Bolivia ha trazado una agenda compleja para la COP19 con temas centrales que se relacionan con mitigación, adaptación, bosques, financiamiento, transferencia de tecnología, consolidación del marco institucional construido para apoyar a países en desarrollo, creación de un mecanismo internacional de daños y pérdidas, consolidación de una ventana de financiamiento para el mecanismo conjunto de mitigación y adaptación en la gestión de bosques, fortalecimiento de los enfoques que no están basados en los mercados y establecimiento de un instrumento legal que garantice el cumplimiento de las obligaciones de los países desarrollados en cuanto a la realización de acciones efectivas de reducción de emisiones con compromisos cuantificados.

Estos temas están relacionados con el objetivo de lograr soluciones estructurales y sostenibles a la crisis climática.

OBJETIVOS DE BOLIVIA EN LA COP 19

Algunos de los objetivos cruciales para Bolivia en la COP19 son los siguientes:

1. Avanzar en la incorporación de una visión distinta de desarrollo que incorpore a la Madre Tierra, la armonía con la naturaleza y el Vivir Bien, articulados al derecho al desarrollo y la equidad junto al principio de Responsabilidad Común pero Diferenciada. Es importante destacar que en la decisión aprobada en la COP18 en Qatar se ha logrado por primera vez incluir la mención a los conceptos/principios de Madre Tierra junto a equidad y derecho al desarrollo. Este logro como marco conceptual y principista debe consolidarse en la COP19.

2. Avanzar en la construcción de una estructura y la definición del alcance del nuevo instrumento legal de cambio climático que regirá desde 2020 y que deberá estar plenamente aprobado en 2015. Este instrumento debe ser integral e incorporar disposiciones específicas en cuanto al cumplimiento de la obligación de los países desarrollados de proveer recursos financieros y transferir tecnologías a los países en desarrollo para acciones de mitigación y adaptación.

3. Lograr avances sustanciales en la aprobación de un programa de acción inmediata para el periodo 2014-2020 que incluya compromisos ambiciosos de mitigación de los países desarrollados (quienes tiene la obligación de tomar el liderazgo en este tema) y compromisos de provisión de recursos financiero, tecnológico y desarrollo de capacidades para acciones de adaptación y mitigación en los países en desarrollo.

4. Garantizar la provisión de recursos financieros para el funcionamiento de la institucionalidad de cambio climático que hoy agoniza por la falta de financiamiento. Nos referimos al Comité de Adaptación, al Comité de Tecnología y la Red de Tecnología, al Fondo Verde del Clima, en fin. Esto es fundamental dado que existe una tendencia a privatizar el financiamiento evitando las obligaciones de los países desarrollados por lo que es importante que se impida en esta COP la intención de convertir el régimen legal e institucional internacional climático en un mercado de tecnologías, mercado de carbono y en una oportunidad de negocios, créditos,mercados de seguros de riesgos, en fin.

5. Fortalecimiento de los enfoques que no están basados en el mercado en el marco de la Convención, consolidandola propuesta de creación y puesta en funcionamiento de Mecanismos de Mitigación y Adaptación no basados en mercados de carbono en la línea de la Convención Marco de Cambio Climático de Naciones Unidas, incluidas las opciones de financiamiento.

6. Constituir el Mecanismo Internacional de Daños y Pérdidas con una institucionalidad que tenga funciones para atender impactos de eventos extremos, con los medios financieros y el poder legal necesario para ejecutar sus acciones.

7. Exigir a los países desarrollados que tomen el liderazgo en la realización de compromisos de mitigación y que no pasen esta responsabilidad a los países en desarrollo. El principio de responsabilidad común pero diferenciada establece que tenemos responsabilidades históricas distintas en el calentamiento global y, en consecuencia, a los países desarrollados les corresponde desarrollar acciones y compromisos ambiciosos expresados de manera cuantificada, y proveer urgentemente los medios necesarios para que puedan realizarse acciones de mitigación en los países en desarrollo sin uniformizar a todas las partes como si fueran todas iguales.

FORTALECIMIENTO DE LAS ORGANIZACIONES SOCIALES, DE LA SOCIEDAD CIVIL Y LAS ALIANZAS Y COALICIONES

Con respecto a los movimientos sociales y la estrategia de alianzas, Bolivia se plantea las siguientes metas:

1. Fortalecer las organizaciones sociales nacionales e internacionales, organizaciones indígenas y campesinas, movimientos sociales y ciudadanos para lograr una vigorosa y eficaz incidencia en los resultados de la COP19 teniendo como referencia los objetivos antes planteados y las agendas de cambio de dichas organizaciones.

2. Fortalecer y actuar de manera conjunta con el G77+China: Para lograr los objetivos propuestos es fundamental que se realice una acción conjunta con el G77+China, fortaleciendo al grupo y logrando un acompañamiento en los temas en los que se pueda lograr consenso.

3. Fortalecer el ALBA y desarrollar propuestas conjuntas a ser presentadas en el G77+China y en la coalición denominada Grupo de Afinidad de Países en Desarrollo(LMDC, Like-mindedDevelopingCountriesGroup).

4. Fortalecer nuestra coalición “Grupo de Afinidad de Países en Desarrollo” (LMDC, Like-mindedDevelopingCountriesGroup) en el que participan más de 24 países de distintas regiones del mundo.

En los últimos años la estrategia boliviana ha tenido como un componente fundamental construir alianzas y coaliciones siempre en el marco del ALBA para lograr una mayor incidencia, construyendo agendas comunes en las que destacan nuestras propuestas.

EL MECANISMO CONJUNTO DE MITIGACIÓN Y ADAPTACIÓN EN EL MARCO DE LA GESTIÓN INTEGRAL DE BOSQUES

Bolivia ya logró en la COP 17 realizada en Durban – Sudáfrica en diciembre de 2011 que su propuesta denominada “Enfoque o Mecanismo Conjunto de Mitigación y Adaptación en el marco del Manejo Integral y Sustentable de los Bosques” sea incorporada en las decisiones. Y a lo largo de los años 2012 y 2013 hemos hecho avances consistentes en su consolidación. En esta COP19 esperamos abrir ventanas de financiamiento para continuar el proceso de desarrollo técnico-metodológico el año 2014.

El mecanismo de bosques, llamado “enfoque” o “aproach” en el lenguaje oficial de las decisiones de Naciones Unidas promueve un abordaje integral del bosque con acciones conjuntas de adaptación y mitigación de tal modo que los beneficios de la aplicación de este instrumento sean igualmente integrales, es decir, tengan efectos en biodiversidad, en seguridad alimentaria, en uso sostenible de recursos hídricos, en adaptación al cambio climático y en captura de carbono, además de reducir la deforestación y la degradación de suelos, vinculando adaptación y mitigación con la conservación de bosques y creando acciones de complementariedad entre agricultura, pecuaria y bosques.

La aplicación del mecanismo será realizada a través de un enfoque territorial con actores sociales, pueblos y comunidades indígenas y campesinas, productores agropecuarios y forestales, empresas privadas, en fin, todos los actores que están presentes en los bosques. El Enfoque o Mecanismo al que nos referimos ha sido concebido e incorporado en los documentos oficiales de Naciones Unidas como un enfoque que no está basado y como un instrumento alternativo al mecanismo REDD+ (Reducción de emisiones por deforestación y degradación de bosques) el cual tiene un enfoque básicamente de Mitigación y promueve y articula a mercados de carbono a través de la venta de bonos de carbono. Con lo cual hemos dado una respuesta contundente a una crítica que se hizo a Bolivia en sentido que la estrategia boliviana era únicamente criticaa REDD sin proponer alternativas.

La alternativa es precisamente el Mecanismo de Bosques. Los resultados del mecanismo se pueden medir técnica y socialmente en términos de mitigación (captura de carbono y reducción de emisiones entre otros) y también de adaptación (uso sostenible de recursos naturales, reducción de riesgos, conservación de la biodiversidad y aprovechamiento sostenible del agua, fortalecimiento de la producción de alimentos para la seguridad alimentaria, etc.), asumiendo que este enfoque permite fortalecer todas las funciones de los bosques o aquellas consideradas fundamentales, dependiendo de los programas o proyectos o las realidades locales de los ecosistemas.

Se trata en consecuencia de un instrumento que promueve el fortalecimiento de diversas funciones de los bosques además de garantizar acciones de adaptación. Bolivia ha tenido éxitos sucesivos en su incidencia en Naciones Unidas promoviendo su mecanismo en diferentes escenarios internacionales. Algunos de los éxitos son los siguientes: 1. En la Decisión de la COP 17 de 2011, se logró introducir en el mecanismo en el párrafo 67 abriendo ya la puerta para su desarrollo conceptual a lo largo de 2012.

2. En la Conferencia Mundial de Países de Naciones Unidas sobre Biodiversidad (CDB) en Octubre de 2012 se establece un mandato en el párrafo 17 de la Decisión para que el Secretario Ejecutivo de la Convención de Biodiversidad recopile y analice información y avances sobre el Mecanismo de Bosques aprobado en la COP 17 en la perspectiva de aplicarlo en otros ámbitos de Biodiversidad.

3. En la COP 18 de 2012 en Doha-Qatar se aprueba el párrafo 67 de la Decisión 2CP/17 un mandato para desarrollar para apoyar en la implementación del Mecanismo.

4. En el grupo SBSTA 38 del 2013 en Bonn se ha decidido que el enfoque conjunto es importante para avanzar en el manejo sustentable de los bosques y que se avanzará en el desarrollo técnico y metodológico el año 2014. (Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico). Es decir, la propuesta Boliviana que tiene la virtud de ser actualmente la única que presenta un mecanismo alternativo en el “grupo de trabajo sobre mecanismos no basados en mercados” de carbono ha logrado ya grandes avances.

El reto de Bolivia ahora es consolidar el mecanismo para la apertura de ventanas de financiamiento. Es importante aclarar que al haber sido aprobado en el marco de decisiones oficiales de naciones unidas es ya un mecanismo o enfoque de aplicación global sujeto a la voluntad de los países que quieran implementarlo. Es decir que lo puede implementar cualquier país del mundo, si así lo decide. También es importante expresar que este mecanismo está ya incluido en nuestra legislación nacional, en la Ley 300 de Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, en su artículo 54, en el cual se establece que se trata de una herramienta para realizar acciones en el marco del manejo integral de bosques, acciones que serán lideradas por una institución establecida en la ley y denominada Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra, la misma que cuenta con un fondo con un fideicomiso para financiar proyectos locales. De modo que el mecanismo está incorporado en los instrumentos legales internacionales y nacionales. MECANISMO INTERNACIONAL DE PÉRDIDAS Y DAÑOS.

Otro objetivo fundamental para Bolivia es lograr la aprobación y creación del Mecanismo Internacional de Pérdidas y Daños (MIPD). Este mecanismo es de especial interés del G77+China y Bolivia ha tenido el honor de coordinar este tema para este grupo desde hace algunos años. Una acción de incidencia persistente y un lobby hábil con el protagonismo de todos los actores del G77+China y en particular del grupo de estados insulares (AOSIS) que forma parte de este grupo ha permitido lograr la aprobación de varias decisiones desde la COP17 lográndose abrir un Programa de Trabajo que ha desarrollado propuestas para ser consideradas en la COP 19.

La propuesta busca constituir una institucionalidad internacional provista de un conjunto de herramientas y procedimientos así como de presupuestos financieros y medios técnicos y tecnológicos que permitan atender daños y pérdidas resultantes de eventos extremos como huracanes, tifones, maremotos, sequías, inundaciones, entre otros. Es decir eventos atribuidos al cambio climático. Esta institucionalidad debería tener las siguientes funciones:

1. Coordinar y armonizar esfuerzos de entidades, programas agencias y entidades nacionales y supranacionales relacionadas con la atención a impactos de eventos extremos.

2. Articular instituciones y acciones de respuesta entre entidades de niveles regional, nacional e internacional, constituyendo redes de acción y atención.

3. Desarrollar y transferir conocimientos, técnicas, herramientas, prácticas y tecnologías para la atención en casos de eventos extremos.

4. Construir un sistema de información sobre eventos extremos y sus impactos y proveer datos e información a los países y redes de acción y coordinación.

5. Desarrollar medidas y modalidades de asesoramiento, acompañamiento y asistencia para afrontar los daños y pérdidas.

6. Proveer asesoramiento, guía y asistencia técnica a gobiernos, incluyendo asesoría en la evaluación y cuantificación de pérdidas y daños.

7. Apoyar y promover la constitución de redes y sistemas de seguridad y protección social y humanitaria.

8. Atender con acciones necesarias migraciones y relocalizaciones poblaciones ocasionadas por eventos extremos.

9. Proveer apoyo financiero para la atención de pérdidas y daños.

Este mecanismo ha sido duramente resistido por los países desarrollados con diferentes argumentos, por ejemplo expresando que ya existen mecanismos nacionales o que no se tiene seguridad que exista relación científicamente demostrada entre los eventos extremos y el cambio climático. Una de las preocupaciones de fondo expresada por los países desarrollados, es la obligación que esto implica para ellos con respecto a la provisión de recursos financieros. Obligación que por supuesto quieren evitar en este y en todos los temas.

No obstante estas objeciones es importante hacer notar que existe un apoyo consistente y unido del G77+China a esta propuesta y esperamos que en la COP 19 logremos un avance sustancial con la aprobación de una decisión concreta sobre el tema.Aquí Bolivia tiene una obligación y responsabilidad particular que representa un reto en esta COP y es la de coordinar a todo el G77+China en este tema.

Varsovia, Polonia, 12 de Noviembre de 2013

Bolivia y Cuba reafirmaron profundos lazos de amistad que unen a ambos Gobiernos que se ven reflejados en la cooperación que el país caribeño brinda a Bolivia en materia de Salud y Educación, tanto en los Programas de atención médica como la “Brigada Médica de Salud” y la “Misión Moto Méndez” y post-alfabetización, que han sido desplegados por todo el territorio nacional obteniendo logros de gran importancia en esos campos. 

El 8 y 9 de noviembre de 2013, en la ciudad de Santa Cruz, el Vicecanciller de Cuba, Rogelio Sierra, visitó Bolivia a objeto de celebrar la V Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Bolivia – Cuba, con su homólogo el Vicecanciller Juan Carlos Alurralde, donde se abordaron temas de la agenda bilateral, multilateral y comercial existente entre ambos países. 

Asimismo, saludaron con beneplácito que a la fecha el Gobierno de Cuba a graduado a 4648 nuevos médicos bolivianos de los cuales 873 culminaron sus estudios este año. 

De la misma forma, ambas autoridades congratularon la entrega a Bolivia de 9 Centros Oftalmológicos, así como la capacitación a los cirujanos oftalmológicos bolivianos necesarios para trabajar en los mismos. 

En la oportunidad Cuba manifestó su complacencia por la asunción de Bolivia a la Presidencia del G77, así como el Gobierno de Bolivia manifestó su complacencia por la candidatura de ese país a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. 

Finalmente, la delegación cubana agradeció por todos los esfuerzos solidarios realizados por nuestro país en rechazo al Bloqueo contra Cuba y el apoyo a los 5 cubanos detenidos por Estados Unidos. 

El Vicecanciller cubano destacó la hospitalidad con la que las autoridades y el pueblo boliviano los recibieron, y ratificó el compromiso de seguir trabajando en el futuro, por consolidar el ALBA y estrechar aún más los lazos que unen a las dos naciones hermanas.     

Santa Cruz, 8 y 9 de noviembre de 2013

Cuando ejerza la Presidencia del Grupo de los 77 más China durante 2014, Bolivia utilizará esta palestra internacional para difundir y socializar el paradigma del vivir bien que se construye en el país, anunció el viernes 8 de noviembre, desde Santa Cruz, el Canciller, David Choquehuanca Céspedes.

“El capitalismo está en una crisis integral, una crisis global… Por eso, desde Bolivia, estamos construyendo una propuesta también global, que es la del vivir bien para explicarlo y compartirlo entre los países en desarrollo”, dijo.

El Canciller destacó la trascendencia que significa para Bolivia y los bolivianos el hecho de que el Estado Plurinacional, encabezado por el líder indígena Evo Morales, haya sido elegido por proclamación para que asuma la presidencia del Grupo de los 77 más China.

Conferencia del Canciller, David Choquehuanca Céspedes, en Santa Cruz de la Sierra

Bolivia en el G77 más China

Desde hace unos meses atrás, empezamos las negociaciones con diversos países, primero al interior de GRULAC para que nosotros podamos dirigir el G77 durante la gestión de 2007. Nos hemos puesto de acuerdo en el GRULAC, porque este organismo estaba presidido por Bahamas, y se ha tomado por consenso por unanimidad porque la presidencia el 2014 le toca a GRULAC, a esta región son 133 países y esos 133 países reconociendo el liderazgo del presidente Morales, deciden presentar como candidato de GRULAC para que pueda dirigir el G77 mas China, durante la gestión de 2014.

El día jueves 7 de noviembre, Bolivia ha sido elegida y, es Bahamas que presenta a Bolivia como candidata de la región y luego hay un debate y eligen a Bolivia como presidencia para el G77 para la gestión 2014.

El G77 esta compuesto por 133 países, podemos considerar una de las mayores organizaciones gubernamentales de países en desarrollo de Naciones Unidas. El G77 esta compuesto por regiones como el África, Asia, Oceanía, América latina y El Caribe.

Nosotros durante la gestión 2014 vamos a ser el portavoz de estos 133 países en todos los temas de la agenda internacional, vamos a ser responsables de preparar los documentos, de negociar los documentos de organizarlos y de traducir en diversos idiomas, de facilitar y de coordinar, primero al interior del G77, tenemos que ponernos de acuerdo al interior del G77, y quien conduce los diferentes temas en las diferentes comisiones es Bolivia, organizamos, negociamos, preparamos, coordinamos y facilitamos primero al interior del G77 y luego nos ponemos de acuerdo y luego negociamos con los países desarrollados estos temas con la UE y luego presentamos las Resoluciones en las naciones Unidas. Somos nosotros los que vamos a distribuir estos documentos que están debate y vamos a compilar.

Cada día el G77 negocia resoluciones de temas relaciones a los derechos humanos, desarme y seguridad internacional, asuntos económicos y financieros, desarrollo sostenible y cuestiones macroeconómicas, asuntos humanitarios sociales y culturales, políticas especiales, descolonización, asuntos administrativos, asuntos legales, varios temas. Participamos en las convenciones de la conferencia sobre el cambio climático, dirigimos nosotros por el G77 tiene una posición, ahora mismo el día 11 de noviembre empieza la COP en Varsovia, Polonia.

Esta la delegación boliviana, en este momento esta dirigiendo el G77, ellos están dirigiendo las negociaciones sobre cambio climático, Protocolo de Kioto, Foro de Naciones Unidas sobre bosques y paralelamente hay varios espacios donde participan el G77 en Ginebra, Suiza, discutimos temas relaciones al comercio y desarrollo en Nairobi, programa de naciones Unidas para el medio ambiente, en la UNESCO participamos y ahí se tratan temas de educación, ciencia y cultura.

En Roma hay organizaciones internacionales como es la FAO, FIDA, lo mismo participamos en temas relaciones a estas instancias. En la FAO, por ejemplo, el tema alimentario, etc.

Entonces es demasiado importante que Bolivia esté asumiendo esta presidencia, tendríamos que felicitarnos todos los bolivianos, deberíamos de tratar que la presidencia que va ejercer en la gestión 2014, pueda alcanzar logros importantes en temas de preocupación de la comunidad internacional. Entre otros temas, el G77 discute temas como la erradicación de la pobreza, asumimos una posición conjunta, en temas de deuda externa, erradicación de la pobreza, y ayuda oficial al desarrollo, comercio, decíamos, objetivos del desarrollo del milenio, del desarrollo sostenible, el fortalecimiento del ECOSOC, agenda del desarrollo post 25, seguridad alimentaria, transferencia de tecnología, cambio climático, diversidad, cooperación, bosques Sur-Sur, porque es una organización de los países del Sur, el G77.

El G77, se conforma en Ginebra el 1964, y el 70 empiezan a ejercer las presidencias luego en Nueva York y hay temas que se trabajan en París, en Ginebra, pero la discusión, lo central del G77, está en Nueva York.

En el año 1990 durante la presidencia de Jaime Paz Zamora, el Canciller era Carlos Iturralde, el Embajador en Nueva York era Hugo Navajas, Bolivia asumió esta responsabilidad.

Cuando se formaliza la decisión que Bolivia asuma la presidencia, ya podemos encontrar los discursos y, en el internet pueden encontrar esos discursos, donde destacan en las intervenciones del Presidente se reconoce el liderazgo internacional del Presidente Morales.

Por ejemplo, la Embajadora de la Argentina dice: “La Bolivia que desde hoy lidera a 133 países, naciones que trabajamos por un mundo mas justo igualitario y en paz, no es cualquier país que esta asumiendo, es la Bolivia que se animó a decirle que No a los poderes hegemónicos, por eso tiene que Bolivia conducir el G77. Es la Bolivia que decidió compartir la quinua para calmar el hambre del mundo. Es esa Bolivia que tiene que asumir, es la Bolivia que nacionalizó sus recursos naturales para ponerle fin al usufructo  y saqueo de sus recursos naturales. Es la Bolivia que elevó las condiciones de vida de sus gente; es la Bolivia que jerarquizó la vida y la cultura de las mayorías eternamente postergadas discriminadas e invisibilizadas;  por eso tiene que asumir esta instancia. Es la Bolivia que se asoció a sus vecinos en políticas de intercambio económico, político y cultural, más justo…”.

Y decía también la embajadora, “… es la Bolivia que liderada por el presidente indígena, digno y libre, por eso tiene que asumir. Es la Bolivia soberana que consolidó un nuevo pacto a través de la Constitución que reconoce que la pluralidad, la democracia y los derechos humanos son la base ética del estado de derecho y decía la embajadora que mejor que Bolivia, este pequeño gigante del Siglo XXI para liderar las acciones de nuestros países, y termina la embajadora su discurso en aymara y traducido seria: “en la frescura del altiplano y del valle, por siempre simboliza la vida, ponte de pie sagradamente, esculpiendo la esperanza cósmica, la necesitamos, voy a andar hermano y compañero Evo Morales”.

Así concluye ese discurso. Es un acontecimiento muy importante, es un desafío importante para los bolivianos, por eso los bolivianos deberíamos regocijarnos, deberíamos de felicitarnos, deberíamos de coadyuvar para que podamos trabajar con éxito, conducir con dignidad a estos 133 países, representar con altura, con soberanía a estos 133 países.

Hemos escuchado varias voces pesimistas, tenemos que dejar ese pesimismo, tenemos que pensar en positivo, tenemos que empezar a pensar en grande, nos han enseñado a pensar en pequeño. Y en todos los discursos, otros son emocionantes en esa ocasión para formalizar que Bolivia presida el G77.

Muchas gracias.

Santa Cruz, 8 de noviembre de 2013

Los países que integran la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) subrayaron la necesidad de establecer acciones para mejorar, fortalecer e impulsar las políticas de prevención y el combate de la corrupción.

A través de una Declaración aprobada en la Primera Reunión Especializada de Ministros y Altas Autoridades de Prevención y Lucha Contra la Corrupción, que se realizó en Santa Cruz, Bolivia, el organismo aboga por la creación de mecanismos de cooperación en el bloque para luchar contra el referido delito.

En el manifiesto, denominado Ama Qhilla, Ama Llulla y Ama Suwa, que en lengua aborigen quiere decir no robar, no mentir y no ser flojo, se establece que los delitos de corrupción deben combatirse de forma rigurosa y sin impedimentos para su investigación, enjuiciamiento y sanción.

Se destaca que las acciones en materia de prevención y lucha contra la corrupción de los Estados miembros de la CELAC merecen el respaldo internacional para lograr mejores resultados.

En el documento, además, se reitera la disponibilidad de la CELAC de prevenir la corrupción, el fraude y las conductas no éticas, así como el soborno de funcionarios públicos en las transacciones económicas, financieras o comerciales internacionales.

La ministra boliviana de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, Nardy Suxo, explicó que la declaración emitida por la CELAC evidencia la disposición que hay de no dejar impune los delitos.

DECLARACIÓN

Ama Qhilla, Ama Llulla y Ama Suwa,

Las Ministras, Ministros y Altas Autoridades de Prevención y Lucha contra la Corrupción de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), reunidos en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia el día 8 de noviembre de 2013.

Impulsados por el interés en fortalecer la implementación efectiva de los instrumentos internacionales y regionales de prevención y lucha contra la corrupción existentes, en resguardo de la legitimidad y estabilidad de las instituciones de nuestros Estados, necesarias para el mantenimiento de la democracia, la paz y el desarrollo de la región.

Conscientes que un marco de acción común, es el primer paso en la CELAC, para construir escenarios y mecanismos específicos de cooperación, eficaces y adecuados entre sus Estados Miembros.

Recordando que la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción de 2005 ha establecido, que la corrupción plantea problemas y amenazas para la estabilidad y seguridad de las sociedades, al socavar las instituciones y los valores de la democracia, la ética y la justicia y al comprometer el desarrollo sostenible y el imperio de la ley.

Reafirmando que los delitos de corrupción por la gravedad que revisten y efectos negativos y perjudiciales que provocan en contra de toda la sociedad, su bienestar y estabilidad, el desarrollo económico y el ejercicio efectivo de los Derechos Humanos, deben combatirse de forma rigurosa, sin que haya impedimentos para su investigación, enjuiciamiento y sanción.

Reconociendo que es necesario adoptar acciones y esfuerzos para mejorar, fortalecer e impulsar las políticas de prevención y lucha contra la corrupción por los Estados Miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.

Reafirmando que la Declaración de Caracas de 2011 expresa que la CELAC es un mecanismo representativo de concertación política, cooperación e integración de los Estados latinoamericanos y caribeños, constituyéndose en un espacio común para garantizar la unidad e integración de nuestra región, en el marco del respeto a la soberanía de los pueblos.

Considerando que las distintas acciones en materia de prevención y lucha contra la corrupción de los Estados miembros de la CELAC, merecen el apoyo y respaldo internacional para lograr mayores beneficios en nuestros pueblos, a fin de preservar la estabilidad social, política y económica de nuestra región, fortaleciendo así el marco jurídico multilateral existente.

Respetando lo establecido por la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción, sobre los principios de igualdad soberana e integridad territorial de los Estados, así como de no intervención en los asuntos internos de otros Estados.

Ratificando la voluntad de los países miembros, plasmada en la Declaración de Santiago de 2013 de la Cumbre CELAC-UE, de prevenir y luchar contra la corrupción, el fraude y las conductas no éticas, incluyendo el soborno de funcionarios públicos en las transacciones económicas, financieras o comerciales internacionales; y reafirmando el compromiso de aplicar la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción, para mejorar los mecanismos de cooperación de recuperación de activos y promover la adhesión a los principios de responsabilidad social corporativa.

Deciden establecer las siguientes bases y prioridades en:

I. Prevención y Lucha contra la Corrupción

1.- Facilitar y fomentar la aplicación de los instrumentos internacionales y regionales de los que son Parte los Estados Miembros de la CELAC.

2.- Promover la adopción de un marco de cooperación y coordinación común entre las instituciones y órganos de control, que trabajan en la prevención y la lucha contra la corrupción de los Estados Miembros, a fin de asegurar su trabajo libre de influencias indebidas, para mejorar su eficiencia y fortalecer los resultados.

3.- Impulsar el desarrollo de políticas, mejores prácticas y experiencias de prevención y lucha contra la corrupción, basadas en la participación ciudadana, control social, transparencia, rendición de cuentas y la ética e integridad pública.

4.- Promover y desarrollar mecanismos de cooperación regional, como acciones de intercambio de mejores prácticas, asistencia técnica recíproca y experiencias nacionales para profundizar las políticas de prevención y de lucha contra la corrupción.

 5.- Fortalecer el acceso a la información pública y la transparencia, para fomentar y garantizar una gestión pública eficiente, participativa y democrática en los Estados Miembros.

6. Impulsar el intercambio de buenas prácticas que apunten a lograr sistemas de evaluación y medición que den cuenta de los avances en nuestros países, de acuerdo a las realidades sociales, culturales, económicas y políticas de cada Estado y teniendo en cuenta los trabajos y avances en otros espacios intergubernamentales.

7. Impulsar y fortalecer acciones, programas e iniciativas para la promoción de una cultura en la gestión pública basada en el cumplimiento de la ley, la promoción del bienestar general, el interés público y los principios ético-morales de honestidad, probidad, rectitud, buena fe, austeridad y otros.

8.- Fortalecer y consolidar acciones y programas de capacitación y formación con la finalidad de ampliar y profundizar conocimientos, herramientas técnicas y destrezas, destinadas a mejorar la prevención y la lucha integral contra la corrupción.

9.- Promover la integridad del sector público y del sector privado fortaleciendo la transparencia, la rendición de cuentas y la prevención de la corrupción, y detección de conflictos de intereses.

10.- Adoptar o mejorar medidas necesarias para aumentar la transparencia en la administración pública de los Estados Miembros, incluso en lo relativo a su organización, funcionamiento y procesos de adopción de decisiones.

11. Fomentar la participación de la sociedad civil en la prevención y la lucha contra la corrupción, con el fin de fortalecer las políticas públicas de los Estados Miembros.

12.- Impulsar el uso de las nuevas tecnologías de información y comunicación en la prevención y el combate a la corrupción.

II. Cooperación Internacional, Penalización y Recuperación de Activos

1.- Fortalecer y promover los instrumentos y espacios de cooperación internacional para efectivizar y profundizar las políticas nacionales de lucha contra la corrupción.

2.- Promover e impulsar nuevas instancias de articulación y coordinación entre las instituciones y los órganos de control que trabajan en prevención y lucha contra la corrupción en los Estados Miembros, para combatir la corrupción y recuperar activos en el extranjero mediante el seguimiento, congelamiento e incautación de los fondos desviados por actos de corrupción y la utilización de otros mecanismos que aseguren la recuperación de activos.

3.- Apoyar y promover el desarrollo de iniciativas y medidas legislativas para una efectiva investigación, juzgamiento y sanción de la corrupción generando espacios de análisis y discusión para la definición de estándares comunes, evaluando la posibilidad de incluir otros aspectos de prevención y lucha contra la corrupción evitando la impunidad de los responsables.

4. Promover el desarrollo de principios comunes que impidan el ingreso de funcionarios públicos y de los particulares procesados y sancionados por delitos de corrupción a territorio de otro Estado Miembro respetando las legislaciones internas y los compromisos internacionales vigentes.

5.- Ratificar que los Estados Miembros deben abstenerse de considerar los delitos de corrupción como delitos políticos, respetándose los acuerdos internacionales y legislaciones nacionales correspondientes.

6.- Promover y profundizar políticas y prácticas para la recuperación y repatriación de activos, impulsando medidas que fortalezcan el intercambio de información y la asistencia legal recíproca y la prevención del lavado de activos originados en actos de corrupción.

Las Ministras y Ministros y Altas Autoridades de Prevención y Lucha contra la Corrupción acuerdan, además, solicitar a los órganos decisorios de la CELAC:

La inclusión de un capítulo de prevención y lucha contra la Corrupción, en el Plan de Acción de la CELAC – 2014.

Proponer la creación de un Grupo de Trabajo especializado en la Prevención y Lucha contra la Corrupción que elaborará un Plan de Trabajo con el fin de promover e impulsar las líneas de acción según las bases y prioridades establecidas en esta declaración, optimizando recursos, reconociendo el trabajo y los esfuerzos desarrollados en otros mecanismos y foros multilaterales preexistentes en la materia, evitando la duplicación de esfuerzos.

El Grupo de Trabajo actuará como instancia complementaria a los esfuerzos realizados en el ámbito multilateral, en tal sentido, se articulará permanentemente con el Grupo de Revisión de la Implementación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y con sus Grupos de Trabajo relativos a Prevención de la Corrupción y Recuperación de Activos.

Las Ministras y Ministros y Altas Autoridades de Prevención y Lucha contra la Corrupción expresaron su agradecimiento y reconocimiento al pueblo y al Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia por la organización de la I Reunión Especializada de Ministros y Altas Autoridades de Prevención y Lucha contra la Corrupción de la CELAC. Asimismo, agradecen el ofrecimiento de la República de Ecuador de ser sede de la próxima reunión del Grupo de Trabajo.

Santa Cruz de la Sierra, 8 de noviembre de 2013

La ciudad de Santa Cruz será la sede de la “Primera Reunión Especializada de Ministros y Altas autoridades de Prevención y Lucha contra la Corrupción” de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), que se realizará el 8 de noviembre, según confirmaron este martes 5 de noviembre, el Canciller, David Choquehuanca y  la Ministra de Transparencia, Nardy Suxo.

“El día viernes 8 en la ciudad de Santa Cruz, a partir de las 8h30 de la mañana vamos a tener la primera reunión de altas autoridades de la lucha contra la corrupción, en los países miembros de la CELAC”, indicó la autoridad de Transparencia en conferencia de prensa realizada junto con el Canciller David Choquehuanca en el Salón Samaipata del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Añadió que la reunión tiene el objetivo de “firmar un documento que tiene como base fundamental la cooperación internacional de lucha contra la corrupción, la cooperación judicial”, además de crear un grupo de trabajo que pueda efectivizar el acuerdo que se firmará el viernes 8 de noviembre y que después deberá ser aprobado por los presidentes y presidentas de los países miembros.

Por su parte, el Canciller Choquehuanca explicó que mediante la CELAC se está empezando a trabajar de manera conjunta varios temas como “la lucha contra la pobreza, lucha contra el narcotráfico, contra la corrupción y cómo generar políticas sobre los problemas que hemos heredado”, remarcó el jefe de la diplomacia boliviana.

Por otro lado, se tiene previsto promover el establecimiento de un Grupo Especializado de Trabajo, como  instancia técnico-operativa, que impulsará las acciones e iniciativas específicas que la CELAC encare en el futuro, en materia de Prevención y  Lucha contra la Corrupción.

El encuentro de Altas Autoridades y Ministros, se realiza a iniciativa del Estado Plurinacional de Bolivia, cuya voluntad política de efectuar  una lucha frontal contra la Corrupción ha sido reconocida a nivel internacional. La Reunión se realizará  en el Hotel “Los Tajibos”.

La CELAC fue creada en 2010 por iniciativa del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, ese bloque busca crear un espacio regional propio y promover la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños.

A continuación la trascripción de la Conferencia de prensa de ambas autoridades

Ministra de Transparencia, Nardy Suxo:

“Muy buenos días a todos y a todas, queremos poner en conocimiento de la opinión pública que el día viernes 8 de noviembre en la ciudad de Santa Cruz, vamos tener la Primera Reunión de Ministros y Altas Autoridades de la Lucha contra la Corrupción en los países miembros de la CELAC.

La CELAC, en una reunión de Santiago de este año, en el artículo 37 de un documento que firmaron los presidentes, se comprometieron a trabajar en la lucha contra la corrupción, vale decir que, todo lo que significa la cooperación internacional y también tomar medidas concretas, mucho más eficaces para luchar contra estos flagelos que nos hacen daño a todos los países.

Bolivia ha organizado conjuntamente la presidencia Pro Tempore que en este momento está en Cuba  este encuentro, al cual van a asistir las altas autoridades de Lucha contra la Corrupción en esos países. En esta reunión lo que se pretende es firmar un  documento que tiene como base fundamental la cooperación internacional en lucha contra la corrupción, la cooperación judicial y un tema para nosotros muy importante que es crear un grupo de trabajo que pueda llevar y efectivizar este acuerdo, que se va a firmar el viernes y que además luego será aprobado por nuestros presidentes.

Esperamos que el viernes al finalizar el día podamos firmar este acuerdo para poder hacer público. También quiero señalar que en este documento, se van a establecer temas y parámetros para una medición efectiva de la percepción de la ciudadanía en relación a la lucha contra la corrupción en nuestros países.

Por otro lado cabe señalar que, este documento tiene su base en la Convención de Naciones Unidas  que desde 2005 ya esta en vigencia y del cual Bolivia es parte y por supuesto tenemos que llevar adelante el cumplimiento de esta Convención. Ese el objetivo de esta reunión que se va a llevar a cabo en Santa Cruz al que esperamos contra con la presencia de todas las autoridades pro por otro lado también pedimos hacer un seguimiento de este evento y hacer un seguimiento de las conclusiones del mismo.

Canciller  David Choquehuanca:

Son más de 30 países que van a participar de este evento internacional. La CELAC cuando nace, ha sido considerada como el acontecimiento más importante en estos últimos cien años por sus propios presidentes. Y en la CELAC estamos empezando a trabajar de manera conjunta varios temas: lucha contra la pobreza, lucha contra el narcotráfico, lucha contra la corrupción, y de cómo generamos políticas sobre los problemas que hemos heredado, sobre los problemas que nos ha ocasionado el capitalismo.

Trabajamos de manera conjunta sobre los problemas globales que tenemos que enfrentar, problema de migración, problema del cambio climático, puro problemas, y en Santa Cruz  nos vamos a reunir todos los países miembros de la CELAC para analizar el cómo podemos llevar adelante una lucha contra la corrupción que hace daño a nuestros países. Vamos a trabajar el cómo podemos aprovechar experiencias de países miembros de la CELAC, como podemos establecer políticas de alianzas estratégicas para luchar de manera conjunta.

Solos no vamos a poder ir a ningún lado. El presidente de la CELAC manifestó en una reunión, que: “Juntos existimos, separados no existimos”, entonces estamos en estos tiempos ya de trabajar de manera conjunta para encarar estos problemas que son parte de la crisis del capitalismo.

Hay mucha expectativa, están viniendo varios países, hay  propuestas que vamos a discutir y que ya se han ido discutiendo con bastante tiempo de anticipación, hay un documento base que ha sido compartido con todos los países. Hemos tenido respuestas, hemos tenido complementaciones, preocupaciones para trabajar un documento, para poner en consideración de los presidentes. En la CELAC se está discutiendo varias líneas de acción  y estas líneas de acción Bolivia ha asumido porque nuestro país es uno de los que ha tomado iniciativas concretas.

Nosotros tenemos un Ministerio de Transparencia que lucha todos los días para tener una administración transparente, por eso, los países han decidido que Bolivia pueda organizar este evento, porque ya hay una experiencia acumulada y tenemos un ministerio que viene trabajando todos los días, estamos en pleno proceso de construcción, de consolidación, de institucionalización de la lucha contra la corrupción.

La Paz, 5 de noviembre de 2013

La Cancillería como todos los años, organizó la Fiesta-Ceremonia de Reencuentro con los Ancestros, “Wiñay Pacha”, que tradicionalmente se realiza en la conmemoración de Todos Santos y Fieles Difuntos.

El acto estuvo presidido por el Canciller del Estado, David Choquehuanca, del que participaron asimismo, el Cuerpo Diplomático acreditado en Bolivia, autoridades de la Cancillería, funcionarios e invitados especiales.

En el inicio, el Director General de Ceremonial del Estado, Fernando Huanacuni, hizo una introducción y rememoración desde la cosmovisión andina y explicó que “hoy estamos renovando los lazos profundos de afecto, entre nuestra comunidad, la comunidad no solamente es la unidad y estructura social, desde la cosmovisión andina”.

A continuación, compartimos el texto del discurso inicial en la fiesta-ceremonia:

“Para nosotros desde la cosmovisión andina, desde la cosmovisión ancestral, es un día muy importante para nosotros. Hoy estamos renovando los lazos profundos de afecto entre nuestra comunidad, y la comunidad no sólo es la estructura social desde la cosmovisión andina, sino constituyen las montañas, los árboles, los ríos y también nuestros ancestros.

Y hoy en esta fiesta-ceremonia, denominada actualmente Todos Santos y ancestralmente Wiñay Pacha, llegan nuestros ancestros, nuestros seres queridos, hoy los estamos recordando, porque ellos nos han dejado huellas profundas, en su legado de sabiduría en su legado de experiencias, en su legado de amor y de afecto.

Ellos, nos han convocado acá, nosotros estamos aquí producto de un llamado de amor entre padres y madres, desde la cosmovisión ancestral no existe la muerte, cuando nosotros transitamos en lo que se denomina en occidente muerte, es un llamado de amor, cuando venimos aquí, hay ojos, hay abrazos y son los que reciben con profundo cariño hacia nosotros, y cuando estamos para irnos hacia el otro lado, seguro que nos están esperando también,  ojos para vernos profundamente y brazos para abrazarnos profundamente.

Hoy, es un acto muy importante porque renovamos nuestro compromiso en los lineamientos de la cultura de la vida, en los lineamientos de los saberes ancestrales, que siempre han buscando el equilibrio entre todos, en eso nos estamos renovando hoy día.

Hoy es el encuentro profundo y sagrado del tiempo y sagrado de nuestros ancestros, con nuestros padres, con nuestras madres, con nuestros abuelos, con los papás de nuestros hijos, con los abuelos de nuestros padres, todo ellos están siendo convocados.

Desde la cosmovisión ancestral, este tiempo importante del pachakuti, el proceso de cambio es un despertar al retorno de nuestros ancestros y nosotros ya no estamos caminando como wajchas, como huérfanos, como solos,  sino a través de esta renovación de este fiesta ceremonia que estamos caminando junto a ellos, por tanto, juntos estamos reconstituyendo nuestra identidad en ese lineamiento de vivir bien, que es la cultura de la vida.

Yo agradezco profundamente y mi corazón y agradezco a mis ancestros porque son quienes ellos han diseñado este sagrado y profundo camino de la vida y agradecer a todos los hermanos que nos acompañan y un jallalla para nuestros ancestros, un jallalla por todos”.

Seguidamente, el Canciller del Estado Plurinacional, David Choquehuanca, profundizó los elementos que subyacen a la tradición andina, y dijo que esa fiesta es parte de la cultura boliviana porque “no somos de la cultura de la muerte, somos de la cultura de la vida”, por eso a través de las costumbres, los antepasados llegan de diferente forma, hoy (viernes) a medio día y se van mañana (sábado), al medio día.

A continuación les presentamos el discurso del Canciller en la Fiesta-Ceremonia a nuestros ancestros:

“Hermanas, hermanos, Embajadores, a los Organismos internacionales, nuestras hermanas y hermanos Yatiris. Yatiri es una persona que sabe, hermanos de Kalamarka, con alegría hermanos que podamos compartir, como decía nuestro hermano Fernando este llamado de amor, hoy día hemos venido a compartir, los hemos convocado a todos, estamos los  jiwatanakas, es decir, nosotros: jiwasanaka, jupanaka es ellos. Jiwatanakas, es nosotros.

Hoy es el día de los Siwatanakas decimos nosotros,  Siwa es muerte y Jiwa es bonito es bello,  y Jiwatanaka es nosotros, ellos más es nosotros más, ellos más los otros, ese es el día de los jiwatanakas, hoy todos los Siwasanakas, ellos y los Jiwanakas hemos sido convocados por nuestros corazones, hemos sido convocados por  la Tumpa. Tumpa  es el control obligado que existe entre todos nosotros con los otros y los que no están, por eso es especial,

Los otros días practicamos el control obligado entre nosotros nomás, no convocamos a los Jiwatanakas a los que están muertos, la muerte no existe, hasta en cristiano, no mueren sino se van al cielo o se van al infierno, pero no mueren, la muerte no existe  y todos los pueblos siempre recordamos a nuestros antepasados y no solo recordamos si no que estamos con ellos. 

La muerte no existe, hasta en cristiano no mueren sino se van al cielo o se van al infierno. La muerte no existe y todos los pueblos siempre recordamos a nuestros antepasados y hoy, no sólo recordamos sino estamos con nuestros jiwatanakas, recordamos con alegría, con nuestra felicidad, recordamos con nuestros koik’os, con nuestra música, poco a poco estamos recuperando también esto nosotros, vamos a escuchar en las villas, ya no en el centro, koik’os para alegrarnos, no en la zona sur es para asustarnos, los halloween, porque los muertos vuelven dicen, para asustarnos, nosotros no, es para alegrarnos y esto nos está diciendo que la vida no es lineal sino que es cíclica.

Somos aymaras nosotros, los aymaras recordamos esto, preservamos todavía, aymara es también de Kalamarka, tiempos eternos, somos eternos nosotros, somos montaña, somos montaña que camina. Así como en el cristianismo, cuando uno muere, o sea muere entre comillas, se va, cuando algunos se van al infierno y otros al cielo nosotros nos vamos a las montañas.

Por eso decimos somos montañas que caminamos, en algún momento hemos dicho somos árboles, plantas, somos Jaguar, somos Katari, somos serpiente, somos Kalamarca, somos kalawawas eso somos nosotros, somos eternos, no tenemos miedo a la muerte, cómo vamos a tener miedo a algo que no existe, veneramos la vida por eso decimos que somos parte de la cultura de la vida, somos de la cultura de la felicidad, buscamos la felicidad.

Cuando hablamos del Sumaj kausay, o del Suma Qamaña, hablamos de esto, que buscamos la felicidad, la armonía, si encontramos la armonía, eso vamos a encontrar el equilibrio somos de esa cultura.

Por eso en algunos lugares donde no ha llegado el occidente todavía, en el norte Potosí cuando uno muere, baila, no se pone luto, con bandera blanca bailan y nuestros yatiris, ellos nos  dicen “cuando me muera no vas a llorar, vas a bailar, vas a hacer fiesta, porque ya no voy a sufrir”, por eso decimos nosotros, “bien ya se ha muerto, ya no va a sufrir, estamos sufriendo”.

Y cuando llegamos a este mundo, lloramos, llegamos llorando nos hacen llorar y cuando nos vamos decimos ya no va a sufrir, es que nos estamos yendo no hay la muerte, por eso hoy vamos a compartir, hoy día vamos a, nosotros los jiwasanakas, los otros, los jupanakas, más los que no están vamos a compartir, ese llamado de amor, la tumba el control  que tiene que ser, que no nos olvidamos, nunca olvidamos,  ningún pueblo olvida sus antepasados.

Ese pueblo que olvida sus antepasados ya están muertos, no somos de la cultura de la muerte, somos de la cultura de la vida y tenemos que transitar nuestro qapaj ñan, el qapaj ñan es el camino de las personas que buscan el vivir bien, yo considero que todos los seres humanos buscamos no solamente el estar mejor, sino el estar bien.

No solo buscamos el estar bien individual, trabajamos por el estar bien individual, sino buscamos el estar bien colectivo, el Suma Qamaña, el Sumaj kausay y transitamos nuestro qapaj ñan, tenemos nosotros nuestro camino, el qapaj ñan que es el camino para alcanzar la armonía, equilibrio. Hermanos estamos aquí hoy día  para compartir, nos van a orientar aquí están nuestros antepasados.

Pero como nosotros estamos que buscar el estar bien individual, por ese estar bien colectivo, aquí están nuestros hermanos eso es lo que queremos transmitir, es lo que queremos compartir y esos nuestros antepasados, nuestros hermanos llegan de diferente forma así como en Tarija las hermanas llevan sombrero diferente, en Cochabamba llevan un sombrero diferente también, por eso tenemos nuestras costumbres  y nos vamos mañana, y no podemos estar sentados aquí.

Hoy día a medio día, no podemos estar sentados todo el tiempo aquí, nos encontramos tiene su tiempo, tiene su lugar, tiene su espacio  y luego vamos cada uno tiene sus responsabilidades y hoy vamos a estar en nuestras casas y mañana vamos a compartir, en cada lugar, en cada comunidad, recordamos y también me decían, México a armado su propia ceremonia y es que en el mundo recordamos a nuestros antepasados,  en todas partes, en otros lugares está más viva y en otros  está en los libros que están desenterrando recién.

Hermanos yo les agradezco a los que están con nosotros aquí está nuestro hermano Chávez, nuestro hermano Apiaguayki Tumpa, hermanos Kataris, están nuestros hermanos que han caído en El Alto, buscando justicia, están los que han luchado por una vida mejor en la Revolución del ’52,  con todos ellos vamos a compartir hoy día.

 Hoy día llegan. Si ustedes colocan un plato de sopa con una marquita, se seca,  ayer no es igual, hagan ese ejercicio o mañana hagan ese ejercicio. Mañana va a estar lo mismo, hoy día no, se baja, algo hay muchas cosas que no entendemos todavía nosotros porque muchas cosas las tenemos durmiendo en nuestro ser, tenemos tanta potencialidad,

Hermanos les expreso nuevamente nuestra felicidad, nuestra armonía para compartir entre nosotros con los otros.

Jallalla hermanos!

El “Wiñay Pacha” se realizó en el Salón Tiwanaku del Ministerio de Relaciones Exteriores y se rememoró a grandes líderes nacionales, latinoamericanos y mundiales que ya no están entre nosotros.

La tradición, señala que cada año, al inicio de noviembre, retornan las almas o “ajayus” de los seres queridos  a quienes se espera con altares conocidos como “apxatas” o mesas, que incluyen alimentos, bebidas y sobre todo las “tantawawas” (niños de pan), elementos que tienen un especial significado en la festividad de Todos Santos en Bolivia. 

La Paz, 2 de noviembre de 2016

El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia condecoró con el Cóndor de los Andes en el grado de Caballero, al artista, músico y compositor, Ernesto Cavour Aramayo en acto protocolar realizado el jueves 31 de octubre, en el Salón Samaipata del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El artista de reconocida trayectoria en Bolivia y en el mundo, recibió la presea de manos del Director General de Ceremonial de Estado, Fernando Huanacuni, por su sobresaliente recorrido musical en beneficio de la patria, su compromiso con el arte y su aporte como autor de libros de enseñanza.

Del acto participó el Vicecanciller, Juan Carlos Alurralde, artistas, familiares de Ernesto Cavour, quien al finalizar el acto mostró a los asistentes, el talento de su interpretación con el charango.

“Para mí es un honor realmente tener la oportunidad de participar en esta ceremonia de uno de los grandes eximios que tenemos, no solamente dentro de la música, del arte, de la interpretación del charango que existe en Bolivia, sino también de uno de los grandes impulsores, defensores de la cultura boliviana”, afirmó el Vicecanciller Juan Carlos Alurralde.

Por su parte, Cavour agradeció la distinción y afirmó que “está trabajando por incentivar la cultura, y a la sociedad boliviana del charango”.

Cavour inició su carrera en 1957 como solista. Fundó el grupo Los Jairas integrado por Gilbert Favre, Julio Godoy y Yayo Jofré, y el Trío Domínguez, Favre, Cavour, agrupaciones con las cuales dio a conocer la música folklórica boliviana en Europa entre 1969 a 1971.

En 1962 creó el primer “Museo del Charango”, que en 1984 amplió la variedad de instrumentos y fue refundado como “Museo de Instrumentos Musicales de Bolivia”, una colección privada como muestra de su trabajo de investigación de instrumentos musicales con la recolección de al menos 2000 piezas.

La Paz, 31 de octubre de 2013

Ministro de Economía y Finanzas de Bolivia, Luis Arce Catacora; Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, David Choquehuanca; Canciller Venezolano, Elias Jaua; Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro; Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina, Hector Timerman; Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Luis Alberto Figueiredo y su homologo de Uruguay, Luis Almagro

Las autoridades de los países que conforman el MERCOSUR acordaron construir una Zona Económica entre el MERCOSUR y los países del ALBA, PETROCARIBE y CARICOM.  La constitución de esta zona económica integraría a 27 países de América Latina, Centro América y el Caribe. 

La consolidación de esta Zona Económica significaría integrar comercialmente a 479 Millones de habitantes,  más de 4.500 Billones de dólares de Producto Interno Bruto.

En esta oportunidad los cancilleres del MERCOSUR expresaron su voluntad firme de avanzar en la construcción de una zona económica complementaria regional para la consolidación de la unión Latinoamericana y caribeña como instrumento para promover el desarrollo integral, enfrentar la pobreza y la exclusión social fundamentada en la complementación, la solidaridad y la cooperación que permita dinamizar las relaciones económicas, potenciando el intercambio comercial complementario, equilibrado y que responda a las necesidades más urgentes de nuestros pueblos.

La Reunión de Cancilleres, Ministros de Economía, Finanzas y Comercio del Mercado Común del Sur (MERCOSUR),  se llevo a cabo en la ciudad de Caracas – Venezuela, este miércoles 30 de octubre. 

Por parte de Bolivia participo el Canciller del Estado Plurinacional de Bolivia,  David Choquehuanca Céspedes, el Ministro de Economía y Finanzas Luis Arce Catacora, el Viceministro de Comercio Exterior, Clarems Endara y el Director General de Acuerdos Comerciales y de Inversión, Benjamín Blanco.

Bolivia forma parte de los órganos del MERCOSUR desde diciembre de 2012, con la firma por parte del Presidente Evo Morales, del Protocolo de Adhesión de Bolivia al MERCOSUR, se tiene conformado un Grupo de Trabajo que viene negociando las condiciones en las cuales Bolivia iría asumiendo los compromisos del Protocolo de Adhesión.

Caracas, Venezuela, 30 de octubre de 2013

La Embajadora de Bolivia en España, Carmen Almendras, se reunió con residentes bolivianos en Vigo y ciudades próximas de Galicia, el pasado 26 y 27 de octubre y recibieron atención consular itinerante a cargo de esa representación boliviana en Madrid.

En la reunión la Embajadora realizó un informe detallado de los resultados de gestión del Estado Plurinacional de Bolivia, de la Cancillería, de la Embajada en España y también de las labores del Consulado General en Madrid.

Los compatriotas bolivianos mencionaron la importancia de estos espacios que dan a conocer los cambios que se producen en el país en los diferentes ámbitos: social, político y principalmente económico.

Asimismo destacaron la importancia de las atenciones consulares bimensuales que realiza el Consulado General en Madrid, que les evita hacer viajes hasta esa ciudad, como en anteriores años, y en las cuales se atiende aproximadamente 400 trámites.

Madrid, España, 27 de octubre de 2013

El Canciller David Choquehuanca, interviene en el acto del pago al Bono Juancito Pinto.

El Ministro de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca y la Ministra de Desarrollo Productivo, Teresa Morales,  entregaron el viernes 25 de octubre, el bono Juancito Pinto a los primeros 2.000 niños y niñas de la comunidad educativa Marien Garten, ubicada en la zona de Munaypata de La Paz.    

El Canciller David Choquehuanca, recordó que el bono es resultado de la recuperación de los hidrocarburos, y que se creó como un incentivo para disminuir la deserción escolar.

Asimismo destacó el valor que tienen los niños del país y dijo que en “nuestras comunidades los niños y los abuelos son las verdaderas joyas y que hay que cuidarlos, hay que protegerlos por eso el Bono Juancito Pinto”.

Con la entonación de las notas del himno nacional se dio inicio al acto de entrega de ese beneficio que consiste en 200 bolivianos anuales a estudiantes de primero de primaria a cuarto de secundaria.

Por su parte Teresa Morales dirigiéndose a los asistentes dijo que “ustedes son más o menos 996  alumnos en la mañana y 661 en la tarde, casi 2.000 niños, pero en el país se está entregando este bono a 1 millón 951 mil, estos niños están recibiendo el bono Juancito Pinto, gracias a que el Presidente Evo Morales ha recuperado los hidrocarburos, los recursos naturales, ha recuperado las empresas públicas”.

En agradecimiento de ese incentivo Fabiola Suica, alumna del establecimiento, destacó el apoyo que brinda el Gobierno con los 200 bolivianos para que los “niños de Bolivia salgan adelante”.

“El Presidente (Evo Morales) favorece a todos los niñas y niñas de 1ro a 6to de primaria y a todos los jóvenes y señoritas de primero a sexto de secundaria, con el pago del Bono Juancito Pinto, que se da a todas las escuelas fiscales”, resaltó.

Los primeros niños en recibir el bono fueron los alumnos de primero de primaria. Moisés Apaza Gonzales estudiante de la unidad educativa se sintió contento y dijo que los 200 bolivianos servirán para comprar útiles escolares.

“Me compraré cosas para estudiar, me voy a comprar colores, marcadores, una estuchera, una mochila, eso no más”, dijo.

Los padres mostraron su satisfacción por el incentivo. Ana Gonzales dijo que ese es un apoyo para reducir, en algo, sus gastos económicos.

“Bueno de alguna manera es un apoyo para nosotros, ellos tiene muchas ganas de compara muchas cosas, pero les beneficia en algo, que ayuda” afirmó.

La Paz, 25 de octubre de 2013