“El Banco Mundial comenzó a entenderle al país, y su representante en Bolivia le puso empeño para ese propósito”, afirmó en canciller, David Choquehuanca en el acto de condecoración “Cóndor de los Andes” a Faris Hadad-Zervos quien termina su misión en nuestro país.

“Faris hizo que el Banco Mundial cambie de visión en Bolivia, porque siempre nos traía ideas, algunas aceptadas, otras no, pero ha acogido nuestras propuestas sobre el Vivir Bien e hizo posible que lleguen a Bolivia representantes de Bután, México y de otros países, con quienes hemos compartido saberes que antes no se discutían, recordó.

Además, destacó que Hadad gestionó y logró que el Banco Mundial asigne recursos adicionales para Bolivia “y eso nos ayuda a lograr metas que el gobierno nacional persigue, como el aumento del salario mínimo nacional, en 466% que es elevado frente a otros países, vecinos y de América Latina en general”.

A tiempo de agradecer la condecoración, Hadad destacó que el trabajo del Banco Mundial es el de un equipo humano que le ha puesto todo su esfuerzo para apoyar al país.

“Creo que aquella maldición china: „Que vivan en tiempos interesantes‟ es más una bendición porque me tocó vivir en Bolivia tiempos interesantes, que para mí fueron tiempos de alegría, porque este país recuperó integridad, historia e igualdad”, indicó Hadad.

Nacido en Sudán, Faris Hadad-Zervos es un experimentado funcionario del Banco Mundial. En 1996 fue encargado al Departamento de Desarrollo del sector privado en Washington como parte de los equipos de Asistencia Técnica en proyectos en Medio Oriente y África.

Entre 2000 y 2001 fue parte del equipo del Programa de Asistencia Técnica Reembolsable, del que luego fue gerente para los países del Golfo, que incluía programas de cooperación en Arabia Saudita y Kuwait. En 2004 fue jefe de misión del Banco Mundial en Irak, Amman y Jordania. También trabajó en Gaza y Cisjordania.

 

La Paz, 6 de julio de 2015

 

Los días 6, 7 y 8 de julio exportadores bolivianos y argentinos llevarán a cabo reuniones de negocios en Buenos Aires, Argentina, buscando profundizar el relacionamiento comercial bilateral.

Este evento organizado por los Ministerios de Relaciones Exteriores y Desarrollo Productivo y Economía Plural del Estado Plurinacional de Bolivia buscando diversificar y profundizar el comercio en ambos países y buscando la complementariedad comercial, con productos como el banano, piña, palmito, cítricos y textiles que son fuertes generadores de empleo en Bolivia.

La inauguración de la Misión Comercial contó con la participación del Embajador Carlos Alberto  Bianco, Secretario de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina, del Embajador Clarems Endara Vera, Viceministro de Comercio Exterior e Integración del Ministerio de Relaciones Exteriores, del Señor Luis Baoudoin Olea, Viceministro de Comercio Interno y Exportaciones del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural y del Embajador Liborio Flores Enríquez, Embajador de Bolivia en Argentina.

El Viceministro Clarems Endara Vera, mencionó que es necesario diversificar el comercio entre ambos países, priorizando los productos no tradicionales como los que se presentan en la Misión Comercial que tienen un fuerte impacto económico y social en nuestro país, destacando los esfuerzos conjuntos realizados para lograr un comercio equilibrado y complementario.

La participación boliviana en la Misión Comercial forma parte de las actividades de promoción de la oferta exportable que lleva  adelante el Viceministerio de Comercio Exterior e Integración y se constituye en una oportunidad única para concretar acuerdos comerciales y establecer alianzas estratégicas entre empresas de ambos países.

Buenos Aires, Argentina, 6 de julio de 2015

 

El Presidente Evo Morales, en su discurso de inauguración del Centro de Servicios Integrados de Justicia Plurinacional en la ciudad de El Alto, resaltó que en Chile, “ese pueblo, académico intelectual, de profesionales universitarios, docentes, obviamente rectores, habían gritado nuevamente: ‘¡mar para Bolivia!’.

Extractos del discurso presidencial en el acto de inauguración del Centro de Servicios Integrados de Justicia Plurinacional en la ciudad de El Alto.

“Nuestro hermano Vicepresidente estaba ayer en Chile. He visto la última parte de su intervención, una gran conferencia con los académicos, en una de las universidades más grandes de Chile.

Me ha sorprendido que después de su intervención, le aplaudieron bastante, y en la prensa me informé ahora que este pueblo, académico intelectual, de profesionales universitarios, docentes, obviamente rectores, habían gritado nuevamente: ‘¡mar para Bolivia!’.

Imagínense la solidaridad, el sentimiento profundo del pueblo chileno. No solamente son los movimientos sociales, no solamente es el pueblo indígena de Chile, no solamente son obreros y campesinos, sino también los intelectuales y profesionales que se van sumando.

Nosotros tenemos una geopolítica de integración y no de invasión; una geopolítica no de división. Pero también hemos gestado, gracias a la lucha del pueblo boliviano, gracias a los distintos sectores sociales, una política de liberación y no de dominación. Una política, no de chantaje ni de condicionamiento.

Saludamos a los sectores sociales autoridades en América Latina y el Caribe, que siguen apoyando nuestro proceso de liberación y ahí tenemos una gran responsabilidad, como pueblos de Bolivia, con los pueblos de Latinoamérica.

GEOPOLITICA DE INTEGRACIÓN, NO DE INVASION

¿Para qué gestamos UNASUR? Casi 200 años después, los países de Sudamérica nos hemos unido para unir Sudamérica. Después de consolidar la unidad de Sudamérica a través de la Unión de Naciones Sudamericanas UNASUR, gestamos otra unidad gracias a los dos ex presidentes, como Hugo Chávez y Néstor Kirchner y con el entonces Presidente Lula y otros presidentes de Sudamérica y el Caribe.

Y para unir a toda América Latina y el Caribe gestamos la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños CELAC. Son procesos de liberación. Yo decía, CELAC es la unidad de América Latina y el Caribe sin Estados Unidos; como otra OEA sin EEUU; sin que nadie mande ni domine a América Latina y el Caribe.

Imagínense, hermanas y hermanos, con la fundación de la República, que liberó a Tawantinsuyu, nos han descuartizado, eliminaron la Patria Grande, el gran pensamiento y sentimiento de Simón Bolívar, libertador de cinco naciones, y ahora en estos tiempos después de la fundación de la república, a casi 200 años, otra vez estamos gestando la otra unidad.

Porque frente a la llamada globalización, frente a los problemas del mundo, como el calentamiento global y otros, no tenemos otra alternativa que reunirnos, integrarnos como países de Sudamérica.

Cada país tiene su propia particularidad, sus revoluciones, sus reivindicaciones, sus vivencias, que son distintas a nuestras formas de vivencias. Respetamos y saludamos sus formas de liberación pero estamos acá justamente para liberarnos e integrarnos, y por eso en Bolivia hemos gestado, gracias a la Cancillería, al trabajo conjunto, escuchando a los movimientos sociales de toda Bolivia, inclusive he escuchado también a los movimientos sociales de América Latina y el Caribe.

Somos una zona geopolítica de integración y no de invasión, como antes, cuando habían invasiones por aquí y por allá. Estos días estuve recordando la Guerra del Chaco. Ni siquiera era un enfrentamiento de paraguayos con quechuas, aymaras y guaraníes de Bolivia, sino que era una guerra de oligarquías y especialmente de empresas petroleras de EEUU con Inglaterra, en una guerra con más de 100.000 muertos.

Eso ha terminado felizmente, pero algunos seguramente pensarán que (se puede invadir) a través del Imperio Norteamericano y ahora usan (como pretexto) ya no el comunismo y el socialismo sino para invadir usan los derechos humanos; a veces buscan peleas internas para decir: ‘ahora los vamos a unir’”.

 

La Paz, 3 de julio de 2015

 

El vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, reafirmó este jueves ante periodistas en Santiago de Chile, que la demanda marítima boliviana ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya “no es para enfrentarnos, es para resolver un tema de injusticia”.

“Lo que quiere Bolivia es solucionar esta injusticia y tener una salida al Océano Pacífico y cerrar la herida que nos ha separado por más de 100 años, para que nuestros pueblos se reencuentren”, dijo la autoridad, en el marco de una visita de carácter académico a invitación de las universidades de Chile (estatal) y Alberto Hurtado (privada).

Remarcó que la demanda “no es una actitud ni de mala fe ni de venganza contra el Estado ni el pueblo chileno” y que el Tratado de 1904 “no cerró esa injusticia”.

Acerca del llamado hecho por el Vaticano, en el que pedía una solución pacífica al conflicto marítimo con Chile, García Linera indicó: “Respetamos esa declaración, pero da la idea que la demanda de justicia de Bolivia ya es de carácter planetario” y se mostró “contento” de que la Santa Sede se haya manifestado sobre este tema.

En relación a recientes declaraciones oficiales de los gobiernos, del Perú y del Paraguay, que apoyan la demanda marítima boliviana, el Vicepresidente boliviano expresó que “cada vez son mayores las adhesiones por la causa de justicia del pueblo boliviano, que se está convirtiendo en una bandera de carácter internacional”.

Y agregó: “Los funcionarios de la Cancillería (de Chile) deben darse cuenta de que esto está creciendo, que la solidaridad que está despertando es de manera espontánea en muchas partes del mundo (…) Nada van a ganar las autoridades chilenas enojándose. Bolivia logra simpatía porque busca justicia e integración”.

La segunda autoridad del Estado boliviano fue invitada a presentar en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile el libro “Comunidad, socialismo y Estado Plurinacional” que recopila sus escritos. También fue invitado a visitar, y reflexionan su obra política y teórica, en la facultad de Economía y Negocios, de la Universidad Alberto Hurtado, dependiente de la Iglesia Católica

El segundo mandatario indicó también que “Bolivia es un modelo de modernización exitosa, no solo porque logró un proceso de crecimiento económico acelerado, sino que lo está haciendo en términos de una justa distribución de la riqueza”.

Se refirió al dato proporcionado por el Banco Mundial respecto a que los países que no tienen una salida soberana a los mares, tiene un crecimiento económico “relentizado” (estancado) en un promedio de 1.5 a 2.5 % y afecta al 40 % de su comercio exterior.

“Quiere decir que si Bolivia hubiera tenido, de alguna manera, algún tipo de salida soberana al mar, el crecimiento habría bordeado el 7 %, que sería el reto histórico batido solamente por Panamá que tiene salida a ambos océanos, Atlántico y Pacífico”, explicó.

Consultado acerca de la visita a Bolivia del Papa Francisco, indicó: “Nosotros no vamos a mezclar los temas de carácter político con los temas pastorales, espirituales y religiosos, esa es una posición firme del gobierno boliviano. Nos sentimos honrados con su presencia, es un gran momento de rencuentro espiritual para los bolivianos y toda Bolivia está feliz, muy contenta por ello”.

 

Santiago de Chile, Chile, 2 de julio de 2015

 

Invitado por el Presidente de la República del Paraguay, Horacio Manuel Cartes Jara, el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, realizó una Visita Oficial al Paraguay, el 29 de junio de 2015, con el propósito de revisar los principales temas de interés común para continuar fortaleciendo la relación bilateral.

En la oportunidad, ambos Presidentes reafirmaron el compromiso de sus Gobiernos con la Democracia, el Estado de Derecho, el respeto a los principios del Derecho Internacional, el desarrollo con equidad e igualdad de oportunidades, la promoción y protección de los Derechos Humanos, la inclusión social, la erradicación del hambre y la pobreza y la construcción de una sociedad justa, solidaria, con el disfrute pleno de nuestros pueblos de los beneficios del desarrollo en armonía con la naturaleza y con plena participación de la sociedad civil y organizaciones sociales; asimismo, ratificaron su determinación de profundizar el proceso de integración regional a través de la consolidación del MERCOSUR, la UNASUR y la CELAC.

Inspirados en los lazos de hermandad que unen a los pueblos y gobiernos de Paraguay y Bolivia, tomaron la firme decisión de fortalecer y profundizar su integración cultural, económica, social, energética, tecnológica y de infraestructura, en beneficio de ambos pueblos, sobre la base de intereses comunes, la complementariedad y la reciprocidad.

Luego de hacer un repaso de los temas de la dinámica agenda bilateral, así como de aquellos de interés regional, los Presidentes:

1. Celebraron la concreción del acto de recordación del 80° aniversario del cese de hostilidades en el Chaco, conmemorado conjuntamente por representantes de ambos países el pasado 14 de junio, en la ciudad boliviana de Villamontes.

2. Destacaron la importancia de una alianza estratégica entre ambos países para impulsar acciones concretas, ampliar y diversificar el intercambio comercial y la complementación de actividades productivas. Manifestaron, asimismo, su compromiso de redoblar esfuerzos para coordinar políticas conjuntas que prioricen la producción de bienes de alto valor agregado.

3. Manifestaron la importancia del funcionamiento de mecanismos efectivos para superar las dificultades que enfrentan Paraguay y Bolivia como países en desarrollo sin litoral, de conformidad con las reglas aplicables del derecho internacional, las convenciones internacionales y los acuerdos bilaterales vigentes en la materia. En ese sentido, instruyeron a las autoridades competentes a implementar medidas efectivas para optimizar la operatividad del tránsito de mercancías de ambos países a través de los puertos paraguayos y bolivianos, en la Hidrovía Paraguay-Paraná.

4. Convinieron en reafirmar la vigencia de los derechos acordados por la “Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar” en favor de los Estados sin litoral, en la efectiva aplicación del Programa de Acción de Viena, de 2014, el Llamado a la Acción de Livingstone, de 2015 y el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la Organización Mundial del Comercio, e invocaron a los países de tránsito, los países desarrollados y las organizaciones internacionales a garantizar su derecho de acceso al mar y desde el mar, incluidos los relacionados con la libertad de la alta mar y con el patrimonio común de la humanidad, así como la libertad de tránsito, por todos los medios de transporte sin restricciones de ninguna naturaleza; asegurando su cooperación en la construcción y mejoramiento de las vías de transporte; adoptando medidas a fin de evitar y subsanar retrasos y dificultades, por medio de, entre otras acciones, la armonización, la simplificación y la normalización de los reglamentos y la documentación exigidos en frontera y en el tránsito de mercancías.

5. Resaltaron la importancia de las acciones que implementan ambos Gobiernos para promover el desarrollo económico y social de sus países, ratificando la soberanía sobre sus recursos naturales en beneficio de todos los sectores de la población.

6. Expresaron su satisfacción por el Acuerdo de intenciones que suscribieron las empresas estatales Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Petróleos Paraguayos (PETROPAR) que tiene por objeto establecer los términos y condiciones bajo los cuales las Partes podrán aunar esfuerzos para el establecimiento de relaciones comerciales y futuros contratos para la venta de gas licuado de petróleo (GLP) de Bolivia a Paraguay, avanzando en la complementación energética de la región en beneficio mutuo de nuestros pueblos.

7. Se congratularon por la suscripción de un Acuerdo Interinstitucional de Cooperación y Asistencia Recíproca entre la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) de la República del Paraguay y la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) del Estado Plurinacional de Bolivia, y un Acuerdo Específico para la realización de estudios conjuntos a efectos de determinar alternativas de interconexión entre los sistemas eléctricos de Bolivia y Paraguay, para materializar la integración energética en beneficio de ambos países.

8. Se comprometieron a desarrollar la conectividad entre ambos países, mediante los corredores bioceánicos carreteros y ferroviarios y otras obras de infraestructura física que faciliten la circulación de personas y bienes como un factor fundamental para ampliar los horizontes del comercio exterior de ambos países hacia las cuencas de los océanos Atlántico y Pacífico logrando la plena integración regional. En este marco, observaron con satisfacción los avances en el desarrollo del Eje de Capricornio y del Corredor Ferroviario Bioceánico Central, en el marco de la Agenda Prioritaria de Inversiones del COSIPLAN.

9. De igual manera, observaron con beneplácito la próxima inauguración del Área de Control Integrado ubicado en el paso Infante Rivarola – Cañada Oruro, que junto con el mejoramiento de la Ruta N° 9 Transchaco que une Asunción con Infante Rivarola y el Hito BR-94 enlazando con Villamontes, servirán para avanzar en la integración efectiva entre ambos países.

10. Celebraron la firma del Entendimiento Interinstitucional entre el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones de la República del Paraguay y los Ministerios de Minería y Metalurgia y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda del Estado Plurinacional de Bolivia, orientado a promover la cooperación en materia de desarrollo de la infraestructura vial y de minería.

11. Señalaron la importancia estratégica de la Hidrovía Paraguay-Paraná, así como la relevancia del rol institucional que le compete al Comité Intergubernamental de la Hidrovía (CIH), por lo que instruyeron a sus respectivos delegados a realizar gestiones tendientes a la concreción de la XLIII Reunión del CIH, en el segundo semestre del 2015.

12. Se congratularon por la suscripción del Entendimiento Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay y el Ministerio de Defensa del Estado Plurinacional de Bolivia para la promoción de la industria naval, que busca establecer una instancia facilitadora para impulsar el desarrollo de la industria naval y afines en ambos países, mediante el intercambio de informaciones, experiencias y vinculaciones técnicas entre entidades públicas y privadas relacionadas a la temática.

13. Resaltaron la importancia del Mecanismo Formal de Consulta entre Autoridades Aeronáuticas, de conformidad a lo establecido en el Artículo VIII del Convenio sobre Transportes Aéreos Regulares firmado entre ambos Gobiernos, el 10 de abril de 1958. En ese sentido, exhortan a las autoridades competentes en el tema, evaluar y analizar los trabajos realizados en el marco de dicho mecanismo y convocar a la V Reunión de Consulta, a fin de continuar elaborando estrategias que faciliten las conexiones aéreas binacionales y regionales, en el marco de las políticas y necesidades de cada país.

14. Celebraron la reactivación de URUPABOL, a través de dos reuniones en la ciudad de Montevideo, a saber, Reunión de Coordinadores de URUPABOL, el 15 de agosto de 2014, y Reunión de Vicecancilleres el 18 de noviembre de 2014, y reiteraron su disposición a continuar profundizando este mecanismo, con el objetivo de fortalecer la integración física, energética, de transporte y servicios logísticos. Con este fin, instruyeron a sus respectivos Ministerios de Relaciones Exteriores a gestionar la convocatoria de la próxima reunión de Cancilleres en la ciudad de Asunción durante el segundo semestre de 2015.

15. Renovaron su apoyo a los trabajos de la Comisión Trinacional del Pilcomayo, cuya Dirección Ejecutiva se estableció recientemente en la ciudad de Sucre, para la gestión de dicha cuenca y búsqueda de soluciones conjuntas a su problemática, fortaleciendo su institucionalidad en el marco de los objetivos y principios del Tratado Constitutivo de la misma. Además, expresaron su satisfacción por la próxima realización de la Reunión del Consejo de Delegados de la Comisión, prevista para el mes de julio de 2015, en Santa Cruz de la Sierra.

16 Coincidieron en la necesidad de continuar promocionando a nivel bilateral y multilateral los derechos de los pueblos indígenas y originarios, el respeto a sus valores culturales y tradicionales en los procesos de desarrollo integral económico, social y de acceso a servicios básicos e infraestructura; así como el intercambio de experiencias en formación docente, rescate y desarrollo de lenguas y producción de materiales educativos con enfoque intercultural.

17. Reafirmaron su compromiso de continuar apoyando el proceso de negociaciones hacia la pronta conclusión de una Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, en el marco de la Organización de los Estados Americanos, como forma de consolidar la voluntad de los Estados de las Américas de garantizar, promover y proteger los derechos de los pueblos indígenas.

18. Confirmaron y recomendaron impulsar la implementación efectiva de la tabla de equivalencias y correspondencia de estudios primarios y secundarios, en el marco del sector educativo de! MERCOSUR, conforme al Protocolo de Reconocimiento de Títulos, ratificado por Bolivia en enero del 2015.

19. Resaltando la importancia de los intercambios y el trabajo conjunto en materia de Seguridad y Defensa, ambos Mandatarios instruyeron convocar a la Reunión del Mecanismo de Diálogo 2+2 de Ministros de Relaciones Exteriores y Ministros de Defensa Paraguay – Bolivia, para el segundo semestre del 2015,en la ciudad de Asunción.

20 Reiteraron la necesidad de reactivar el Plan Binacional Bolivia-Paraguay (BOLPAR) en materia de seguridad y lucha contra los delitos transnacionales.

21. En el marco del Convenio de Asistencia Recíproca entre el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y el Gobierno de la República del Paraguay para la Prevención del Uso Indebido y Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, ambos países alentaron la realización de la VI Comisión Mixta, a realizarse en Bolivia.

22. Convencidos de la necesidad de consolidar medidas de prevención, protección y atención a víctimas de trata de personas y tráfico de personas y otros delitos conexos, que mayormente afectan a niñas, niños, adolescentes y mujeres, expresaron su interés de iniciar acciones coordinadas para la suscripción, a la brevedad, de un instrumento bilateral para prevenir, combatir e impulsar tareas coordinadas con miras a la cooperación en materia de persecución a las personas involucradas en dichos hechos punibles de lesa humanidad.

23. Acordaron promover acciones de fortalecimiento del Fondo para la Cuenca del Plata (FONPLATA) como un organismo regional que impulse un desarrollo armónico e inclusivo, dentro y entre las áreas geográficas de influencia de la Cuenca del Plata.

24. Se congratularon por haber sido elegidos miembros del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas para el período 2015-2017. En este marco, se comprometen a continuar impulsando el respeto, la promoción y protección de los derechos humanos en el mundo y en particular el de sus respectivos pueblos. Ambos Mandatarios coincidieron en compartir sus áreas de interés a fin de fortalecer el derecho internacional de los derechos humanos.

25. En cumplimiento de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, manifestaron su voluntad común de lograr en la COP21 de París (diciembre de 2015) un acuerdo climático con condiciones justas para los países en desarrollo, que contemple los medios de implementación necesarios para fortalecer su capacidad de adaptación y mitigación al cambio climático.

26. Acordaron apoyarse mutuamente en sus candidaturas para el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, en el caso de Bolivia para el periodo 2017-2018, y en el caso de Paraguay para el periodo 2028-2029.

27. Asimismo, reconocieron la fortaleza de la candidatura de Bolivia a la Presidencia Pro Tempore de la CELAC de Bolivia el año 2017, en el marco de la Declaración de Belén, resultado de la III Cumbre de Jefas y Jefes de Estado de la CELAC, de Costa Rica 2015, de acuerdo al procedimiento convencionalmente aceptado.

28. Manifestaron su beneplácito por la pronta culminación del proceso de adhesión del Estado Plurinacional de Bolivia al Mercado Común del Sur (MERCOSUR).

29. Acordaron que la Comisión Binacional de Coordinación Política, Cooperación e Integración Paraguayo Boliviana realice el seguimiento al Plan de Acción adjunto y presente los resultados y avances del mismo.

30. Asimismo, ambos Jefes de Estado decidieron convocar a una primera reunión de Gabinete Binacional a la que podrían ser invitados los Gobernadores de la Frontera Común, a realizarse en el año 2016, convencidos de que es un mecanismo de diálogo político bilateral idóneo para fortalecer el entendimiento, la coordinación, la cooperación y la complementariedad entre ambos países.

El Presidente Evo Morales agradeció al pueblo y Gobierno paraguayo la cordial recepción del que fue objeto durante su visita a la República del Paraguay.

 

Horacio Cartes                                                 Juan Evo Morales Ayma

Presidente de la República del Paraguay        Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

 

Asunción, Paraguay, 29 de junio de 2015

 

Declaración a la prensa del Vicecanciller de Bolivia, Juan Carlos Alurralde, luego de la firma de la Comunicado Conjunto de los Presidentes de la República del Paraguay y del Estado Plurinacional de Bolivia.

“Han sido jornadas muy intensas, estamos trabajando varios días y que culminaron hoy con la firma de la declaración en la cual ambos países hemos expresado a lo largo de todas estas jornadas, un sentimiento común, una solidaridad común en nuestras condiciones, para Bolivia, un país privado de su litoral circunstancialmente, momentáneamente; para Paraguay un país sin litoral.

Pero ambos sufrimos, las mismas consecuencias, las mismas desventajas, la misma inequidad, la misma incompetitividad en algunos de los temas. Por supuesto, esto nos une, nos hace hermanos, nos hace a ambos parte de un equipo que busca justicia, busca más equidad, y busca que las condiciones de los países mediterráneos pueden tener una mayor comprensión y sobretodo resuelvan sus problemas en los cuales se encuentran.

En ese sentido se aprobó un párrafo muy importante que es el Párrafo 4 del Comunicado de ambos presidentes aquí en Asunción, que menciona que se reafirma toda la vigencia de los derechos acordados, tanto en las Naciones Unidas sobre el derecho al mar, así como en favor de los estados sin litoral, el Programa de Acción de Viena, y el llamado a la acción de Livingstone (Zambia, África meridional) que es de este año.

Más importante es que ambos presidentes invocan a los países de tránsito, a los países desarrollados a las organizaciones internacionales, a garantizar nuestro derecho de acceso al mar y desde el mar, incluido lo relacionado con la libertad de altamar y con el patrimonio común de la humanidad así como la libertad de tránsito.

Es muy importante el llamado que hacen ambos presidentes reafirmando el derecho que tenemos de acceso al mar y desde el mar para Bolivia. Se ha  contextualizado dentro del derecho internacional, sobre todo las normas, las declaraciones que existen justamente sobre los países mediterráneos, en el cual se especifica y se resalta nuestro derecho al mar. No olvidemos lo que dice nuestro Presidente: ‘El mar des de los pueblos’. Necesitamos un mar para los pueblos.

Este es un llamado para que los pueblos puedan ejercer su derecho. Es un apoyo de Paraguay a la causa marítima boliviana. El mensaje es clarísimo; ellos nos decían en las conversaciones no puede haber otro país que los entienda tanto como Paraguay, que sufrimos las mismas consecuencias, los mismos inconvenientes, nosotros sufrimos en carne propia la injusticia que sufre Bolivia”.

 

Asunción, Paraguay, 29 de junio de 2015

 

Centenas de residentes bolivianos en Italia, sorprendieron este domingo con muestras de cariño al Papa Francisco, en la Plaza San Pedro del Vaticano, a donde acudieron a la tradicional oración dominical del Angelus, con banderas, trajes típicos, danzas e imágenes de las vírgenes de Cotoca, Copacabana, Urkupiña y otras.

Familias enteras, de bolivianos y bolivianas, todos vestidos con trajes de tinkus, morenos, tipoy y otros se presentaron para saludar al Sumo Pontífice que visitará Bolivia entre el 8 y 10 de julio.

Muchos turistas acompañaron a los residentes bolivianos, y se tomaron fotos con las y los danzarines. Otros grupos, antes del saludo papal, comenzaron a corear: “¡Se vive, se siente, el Papa está presente. Se vive, se siente, el Papa va a Bolivia!”.

Otras personas, por ejemplo algunas monjas también bolivianas, se pusieron a bailar Viva mi patria Bolivia.

“¡Vedo tante bandiere boliviane!” (“Veo tantas banderas bolivianas”), dijo Francisco en italiano y luego continuó en español: “Saludo cordialmente al grupo de bolivianos residentes en Italia, que han traído hasta aquí algunas de las imágenes de las vírgenes más representativas de su país: la Virgen de Urkupiña, la Virgen de Copacabana y tantas otras”.

“La semana que viene estaré en vuestra patria. Que nuestra madre del cielo nos proteja (…) Se los ruego, recen por mí”, expresó arrancando aplausos y gritos de los bolivianos, en alusión al viaje apostólico por Ecuador, Bolivia y Paraguay, que iniciará el 5 de julio.

Luego del Angelus, los residentes bolivianos improvisaron una entrada folklórica, con morenadas y tinkus, en la Plaza San Pedro y calles adyacentes.

 

Ciudad del Vaticano, 29 de junio de 2015

 

Tomado de Cubadebate.cu y laventana.casa.cult.cu

“En América Latina – Abya Yala nos impusieron banderas e himnos nacionales y nuestra lucha es continental, de la américa indígena, negra y popular. Pero terminó la hora de pedir porque es la hora de hacer”, afirmó este lunes 29 el canciller David Choquehuanca, en una conferencia brindada en la prestigiosa “Casa de las Américas” de Cuba.

Durante la conferencia “Logros y desafíos del proceso de cambio en Bolivia y el Buen Vivir” y durante casi dos horas en la sala Che Guevara de la Casa de las Américas de Cuba, el ministro Choquehuanca realizó un recuento por la historia “de los desarraigados y de los pueblos sin nombres; de los miles de bolivianos que durante siglos les fue negado todo derecho”.

Choquehuanca enfatizó en la relevancia del modelo de Vivir Bien, impulsado por el gobierno boliviano. “Queremos volver a Vivir Bien, lo que significa que ahora empezamos a valorar nuestra historia, nuestra música, nuestra vestimenta, nuestra cultura, nuestro idioma, nuestros recursos naturales, y luego de valorar hemos decidido recuperar todo lo nuestro, volver a ser lo que fuimos”, agregó Choquehuanca.

“El Vivir Bien  –dijo Choquehuanca–  es un proceso que recién comienza y que poco a poco se irá masificando. “Para los que pertenecemos a la cultura de la vida lo más importante no es la plata ni el oro, ni el hombre, porque él está en el último lugar. Lo más importante son los ríos, el aire, las montañas; se trata de lograr un equilibrio donde para nosotros lo más importante es la vida”, enfatizó el canciller.

Asimismo agregó que no se trata solamente de vivir mejor, ya que en este empeño se han desarrollados modelos como el capitalista que “solo nos han dejado a su paso crisis económica, pobreza y saqueo de nuestros recursos naturales”.

Sobre este último aspecto, expuso cómo en el caso boliviano, el Código Minero aprobado por el gobierno de Gonzalo Sánchez Lozada no solo condenó a miles de hombres a morir como esclavos sino que permitió el robo de recurso naturales tan vitales como el agua.

“Ante este panorama- recordó- nos propusimos crear un proceso que llamamos revolución cultural y democrática” que no solo ha permitido recuperar a los bolivianos sus hidrocarburos sino que ha permitido crear “las leyes para defender los derechos de nuestros ciudadanos”.

 

La Habana, Cuba, 29 de junio de 2015

 

En un acto desarrollado en la Cancillería, el representante en Bolivia de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito UNODC, Antonino de Leo, presentó el “Informe Mundial sobre las Drogas 2015” que muestra resultados positivos y, en el caso Bolivia, una reducción de los cultivos de coca de 9%, de 25.300 a 23.000 hectáreas.

El Informe presentado ante el Jefe de la Unidad de Desarrollo Integral y Producción del Viceministerio de Coca y Desarrollo Integral, Jesús Sanes, el vicecanciller interino, José Crespo, representantes diplomáticos y la prensa en general, señala que Bolivia ha ganado mucha experiencia en desarrollo alternativo, mediante la producción de cultivos y sistemas forestales que generan ingresos a corto plazo y seguridad alimentaria en determinadas regiones.

En el acto los productores expusieron productos del desarrollo alternativo, y los diplomáticos e invitados y los periodistas, degustaron exquisitos productos como café y sus derivados, mandarinas y otros.

Datos generales del Informe 2015

El documento presentado señala, a nivel global que las personas que sufren trastornos ocasionados por el consumo de drogas carecen de acceso a tratamiento, que uno de cada 10 es consumidor problemático. Añade que por año, las muertes relacionada con el consumo de drogas  (aproximadamente 187.1 millones de personas en 2013) no ha variado.

Indica que las personas privadas de libertad son un grupo vulnerable por el consumo problemático de droga, pues la prisión es un entorno controlado de alto riesgo que ocasiona enfermedades infecciosas como VIH, hepatitis C y tuberculosis. “Por tanto  –añade–  la salud en recintos carcelarios debe ser tratada como parte integral de la salud pública”.

Agrega que debido a la tendencia, en Europa y América, el consumo de cocaína ha disminuido en su conjunto.

“Las medidas para reducir la oferta pueden haber contribuido a bajar el cultivo de coca en los países productores, lo que ocasiona menor disponibilidad de cocaína y la contracción de algunos de sus mercados”, señala.

Desarrollo Alternativo

El Informe 2015 detalla que los cultivos ilícitos resultan atractivos porque generan ganancias rápidas a partir de productos no perecederos, y que el desarrollo alternativo es una estrategia de largo plazo que busca, generar ingresos alternativos para los campesinos dedicados a cultivos ilícitos, bajar los factores de vulnerabilidad de comunidades como son la marginalización o la falta de seguridad.

Señala que los países acumularon experiencia en desarrollo alternativo, incluido el desarrollo preventivo, en cuanto a la promoción de mejores prácticas y enseñanzas y experiencias.

“Los 40 años de experiencia del desarrollo alternativo, muestran que este programa funciona cuando se tiene visión de largo plazo, financiamiento adecuado y compromiso político. Sin embargo, a nivel internacional, el apoyo político no se ha traducido en financiación constante de los países donantes, pese a que esta temática ocupa un lugar destacado en el foro de las Naciones Unidas, y que de 2009 a 2013 los fondos destinados por la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico OCDE se redujeron en un 71%.

En Bolivia, los programas de desarrollo alternativo, en el marco de la Estrategia Nacional de Desarrollo Integral 2011-2015 abarcan actividades dirigidas a diversificar productos que generen empleos e ingresos para pequeños productores.

El programa de desarrollo alternativo promueve variedad de productos rentables, como el café, cacao, fruticultura y apicultura, incluyendo su comercialización y mejora de infraestructura vial, sistemas de riego, provisión de agua y saneamiento así como el fortalecimiento y creación de microempresas.

Otro rubro destacado en el Informe 2015 es el desarrollo de sistemas productivos agroforestales, como el Proyecto Jatun Sach’a (árbol grande, en quechua) implementado por UNODC en coordinación con el Viceministerio de la Coca y Desarrollo Integral, con el apoyo de Alemania y Austria.

Las ventajas de proyectos como el mencionado, son: se evita la erosión del suelo, lo fertiliza y mantiene su capacidad productiva, genera ingresos a corto plazo y contribuye a su seguridad alimentaria. Otro ejemplo es el café bajo sombra en La Asunta, de alta calidad y competitivo a nivel internacional. Igualmente, los planes de manejo forestal permiten explotación racional de los bosques.

Mensajes desde la ONU

En el acto fue leído el mensaje de Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, quien destacó que en el caso de las drogas, se debe poner más atención a la salud pública, la prevención, el tratamiento y la atención médica, así como a las estrategias económicas, sociales y culturales. Solicitó esfuerzos para fortalecer a las personas débiles y frágiles.

Recordó que en septiembre de este año, los líderes mundiales se reunirán en la ONU para delinear una nueva agenda de desarrollo sostenible, y que la Asamblea General de la ONU sobre el problema de las drogas se realizará en abril de 2016.

A su vez, el mensaje enviado por el director ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Yury Fedotov, acerca del Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, destaca que se deben hacer esfuerzos para un mayor y mejor entendimiento del consumo de drogas, como una condición médica y social que requiere prevención sostenida, cuidado y tratamiento.

Fedotov señala que solo una de cada seis personas que consumen drogas a nivel mundial recibe tratamiento; una de cada tres consumidores es mujer. Igualmente señala que África continua siendo vulnerable al tráfico y consumo de drogas, como tendencia del crimen organizado, en una región que ya es frágil.

 

La Paz, 26 de junio de 2015

 

Alocución del Presidente, Evo Morales Ayma en el saludo protocolar a su llegada a la Isla Esteves (Puno, Perú):

“Un saludo revolucionario al hermano Presidente Ollanta Humala Tasso, a su gabinete y al equipo de trabajo del gobierno de la República del Perú. Saludo a todo el pueblo peruano.

Como es de conocimiento público, está programado un gabinete binacional con la participación de algunos ministros del Estado Plurinacional de Bolivia junto al gabinete de nuestro hermano Presidente Ollanta Humala.

Perú y Bolivia tienen un pasado histórico, de grandes luchas, de grandes rebeliones y sublevaciones frente a la dominación, europea primero; una lucha permanente para la liberación de nuestros pueblos.

Venimos acá confiados para trabajar de manera conjunta. Y desde este Hotel Libertador, cómo seguir planificando la liberación  de nuestros pueblos mediante una integración, integración para la liberación.

Y saludo ese gran mensaje de nuestro hermano Presidente Humala y su gabinete, (por) los Ponchos Rojos (porque) hay que hacer homenaje a nuestros Ponchos Rojos. Somos de estos pueblos, originarios, milenarios y nuestra obligación es ir trabajando la integración económica, territorial… Tantos temas pendientes tenemos aún entre nuestros países y desde acá también para toda América Latina y el Caribe. Muchas gracias”.

 

Alocución del Presidente de la República del Perú, Ollanta Humala Tasso en el saludo protocolar a su par de Bolivia, en la Isla Esteves (Puno, Perú):

“Nuestro saludo reverente a todo el pueblo del hermano Estado Plurinacional de Bolivia, y a nuestro hermano, nuestro compatriota, Evo Morales Ayma.

Para nosotros es un gusto recibirlo aquí en el Perú, en Puno. Y es un paso histórico (el que damos), porque es el primer Gabinete Binacional que vamos a realizar con nuestros compatriotas de Bolivia.

Estamos reunidos los dos gabinetes para buscar soluciones conjuntas a problemas que estamos compartiendo, como es la buena administración de las aguas del lago Titicaca, la lucha contra su contaminación, temas de seguridad y defensa, de infraestructura, de impulsar nuestras economías, porque es la forma cómo estamos resolviendo nuestros problemas, integrando nuestras culturas, nuestros pueblos

Creo que después del gran proyecto del Mariscal Andrés de Santa Cruz y Calahumana, en la Confederación Perú-Boliviana, donde se quiso restituir un solo núcleo, hoy día nuevamente estamos encontrándonos en ese camino de integración.

Agradezco la voluntad política del Presidente Evo Morales Ayma y que hoy día nos permite, después de décadas de haber transitado juntos un mismo camino, nos permite integrarnos ahora, con dos gabinetes conjuntos, en los cuales vamos a tratar de encontrar soluciones, resolver problemas y llegar a un Acta que nos permita dar pie al siguiente Gabinete Binacional, que será ya en Bolivia.

Además de eso, señalar siempre que Bolivia y Perú son pueblos de un mismo núcleo. Pertenecemos a una misma cultura, a una misma historia. Veneramos a Tupak Katari, como a Tupak Amaru, y mantenemos nuestras costumbres, nuestras milenarias fiestas las celebramos, tanto en Bolivia como en Perú.

Nuestra gente se integra y así como el atuendo que siempre nos tiene caracterizados, (Presidente) Evo, estos Ponchos Rojos son hechos por manos peruanas y bolivianas, no en China ni en otros países, sino que se hacen acá las cosas. Y así vamos a seguir trabajando juntos. Muchas gracias”.

 

Isla Esteves – Puno, Perú, 23 de junio de 2015