseguir el anhelado “vivir bien” de sus sociedades.

 

Montevideo, Uruguay, 18 de agosto de 2015 

 

En el marco del ciclo de conferencias internacionales, organizado por el Tribunal Constitucional Plurinacional y el Tribunal Andino,  se llevó  a cabo la conferencia “El Sistema Andino de solución de controversias y su incidencia en la labor jurisdiccional de los Tribunales y Cortes Constitucionales de la Comunidad Andina”,  este 17 de agosto en la ciudad de Sucre.

En su disertación “Bolivia en el Proceso de Integración Andino” el Viceministro de Comercio Exterior e Integración, Emb. Clarems Endara Vera, en representación del Ministerio de Relaciones Exteriores, resaltó la participación de Bolivia en los diferentes procesos de integración, particularmente en la Comunidad Andina. 

Expreso también la importancia de implementar la reingeniería en la Comunidad Andina, donde uno de los ejes priorizados es justamente el mecanismo de solución de controversias, de la misma forma presentar las reformas necesarias para la implementación de la nueva visión, lineamientos estratégicos y priorización de los ámbitos de acción de ese organismo de integración.

Este importante evento contó con la participaron del Presidente del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina; el Juez de la Corte Suprema de Justicia del Perú; el Presidente del Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia, entre otras autoridades.

El evento sirvió para poder interactuar con los órganos judiciales andinos y constitucionales en nuestro país respecto a la implicancia del sistema de solución de controversias que se tiene en el espacio de integración subregional de la Comunidad Andina, de manera de poder difundir el trabajo que se viene realizando tanto el TJCAN como en las competencias del Viceministerio de Comercio Exterior,  en su calidad de titular ante la Comisión, en este periodo en el que Bolivia tiene a su cargo la Presidencia Pro-tempore de la CAN.

El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina con sede en Quito (Ecuador), funciona desde hace 30 años dentro del sistema de integración de la región andina, su principal misión es la de interpretar y aplicar el  Derecho Comunitario, con base en los principios de efecto directo, aplicación inmediata y supremacía del Derecho Comunitario Andino, ha dotado del mayor contenido posible al ordenamiento jurídico comunitario, contribuyendo a su consolidación como un elemento importante en el desarrollo del proceso de integración subregional andino. 

 

Sucre, Bolivia, 18 de Agosto de 2015

 

El Consejo de Ancianos y Caciques de la nación Mbya Misiones Guaraní – Argentina, en fecha 12 de agosto de 2015, mediante una declaración se unió al reclamo justo y soberano de salida al mar de Bolivia, augurando mejores tiempos de paz y fraternidad entre nuestros pueblos. 

Este martes 11, con la presencia del Canciller David Choquehuanca, 62 funcionarios del Ministerio del Relaciones Exteriores se graduaron en el manejo de los idiomas nativos, quechua y aymara, en sus niveles, principiantes, intermedios y avanzados.

En el acto, los graduados interpretaron el Himno Nacional, en aymara y quechua lo que llamó la atención de muchas personas, por la solvencia en su ejecución. Igualmente se presentaron dos sociodramas; el primero, en aymara para mostrar la importancia y la necesidad del relacionamiento lingüístico y social en los procesos de trámite de documentos personales para migrantes que retornaron al país.

Otro sociodrama, en quechua recreó un acto de Condecoración, lo que constituyó toda una innovación debido a que procesos protocolares que suelen ser rigurosos en sus procedimientos fueron adaptados a la cultura quechua.

En el acto, el viceministro de Descolonización, Félix Cárdenas manifestó que “no solo se trata de aprender un idioma nativo, sino de componentes filosóficos y de cosmovisión que son el sustento del Proceso de Cambio que vive Bolivia”.

Iván Iporre, director de la Escuela de Gestión Pública Plurinacional EGPP, entidad ejecutora de este proceso de capacitación, explicó el procedimiento y métodos adoptados, por los profesores y los participantes, en los cursos de dominio de los dos idiomas nativos.

Por su parte, el canciller Choquehuanca precisó que, además de los procesos de capacitación, los significados e implicancias de términos en idioma nativo, de a poco se van convirtiendo en preceptos internacionales. Por ejemplo, recordó que el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas ONU o el propio Papa Francisco, utilizan el término “Jallalla” (por la vida) en sus intervenciones en público. Nuestro saludo de cosmovisión se universaliza, precisó.

Por otro lado, recordó que “no estábamos conscientes de lo que nos pasa; de cómo solo en una palabra que tiene mucho significado, se dicen muchas cosas pero a la vez encierra toda una filosofía de vida”.

“Nos hace falta, conocernos y reconocernos y aunque hemos dado pasos gigantescos, aun nos falta mucho camino por recorrer en este proceso de recuperación de nuestra identidad”, explicó.

La Paz, 11 de agosto de 2015

 

En acto desarrollado en la cancillería y con la presencia del Presidente del Estado Evo Morales Ayma; el Ministro de Gobierno, Carlos Romero; el viceministro de Defensa Social, Felipe Cáceres; el viceministro de Relaciones Exteriores, Juan Carlos Alurralde,  el Representante de la UNODC en Bolivia Antonino De Leo, presentó los resultados del Informe de Monitoreo de cultivos de coca 2014 en Bolivia

En la oportunidad, De Leo felicitó al Gobierno por la reducción continua de la superficie cultivada con coca en los últimos  cuatro años, destacando que entre los años 2010 y 2014 el área de cultivos de coca en el país disminuyó en 10.600 hectáreas, lo que representa una reducción de más de un tercio.

La UNODC realiza el monitoreo de los cultivos de hoja de coca en el país y elabora informes sobre esa actividad junto al Gobierno desde 2003. Imágenes satelitales y verificaciones en campo revelaron reducciones en las dos principales regiones de cultivo. Los Yungas de La Paz y el Trópico de Cochabamba, que representan el 99% de la superficie de cultivos de coca en el país, registraron reducciones de 10% y 14% entre 2013 y 2014, de 15.700 a 14.200 hectáreas y de 7.100 a 6.100 hectáreas, respectivamente. En las provincias del Norte de La Paz se detectó un decremento de 230 a 130 hectáreas.

Por otra parte, explicó que de las 22 áreas protegidas, en las que los cultivos de coca están prohibidos por ley, se detectaron 214 hectáreas de cultivos de coca en seis áreas protegidas en 2014.

De Leo manifestó que la reducción de cultivos de coca entre 2010 y 2014 se puede comparar con la superficie de más de 14.840 canchas de fútbol, superficie que ha desparecido “gracias a los esfuerzos de racionalización y reducción de cultivos excedentarios”, dijo. Mencionó que otro factor que influyó en esa baja de cultivos es la participación de las organizaciones sociales y de las autoridades locales que fueron parte de las tareas de racionalización.
    
El Representante de la UNODC ponderó que en 2014 se registró la superficie de cultivos de hoja de coca más baja desde 2003, año que esa institución inició el monitoreo de las plantaciones.

La reducción de los cultivos de coca en 2014 a nivel nacional se explica principalmente por los esfuerzos en las tareas de racionalización (reducción de cultivos excedentarios de coca en zonas permitidas) y erradicación (eliminación total del cultivo en zonas no permitidas) realizados por el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia. También tuvo un rol el control social, un proceso de dialogo impulsado por el Gobierno por el cual las organizaciones productoras de coca participan en la implementación de la estrategia nacional de reducción de cultivos excedentarios.

En la oportunidad el Primer Mandatario, Evo Morales afirmó que en su Gobierno el narcotráfico “no decide” la economía boliviana, lo que es otra forma de dignificar el país, destacando que ahora es normal escuchar resultados positivos de la UNODC sobre la lucha contra el narcotráfico, estableciendo una “profunda diferencia” entre los datos de antes y los actuales.

 “Yo siento que la liberación en la lucha contra el narcotráfico ha sido tan importante para Bolivia, hemos vivido momentos de erradicación con compensación económica por hectárea reducida y no ha sido ninguna solución, ha habido erradicación con militarización, tampoco era la solución, intervención externa so pretexto de lucha contra el narcotráfico y tampoco fue la solución”.

Para el Presidente Morales, la política antinarcóticos, que impulsa el gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia demuestra que “está mejor” en la lucha contra el narcotráfico, con la participación del pueblo y sin injerencia externa.

La Paz, 17 de agosto de 2015

 

Instituciones que conforman la Federación de Empresarios Privados de Santa Cruz (Fepsc), la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (Cainco) y el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE)  se reunieron este miércoles 12 con representantes del Viceministerio de Comercio Exterior e Integración,  a fin de recibir una explicación detallada sobre las ventajas del ingreso de Bolivia al Mercosur y aclarar algunas dudas en relación a las condiciones de competitividad e intercambio comercial con países que son potencias regionales.

El Gobierno, a través del Viceministro de Comercio Exterior e Integración Emb. Clarems Endara Vera, explicó ayer a los empresarios privados de Santa Cruz las ventajas concretas, a mediano y largo plazo, del ingreso de Bolivia al Mercosur y aclaró que a pesar de ser socio pleno del bloque, seguiremos siendo miembros de la Comunidad Andina (CAN).

“Bolivia tendrá un trato “preferencial” en el bloque comercial, debido a su condición de país con menor desarrollo productivo y sin acceso al mar. Necesitamos dialogar con la parte empresarial y productiva para explicar los alcances de la adhesión al Mercosur. Una vez que el último país ratifique el protocolo de adhesión, empieza a correr recién los cuatro años para programar la rectificación de los compromisos que se tienen en el Mercosur, eso nos da un tiempo prudente para trabajar en las áreas que consideremos delicadas para el empresariado o en cuáles podemos promocionar los productos”, dijo el Viceministro Endara

Asimismo, dijo a los empresarios que entre las políticas a priorizar por parte del Gobierno se encuentran: apoyar a través de la distribución de determinados productos en el mercado externo en promoción comercial y ruedas de negocios, asimismo la gestión de imagen en embajadas y consulados, donde se mostrará la gran diversidad de la producción nacional para acceder a nuevos mercados internacionales.

Luis Barbery Paz, presidente de la Federación de Empresarios Privados de Santa Cruz, reconoció que les hacía falta una explicación a detalle de las ventajas y desventajas del ingreso de Bolivia “Más tranquilos y menos asustados”. Así resumió su postura al cierre del encuentro.

El Mercado Común del Sur es un espacio de integración subregional orientado principalmente a aspectos comerciales. Tiene como Estados Parte a: Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela. Además de sus Estados asociados que son: Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú y Surinam. Bolivia tuvo estatus de Estado miembro asociado y ahora se incorpora como miembro pleno.

 

Santa Cruz, Bolivia, Agosto de 2015.

 

El Pabellón Bolivia en la Expo Milán 2015 hasta el momento recibió más de 230 mil visitas de diferentes países, cifra que superó toda expectativa de parte de los representantes bolivianos.

“Nos complace informar que esta cantidad de visitantes se multiplicara aún más, considerando que estamos solo en la mitad de la Expo Milán 2015 y faltan aún tres meses más, es una alegría poder compartir con toda esta gente nuestra cultura culinaria, artesanal y científica ancestral”, explico Karen Velasco, directora del Pabellón de Bolivia.

Estos datos estadísticos se obtuvieron mediante la contabilización a través de mecanismos de control como el visado de pasaportes de visitantes de los pabellones, y las guías realizadas en diferentes idiomas sobre nuestros productos alimenticios y artesanales, aseguró.

Según los organizadores de la Expo Milán, se estima superar los 22 millones de personas durante los seis meses que dura la Exposición Mundial, sin embargo, a la fecha se superó los 16 millones de visitas.

“El 60 por ciento de los visitantes son italianos, es gente que incluso no conocían la ubicación de Bolivia en un mapa, pero apenas conocen nuestro pabellón, muchos se van con la idea de viajar a nuestro país, comer nuestras comidas, bailar nuestros ritmos e incluso quieren saber dónde pueden encontrar a la venta nuestros productos expuestos”, explico el Viceministro de Comercio Exterior e Integración  y comisario por Bolivia en la Expo Milán 2015, Emb Clarems Endara Vera.

Después de las dos primeras ruedas de negocios, las 16 empresas bolivianas de los rubros de agroindustria, café, bebidas e infusiones, llenaron el Pabellón de las muestras con el “Made in Bolivia”, que llama la atención por sus cualidades de ser productos enteramente biológicos y producidos con respeto a la ecología.

Así también, según fuente ABI,  el Estado Plurinacional de Bolivia  que participa en esta importante feria, se encuentra innovando con la muestra de su fauna y cultura en imágenes diseñadas en tercera dimensión (3D), con un moderno sistema de lectura informática que funciona con una tableta digital o un móvil con sistema android.

Los organizadores de este importante evento indicaron que el país implementa ese tipo de sistema desde el 6 de agosto, para explicar de una manera más práctica, por ejemplo, los orígenes de la quinua real y de otros productos expuestos en el stand de Bolivia, asimismo ese sistema recibió buenas críticas por parte del Comisario General de la Expo Milán 2015, Bruno Pasquino, no sólo por el aspecto informativo, sino por su utilidad para personas con capacidades diferentes.

“Bolivia tiene todo, tiene maravillosos productos de la naturaleza y de la tecnología alimenticia de sus antepasados que hoy resultan muy importantes, y ahora a través de sistemas tecnológicos como este, facilita enormemente la difusión de todo lo que es Bolivia”, explicó Pasquino.

Ese sistema de lectura informática también expone cuadros con figuras de dinosaurios que habitaron en el país y animales exóticos, además de patrimonios como las ruinas de Tiahuanaco.

“Se proyecta un holograma de dimensión natural dentro el dispositivo, con audio y efectos que permite incluso hacerse un selfie con el monolito, o el carnosaurio que dejo sus huellas en Bolivia”, explicó el ilustrador de efectos visuales, Ricardo Bragatto.

El stand de Bolivia en la Expo Milán cuenta con cuatro tabletas electrónicas para visualizar y escuchar los efectos.

En los próximos días se pretende incrementar dispositivos y hologramas y los efectos visuales sobre la cultura, flora y fauna boliviana.

Milán, Italia, agosto de 2015

 

La celebración del 190 aniversario de la Independencia de Bolivia fue motivo para que en diversos países, en los cinco continentes, los residentes bolivianos, autoridades, representantes diplomáticos, artistas y ciudadanos de diversos países sean protagonistas de actos, culturales, ancestrales, musicales y otros.

COREA: 50 años de amistad con música boliviana en el Ilshin Hall

En Seúl, capital de Corea del Sur, los residentes bolivianos, encabezados por la embajadora Guadalupe Palomeque de Taboada, celebraron con el concierto “Paisaje Musical Boliviano” en el reconocido teatro Ilshin Hall, y dos acontecimientos: 50 años de la amistad y relaciones diplomáticas entre nuestros país y el aniversario 190 de la Independencia de Bolivia.

La velada estuvo amenizada por el charanguista boliviano, Francisco Alurralde y la mezzosoprano Carmen Bangert, que interpretaron clásicos como “Palomitay” de Luis Rico, “El regreso” de Matilde Csazola, “Piel Morena” de Julio César Paredes, “Niña Camba” de César Espada, “Razón de mi vida” de Francisco Alurralde, “Coplas de la Pascua” de Jaime Junaro y, la célebre cueca “La Caraqueña” creación del mítico Nilo Soruco en épocas de dictadura militar.

Al evento asistieron, el Cuerpo Diplomático acreditado en Corea, empresarios, artistas, periodistas de varios medios, residentes bolivianos y ciudadanos surcoreanos. Medios como “The Journal of Music” destacaron las presentaciones bolivianas “que permiten conocer expresiones culturales de otros países y continentes, cada vez más populares”.

ECUADOR: IX Semana Cultural de Bolivia

Entre el 3 y 9 de agosto resiente, en Quito se desarrolló la “Semana Cultural de Bolivia”, iniciada con una Ceremonia Ritual de Agradecimiento a la Pachamama, con presencia de residentes y movimientos sociales. El martes 4 de agosto se llevó a cabo el “Lanzamiento del calendario Luni Solar en torno a la Sagrada Hoja de Coca” de la autoría del amauta boliviano Irpa Caral, acto realizado en el Museo Nacional del Ministerio de Cultural de Ecuador.

Otro acto importante fue el Concierto de Gala por el 190 Aniversario de Bolivia en el Teatro Nacional de Casa de la Cultura Ecuatoriana con el Grupo Musical Encuentro Sur y varias danzas bolivianas. También, el día 6 en el Parque de la Alameda, al pie del Monumento al Libertador Bolívar, residentes bolivianos, diplomáticos y autoridades ecuatorianas depositaron la Ofrenda Floral por el CXC Aniversario de la Fundación de Bolivia.

El día 7 tuvo lugar el Almuerzo–Apthapi de confraternidad con los residentes bolivianos, y el domingo 9 de agosto en la “Ciudad Mitad del Mundo” se desarrolló una velada de danzas bolivianas. Los actos celebratorios fueron apoyados por el Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador, Prefectura de Pichincha, Universidad Andina, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Municipio de Quito, Ecuador Televisión, Radio Pública de Ecuador y Gama TV.

ESPAÑA: Homenaje junto al Monumento al Libertador Bolívar

En Madrid, el acto central de homenaje organizado por la Embajada de Bolivia en España y el Consulado en Madrid, se realizó a los pies del Monumento al Libertador Simón Bolívar y al mismo asistieron autoridades españolas, diplomáticos de varios países amigos y una nutrida presencia de la comunidad de residentes bolivianos.

El acto estuvo matizado por las voces del Coro Iberoamericano de Madrid de la Organización de Estados Iberoamericanos OEI, que en su repertorio incluyó música boliviana, como el conocido huayño “Naranjitay” que provocó nostalgia, una que otra lágrima y arrancó aplausos del público.

En el discurso central, la Encargada de Negocios, Ilse Céspedes destacó que “Bolivia experimenta un período de madurez, una etapa que como dice el Presidente Morales, ha permitido dejar atrás esa etiqueta de ‘país mendigo’ y que ha hecho posible que inclusive, pasemos a ser un referente a nivel mundial”, por la mayor cohesión social lograda y hace posible hoy hablar de inclusión, acceso a servicios, derechos y ciudadanía. Agregó que nuestra cultura es ahora un motivo de orgullo y que se han revalorizado nuestras tradiciones y la diversidad de nuestro país.

CHINA: Condecoración “Mariscal Andrés Santa Cruz y Calahumana” al escultor Yuan Xikun

En Pekín, la celebración del aniversario patrio se realizó en el Museo Jintai donde además se impuso la Condecoración de la Orden Legión de Honor Mariscal Andrés Santa Cruz y Calahumana, en el grado de Caballero, otorgado por el gobierno de Bolivia al maestro escultor chino, Yuan Xikun, autor del busto a Eduardo Avaroa Hidalgo, descubierto en dicho acto.

En su alocución, el maestro Yuan Xikun destacó los entrañables lazos de amistad que unen a Bolivia y China, y reiteró su compromiso de continuar aportado, desde la cultura, iniciativas y acciones para intensificar aún más el intercambio, pueblo a pueblo, entre China y Latinoamérica.

Al acto asistieron funcionarios del Partido Comunista de China, del Gobierno Central, de la Administración de Pekín, del Ministerio de Cultura, Cancillería y también los embajadores de misiones diplomáticas acreditadas en China. Junto con las ofrendas florales a los símbolos patrios de Bolivia, la cantante china, Pu Jie interpretó “Canto a la Patria” del conocido cantautor Juan Enrique Jurado.

El embajador boliviano, Guillermo Chalup Liendo, destacó que China y Bolivia cumplen 30 años de excelentes relaciones diplomáticas, con una intensa colaboración e intercambio, en educación, ciencia, turismo, comercio exterior y transferencia de tecnología.

 

La Paz, 11 de agosto de 2015

 

El flamante Embajador del Estado Plurinacional de Bolivia en la República de Ecuador, Juan Enrique Jurado, presentó el jueves 6 sus Cartas Credenciales ante el ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana subrogante, Xavier Lasso.

El Canciller subrogante de Ecuador, a tiempo de dar la bienvenida al Embajador Jurado, destacó las similitudes que existen entre Ecuador y Bolivia, países hermanos que han fortalecido su relación en el ámbito político, diplomático, cultural, de salud y cooperación mutua.

El nuevo Embajador de Bolivia ha sido Asambleísta Constitucional y ha desempeñado cargos importantes en la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia como Senador, Presidente de la Comisión de Política Internacional, Secretario del Comité de Seguridad del Estado y Lucha contra el Narcotráfico, Secretario del Comité de Relaciones Económicas-Internacionales, entre otras.

Su labor como artista y cantautor boliviano es reconocida, dentro y fuera de Bolivia, especialmente en el fortalecimiento del patriotismo, en los sistemas, educativo y de las Fuerzas Armadas, porque más de una de sus canciones se convirtieron en marchas institucionales, entonadas en las Fiestas Patrias.

Al Acto de Presentación de las Cartas Credenciales del Embajador Jurado asistieron el Vicecanciller de Ecuador Leonardo Arizaga , del Subsecretario para America del Sur y del Caribe de Cancillería ecuatoriana, German Ortega, y del Encargado de Negocios interino saliente de la Embajada de Bolivia en ese país, Manuel Monroy Chazarreta.

 

Quito, Ecuador, 10 de agosto de 2015