La Paz, 22 de abril de 2022.- El vicecanciller Freddy Mamani, participó de la LVIII Reunión de la Comisión Trinacional para el desarrollo de la Cuenca del río Pilcomayo (CTN), en la que participaron las delegaciones de Argentina, Bolivia y Paraguay.

El vicecanciller destacó el trabajo de este mecanismo, como un espacio de diálogo y concertación a nivel de los tres Estados, para la gestión sostenible e integral de la cuenca del río Pilcomayo, además, de entregar la Presidencia Pro Témpore, destacó los logros de la gestión comprendida entre 2021 y 2022.

Esos logros están comprendidos en la reactivación del proceso de actualización del Plan Maestro, en la que se realizará un Webinario Trinacional, producto de la dinamización de las reuniones virtuales; la creación de un espacio de discusión sobre principios rectores de buena gestión de los recursos hídricos en la cuenca del Pilcomayo; la importante suscripción de un acuerdo entre el Instituto Francés para el Desarrollo de Francia (IRD) y la Dirección Ejecutiva de la CTN, para el desarrollo de un estudio sobre los procesos migratorios del sábalo, que será implementado con un cofinanciamiento de Bolivia a través de su cuenta país. Considerando la importancia de los recursos hidrobiológicos como el Sábalo, entre otros peces migratorios, para el desarrollo económico de los pueblos ribereños y que se espera, desencadene en mayores estudios y acciones concretas en la cuenca.

Asimismo, a tiempo de realizar el  traspaso de la Presidencia a la República de Paraguay, el Vicecanciller, alentó a renovar la gestión de la Dirección Ejecutiva, a través de la construcción participativa de una nueva visión al año 2030 y llamó a la reflexión de todos en conmemoración del “Día Internacional de la Madre Tierra”, destacando la importancia del agua y su gestión para mantener la armonía y el justo equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de las generaciones presentes y futuras.

Finalmente, las delegaciones expresaron su apoyo y felicitación a Bolivia, como Presidencia Pro Tempore saliente, deseando éxitos venideros a la Representación de Paraguay, que asume como nueva Presidencia para esta gestión.

La Paz, 22 de abril de 2022.- El Vicepresidente David Choquehuanca, acompañado del ministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Mayta, viceministro de Medio Ambiente y Agua, Magin Herrera López, la directora de la Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra, Angélica Ponce, Coordinadora Residente de Naciones Unidas de Bolivia, Susana Sattoli, estuvieron presentes en el acto de Conmemoración del Día Internacional de la Madre Tierra.

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Luis Arce Catacora, planteó en la “Sesión de Apertura en el Diálogo Interactivo” de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la armonía con la naturaleza, la conformación de un grupo para preparar propuestas transformadoras en bien de la Madre Tierra.

“Quiero anunciar que el Estado Plurinacional de Bolivia tiene la intención de construir un grupo de amigos de la armonía con la naturaleza, orientado a preparar propuestas transformadoras e inclusivas y orientadas a la acción. Solo de esta manera podremos responder a los desafíos presentes y futuros con equidad y justicia social y ecológica”, señaló el primer mandatario.

La autoridad reflexionó que en el mundo la acumulación ilimitada del capital y las desigualdades ocasionaron una ruptura profunda entre los sistemas de producción y consumo y en la capacidad de regeneración que tiene el planeta.

“En este Día de la Madre Tierra les deseo todo el coraje y la sabiduría que necesitan para romper con los patrones de comportamiento que ya dejaron de servir. Las fuerzas ecocidas desconocen que el amor por la Madre Tierra va a ganar porque es una fuerza indestructible. Vamos a volver a aprender a convivir con la Madre Tierra. Es tiempo de regreso a las leyes del origen de caminar con respeto a las leyes de la naturaleza”, dijo el Vicepresidente.

Así mismo, el canciller Rogelio Mayta resaltó que este día es de reflexión, de reafirmación de convicciones y de recordar el camino transitado para mirar hacia el futuro y que este día no tiene una connotación folclórica sino de convicción política e ideológica, para recordar que esta declaratoria ha sido el fruto del trabajo de muchas personas.

“Fuimos sometidos a un proceso de República, a un sistema capitalista y a una democracia excluyente en que las grandes mayorías de esta nuestra Bolivia, eran relegadas a ser simplemente mano de obra sin posibilidad de poder autogobernarse. Comenzamos un largo camino hace cientos de años y hemos tenido momentos culminantes en las últimas décadas”, destacó Mayta.

Posterior a este evento se inauguró la Feria Tecnológica Productiva por nuestra Madre Tierra, contó con la presencia de productores de la Dirección de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural del Ministerio de Salud; el Ministerio de Medio Ambiente y Agua; Fondo Nacional de Desarrollo Forestal (FONABOSQUE); Autoridad plurinacional de la Madre Tierra (APMT); varios productores de diversas provincias y municipios.

 

La Paz, 21 de abril de 2022.- El vicecanciller Freddy Mamani tras su participación en la primera Conferencia de las Partes sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales de América Latina y el Caribe (Acuerdo de Escazú), presentó acciones nacionales realizadas en el marco de este Acuerdo, haciendo énfasis en el camino trazado por la Constitución Política del Estado aprobada el 2009 y su compromiso de poner en marcha la visión del Vivir Bien en armonía con la Madre Tierra.

La posición de Bolivia, está en base a las políticas públicas de un enfoque orientado al respeto de las demandas del pueblo boliviano, las necesidades del desarrollo integral del país y el cuidado de la Madre Tierra.

Destacamos la promulgación de la Ley de los Derechos de la Madre Tierra (2010) y la Ley Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien (2012). Estas normas aprobaron disposiciones dirigidas a garantizar el desarrollo integral con protección del medio ambiente, en armonía y equilibrio con la Madre Tierra, con plena participación social.

Asimismo, de acuerdo a la Ley de Participación y Control Social (2013) que tiene por objetivo la participación social en la gestión pública del país, incluyendo así, se promueve el derecho a ser consultado e informado previamente sobre decisiones que pudieran afectar a la calidad del medio ambiente y la conservación de los ecosistemas. Por otra parte, el establecimiento de la Jurisdicción Agroambiental con la aprobación de la Ley del Órgano Judicial (2010), que se ejercen a través del Tribunal Agroambiental y los juzgados Agroambientales, desempeñando funciones especializadas en materia ambiental, impartiendo justicia en materia agraria, pecuaria, forestal, ambiental, aguas y biodiversidad; mencionando que esto crea un marco legal muy importante que coadyuvará a la implementación del Acuerdo de Escazú.

Respecto al acceso a la justicia en asuntos ambientales, la Jurisdicción Agroambiental boliviana cuenta con jueces agroambientales distribuidos en todo el país, además de defensores ambientales de oficio y plataformas virtuales para la difusión de la jurisprudencia de los casos atendidos. Para la participación pública en los procesos ambientales, la Ley del Medio Ambiente (1992), especifica que cualquier persona natural o colectiva tiene derecho a participar durante el proceso de obtención de licencias ambientales.

El Estado Plurinacional de Bolivia, viene desarrollando acciones a destacar como: el Acceso a la Información Ambiental, mediante el Sistema Nacional de Información Ambiental (SNIA); el Centro de Documentación de Calidad Ambiental (CEDOCA); el Registro Nacional de Consultores Ambientales (RENCA); la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire (MoniCA) con información de la calidad del aire; el Sistema de Información y monitoreo de bosques (SIMBT); y un portal web que contiene un Sistema de Información Geográfica de actividades, obras y proyectos, entre otras acciones.

Como desafíos futuros, se tiene previsto seguir perfeccionando las regulaciones e institucionalidad para continuar fortaleciendo los procesos de gestión ambiental en armonía con la Madre Tierra y el Vivir Bien. En este contexto, se hizo mención que no se debe olvidar que el Acuerdo de Escazú es un acuerdo intergubernamental, por lo mismo, son los países los que tienen que tener un liderazgo en la implementación del mismo, con la importante y primordial participación de las organizaciones sociales.

En el marco de la gestión pública que corresponde a un Estado Plurinacional los contenidos de las normativas y reglamentos están traducidos a varios de los idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos del país.

 

La Paz, 21 de abril de 2022.- El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Luis Arce, acompañado del ministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Mayta junto, promulgó la Ley N°1426, que declare el “Decenio de las Lenguas Indígenas” del Estado Plurinacional de Bolivia” al periodo comprendido entre el año 2022-2032.

“Hermanas, hermanos desde hace más de 16 años el Estado Plurinacional de Bolivia ha impulsado la voz de nuestros pueblos indígena originarios campesinos no solo a nivel nacional logrando que se reconozcan nuestros derechos y se respete nuestra cultura y nuestras lenguas, sino que también lo hicimos a nivel internacional dando fuerza a nuestra voz de nuestro continente, una voz de esperanza para el porvenir de nuestros pueblos”, resaltó Arce.

El primer mandatario enfatizó que la promulgación de la Ley del Decenio de las Lenguas Indígenas es un hecho fundamental no solo porque es una reafirmación de la profundización del Estado Plurinacional de Bolivia sino porque Bolivia mostró al mundo entero que se puede respetar a los pueblos originarios en todas sus manifestaciones culturales y expresiones, así como también en sus lenguas.

Así mismo, el canciller Rogelio Mayta, resaltó que según datos de la UNESCO, en Latinoamérica existen más de 500 lenguas y a que cada una de esas ellas se extingue cada dos semanas, razón por la que se deber generar conciencia ante tan grave situación.

“La conciencia de esta dura y grave situación, ha hecho que, en el pueblo boliviano representado por el gobierno, del Movimiento al Socialismo, que se ha preocupado por esta situación ya desde que se asumió el gobierno en 2006, se llevaron iniciativas al escenario internacional” señaló Mayta.

Mayta señaló que Bolivia impulsó esta declaratoria como un espacio de acción y reflexión para preservar las lenguas indígenas, la diversidad cultural y lingüística de los pueblos, que durante milenios han habitado el planeta y que estos no pueden ser ignorados, estos son documentos vivos de conocimientos ancestrales expresados con sensibilidad y respeto por lo que nos rodea;  no es posible concebir el desarrollo sostenible o regresar a una forma de vida armonizada con el entorno, sin entender lo que nuestros ancestros fueron tejiendo como saberes colectivos.

La normativa obedece a una de las políticas fundamentales de la consolidación de las lenguas en el ámbito de la plurinacionalidad del país; además de la búsqueda de la revalorización, revitalización, conservación y desarrollo de las lenguas Indígenas Originario Campesinos.

 

 

 

 

La Paz, 21 de abril de 2022.- El ministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Mayta junto al embajador de los Países Bajos, Roberto Calzadilla, realizaron la entrega de obras pictóricas y materiales educativos que fueron realizadas por la artista holandesa Gezien van de Riet, al presidente del Consejo de Administración de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC BCB), Luis Oporto Ordoñez.

La artista holandesa Gezien van de Riet, de manera voluntaria y gratuita decidió realizar la donación de sus materiales educativos y obras pictóricas, durante su estadía en el país durante los años 90´s, a través de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en La Haya.

“Es material democrático para todo el pueblo boliviano (…) desde el punto de vista de la embajada de Bolivia, muestra esa huella, ese compromiso de sembrar este apoyo a las diferentes organizaciones sociales (…) además su esposo trabajó en la restauración de los archivos de la federación de mineros, porque durante la dictadura se había destruido toda esa memoria, esta pareja ha mostrado un gran compromiso con Bolivia”, destacó el embajador Roberto Calzadilla.

Así mismo, resaltó que la pareja holandesa es parte del proceso de cambio, en ese sentido su trabajo se presenta en 25 obras materiales que son transferidos a la Fundación del Banco Central del Bolivia (FC BCB), la gestión y entrega de estos trabajos son una muestra de la diplomacia de los pueblos por la solidaridad y compromiso que Bolivia tiene con los Países Bajos.

“La Fundación Cultural del Banco Central, tiene la misión de dar cumplimiento al Artículo 99 de la CPE, sobre el patrimonio cultural del pueblo boliviano (…) gracias a las diligencias de nuestro Embajador a quien expreso mi admiración” señaló Ordoñez.

La donación incluye algunas obras de arte con temática nacional boliviana, siendo Gezien van de Riet, la autora de todos estos materiales como artista y socióloga que trabajo en Bolivia en estrecha colaboración con la propia población organizada.

“Como muchas personas nacidas en otras latitudes, Gezien van de Riet, se enamoró de Bolivia, hizo la causa de su vida, que también es nuestra causa de lucha social y durante años y años estuvo acompañándonos en las gestas que han construido nuestro Estado Plurinacional”, señaló Mayta.

En esta línea el canciller Rogelio Mayta, afirmó que como Estado Plurinacional se cumplió con la misión de la preservación y recuperación del patrimonio cultural y que parte de su obra refleja a los bolivianos/as desde una mirada europea que con calidez expresó las formas pedagógicas en su arte.

 

 

La Paz, 20 de abril de 2022. – El Canciller Rogelio Mayta, a nombre del Ministerio de Relaciones Exteriores, fue galardonado con el primer lugar del “Premio a la Innovación Tecnológica”, por el desarrollo de productos o servicios realizados a partir de la Firma Digital, en la aplicación del Sistema Integrado de la Apostilla (SIA).

Este acto de premiación fue organizado por la Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de Información en Bolivia (ADSIB), quienes invitaron a participar a diversas instituciones, empresas públicas y privadas legalmente establecidas en Bolivia.

El premio obtenido, corresponde a la categoría denominada “Innovación tecnológica, a través del desarrollo de sistemas informáticos y servicios con Firma Digital, sector público”, la cual comprende que las entidades del Estado, innovaron o mejoraron substancialmente su sistema o procesos tecnológicos con acciones claras y sostenibles con ayuda de la Firma Digital, para brindar una mayor seguridad de la información a la población boliviana.

La normativa nacional ha establecido que la Apostilla boliviana sea digital y con certificados digitales. Para garantizar la autenticidad de los documentos se utilizan certificados digitales para la Firma Digital de los Apostilladores oficiales que prestan servicios en las oficinas de Dirección General de Coordinación Institucional y Legalizaciones de La Paz (DGCIL) y en las Direcciones Departamentales de Cochabamba y Santa Cruz.

Desde su implementación, en mayo de 2018, se han generado más de 400.000 Apostillas en nuestras tres reparticiones, siendo la gestión 2021 el año en el que se han registrado más de 110.00 Apostillas. En el SIA, se encuentran registradas 73 entidades emisoras de documentos públicos bolivianos e interoperan mediante Internet, entre ellas se encuentran el Órgano Judicial, la Dirección del Notariado Plurinacional, el SERECI, el SEGIP, Ministerios, Universidades, Policía Boliviana, Dirección General de Migración, Gobiernos Municipales, entre otros.

La Apostilla boliviana digital es reconocida en 121 países de los 5 continentes, es decir todos los países miembros de la Convención de La Haya sobre la Apostilla; además permite a los ciudadanos bolivianos/as fuera del país agilizar y desburocratizar los procedimientos en los trámites que exigen la presentación de documentos requeridos para diversos trámites.

Los documentos que se Apostillan con mayor recurrencia son: Certificados de Nacimiento, Matrimonio, Defunción, de Estado Civil, Títulos y Diplomas de Bachiller, Títulos Profesionales, Documentos Notariales como ser Poderes, Certificaciones de Reproducción, Certificados de Antecedentes Penales, Certificados de Antecedentes Policiales, entre otros.

Para cualquier información de la Apostilla visita https://apostilla.rree.gob.bo/#/.

 

La Paz, 20 de abril de 2022. – En el marco de la Ley N° 530 sobre el Patrimonio Cultural Boliviano, el ministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Mayta, realizó la entrega de bienes culturales, que consta de dos vasijas precolombinas auténticas, a la ministra de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, Sabina Orellana Cruz, tras la verificación ocular de las dos piezas que corresponden a la filiación cultural Mollo, que data entre 700 a 1400 d.C.

Estas piezas arqueológicas son de la época post Tiahuanaco y fueron devueltas a Altas Autoridades bolivianas en instalaciones de la Embajada de Bolivia en Países Bajos, por el geólogo holandés Ever Breman, quien habría intercambiado las mismas por un refrigerador.

El embajador Roberto Calzadilla, mencionó que el geólogo holandés estuvo de visita en Bolivia en los años 70´s y tras realizar una expedición arqueológica descubrió las dos vasijas e hizo un trueque por un refrigerador, además aseveró que a través de las embajadas se tienen competencias para cumplir con el trabajo de recuperación de la identidad y patrimonio de las raíces bolivianas.

 

En esta línea la ministra de Culturas Sabina Cuellar señaló: “El trabajo realizado por el Embajador Roberto Calzadilla, impulsando de manera personal la repatriación de las artesanías ancestrales que tenemos, demuestran su compromiso, aporte en la recuperación de nuestras riquezas culturales, patrimoniales ante este hecho manifestamos el agradecimiento a nombre del pueblo de Bolivia, por cumplir con su deber de proteger y preservar el patrimonio cultural del Estado Plurinacional de Bolivia”.

El ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización realizó la verificación y análisis con el registro fotográfico a escala, el cual permitió ver el detalle de las características de cada una de ellas determinado que son piezas auténticas, procedente de la región Iskanwaya, con características y patrones de la tradición cultural Mollo.

El canciller Rogelio Mayta resaltó que la recuperación de estos bienes culturales son parte de un proceso de descolonización; «Descolonizar implica eso, la capacidad de recocerse a uno mismo como un ser valioso (…) su identidad y valorizando sus raíces”.

Aseveró que estas dos piezas regresan al patrimonio del país y que tras el accionar del geólogo este hecho se podría denominar como un asalto cultural, porque él conocía el valor de estas dos vasijas y que en un acto de conciencia los ha devuelto, por lo que expresó gratitud y reconocimiento a nombre del pueblo boliviano.

“Europa y en diversos lugares del mundo, existen piezas de nuestra riqueza cultural que están exhibidos, que son bellas y expresan nuestra cultura, pero expresan también de una forma soslayada que en determinado momento de la historia esos pueblos, esos países nos saquearon, y nos colonizaron”, señaló Mayta.

 

 

 

La Paz, 19 de abril de 2022. – El ministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Mayta, brindó una conferencia de prensa en la que dio a conocer la fase en la que se encuentran los alegatos orales de las aguas del Silala ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), estuvo acompañado del Agente ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Roberto Calzadilla y el secretario general de la Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima (DIREMAR), Emerson Calderón.

“Definitivamente Chile no puede pretender tener un derecho adquirido para usar el 100% de las aguas del Silala, eso lo hemos dejado muy claro en las audiencias orales, al extremo de que Chile ha reconocido y expresado que no pretende tener ese derecho”, señaló Mayta.

Además, se manifestó ante la Corte, que Bolivia quiere mantener, preservar y reponer el ecosistema (bofedales) los cuales han sido seriamente dañados por los canales (artificiales),

Mayta resaltó que todos los documentos sobre este proceso, así como las demandas, los alegatos y los estudios realizados, son de conocimiento público y se encuentran en el sitio oficial de la CIJ; además de las participaciones que se han realizado en las audiencias orales.

“La Corte no tiene un plazo perentorio para emitir su decisión, puede ser en los siguientes meses, ha estado siguiendo la práctica de que alrededor de seis meses después de las audiencias emite su fallo, como podría tardarse tres, cuatro, seis, ocho meses o tal vez un año” indicó Mayta.

“Nosotros esperamos que este fallo que emita la Corte sea equilibrado, que atienda a los criterios que Bolivia ha expresado en la CIJ, a los documentos que ha presentado, y esperamos que en ese marco se preserve los derechos de nuestro país y de nuestro pueblo” resaltó el canciller Rogelio Mayta.

 

1. Etapa de alegatos escritos:

1. El 6 de junio de 2016, Chile demanda a Bolivia.
2. El 3 de julio de 2017, Chile presentó su Memoria complementando los alegatos presentados en su demanda ante la CIJ.
3. El 3 de septiembre de 2018, Bolivia presentó su Contramemoria y Demandas Reconvencionales (Contramemoria), incluyendo un estudio encargado a la Consultora internacional Danish Hydraulic Institute (DHI) para el estudio técnico de los flujos de agua superficial y subterránea del Silala, el estudio se desarrolló entre febrero de 2017 y marzo de 2018.

En este escrito, Bolivia solicitó a la Corte que reconozca que las aguas de los manantiales del Silala son parte de un curso de agua artificialmente mejorado, estando solamente su flujo natural regido por el Derecho Internacional consuetudinario. Además, se solicitó que la Corte reconozca que el uso actual de Chile se efectúa sin perjuicio del derecho al uso de Bolivia. Por otra parte, se solicitó que ambas Partes tienen derechos y obligaciones respecto a las aguas que fluyen en forma natural.

En sus Contrademandas, Bolivia solicitó que la Corte reconozca su soberanía sobre los canales artificiales y los mecanismos de drenaje en el Silala que están ubicados en su territorio y su derecho soberano a decidir si los mantiene y cómo lo hará. Asimismo, Bolivia solicitó que la Corte reconozca su soberanía sobre el flujo artificialmente mejorado por las obras y que la entrega de este flujo a Chile, incluyendo una compensación que debe ser pagada por esta entrega, está sujeta a la celebración de un acuerdo con Bolivia.

El 15 de febrero de 2019, Chile presentó una Réplica respondiendo a las Contrademandas de Bolivia.
El 15 de mayo de 2019, Bolivia presentó una Dúplica en respuesta a la Réplica de Chile.
El 4 de junio de 2019, Chile solicitó a la Corte el derecho a presentar un alegato adicional sobre las contrademandas de Bolivia.
El 18 de junio de 2019, la Corte autorizó a Chile la presentación de un Escrito Adicional sobre las Contrademandas de Bolivia.
El 16 de septiembre de 2019, Chile presentó su Escrito Adicional referido a las contrademandas de Bolivia, adjuntando al efecto un informe de sus Expertos. Con esta respuesta, concluyó la fase escrita del procedimiento ante la Corte.

2. Etapa de alegatos orales:

La fase de alegatos orales fue anunciada por la Corte Internacional de Justicia mediante Comunicado de Prensa N°2022/9 del 9 de marzo de 2022, anunciando que las audiencias públicas en el caso se llevarían a cabo desde el viernes 1 al jueves 14 de abril de 2022, en el Palacio de la Paz de La Haya (Países Bajos).

El equipo de abogados que integran la defensa de Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia son: Alain Pellet, Rodman Bundy, Mathias Forteau, Gabriel Eckstein, Francesco Sindico, Laura Movilla, Edgardo Sobenes y Héloïse Bajer-Pellet.

Así como, a los expertos científicos del Instituto de Hidráulica Danés DHI: Roar Jensen, Michael Gabora y Torsten Jacobsen.

La etapa de alegatos orales se desarrolló en tres momentos relevantes:

a)        Entre el viernes 1° de abril y el miércoles 6 de abril se llevó adelante la primera ronda de alegatos orales en 4 audiencias; en las que tanto Chile como Bolivia, fundamentaron sus posiciones y realizaron observaciones.

b)        En dos audiencias, el jueves 7 y el viernes 8 de abril se llevaron adelante los interrogatorios a los expertos científicos que presentaron estudios científicos independiente durante la etapa escrita.

c)         El lunes 11 de abril inició la segunda ronda de alegatos orales que se desarrolló hasta el 14 de abril, donde en 3 audiencias las partes presentaron sus conclusiones y sus demandas finales.

El miércoles 13 de abril, Bolivia realizó su alegato conclusivo, del cual se destaca lo siguiente:

Bolivia sustentó su defensa en la ciencia, demostrando que el Silala es un curso de agua internacional cuyo flujo superficial ha sido artificialmente mejorado. Se reiteró ante la Corte que no se debe soslayar en la definición de la naturaleza de las aguas del Silala el impacto de la canalización artificial.

Asimismo, Bolivia dejó en claro que Chile no logró desvirtuar la modelación realizada por DHI y el impacto de la canalización, incluyendo las mediciones históricas realizadas por el ingeniero Robert Fox en 1922 que confirman el incremento del flujo superficial por las obras artificiales.

Además, Bolivia destacó que, en 2008, Chile reconoció que cualquier acuerdo con Bolivia sobre las aguas del Silala debía generar beneficios económicos a favor de nuestro país.

Respecto a la propuesta de Acuerdo remitida informalmente a Bolivia en 2019, se precisó que esta propuesta respondía unilateralmente a los intereses de Chile, sin tomar en cuenta los derechos de Bolivia ni otorgarle tiempo suficiente para analizar y negociar la propuesta. 

Finalmente, Bolivia aclaró que este juicio iniciado por Chile es independiente de cualquier cuestión sobre el uso pasado de las aguas del Silala entre la empresa FCAB y la Gobernación de Potosí.

Para concluir, Bolivia señaló que las demandas de Chile no tienen objeto y deberían ser rechazadas por la Corte. Y que, en todo caso, si hace falta un pronunciamiento de la Corte, que determine que el Silala es un curso de agua internacional cuyo flujo ha sido artificialmente mejorado, con derechos y obligaciones para las Partes, considerando a su vez que Bolivia no incumplió ninguna obligación respecto al Silala.

Asimismo, Bolivia presentó los Petitorios finales de sus demandas reconvencionales, destacando su derecho a desmantelar las obras de canalización, que Chile no tiene un derecho adquirido al flujo mejorado por esas obras y que, si Chile desea continuar recibiendo ese beneficio, debe negociar con Bolivia un acuerdo que incluya una compensación.

Finalmente, y conforme a la práctica de la Corte, el fallo que resuelva la disputa sobre las aguas del Silala, podría emitirse en los próximos meses.

La Haya, Países Bajos, 14 de abril. – Buenas tardes hermanas y hermanos bolivianos, desde La Haya les habla Roberto Calzadilla, embajador de Bolivia en Países Bajos y Agente de nuestro país ante la Corte Internacional de Justicia.

Hoy, 14 de abril, concluyó la etapa de alegatos orales en la demanda que inició Chile sobre el estatus y uso de las aguas del Silala.

Hemos expuesto de manera clara, concreta y respaldada nuestra posición. Bolivia tiene pleno derecho sobre las aguas del Silala. Bolivia también tiene derecho sobre el flujo mejorado producto de la canalización que incrementa significativamente el flujo natural. Bolivia tiene el derecho a decidir si mantiene las canalizaciones para entregar ese flujo en virtud de un acuerdo, o de desmantelarlas con el fin de reparar los daños ambientales.  

En el juicio han quedado aclarados algunos puntos centrales en esta fase de alegatos:

• Primero que la mayoría de las aguas del Silala provienen de aguas subterráneas.
• Segundo que se construyeron canalizaciones para incrementar y mejorar el flujo de las aguas.
• Tercero que hubo muchas propuestas de negociación y compensación que no llegaron a materializarse.
• Cuarto, se estableció claramente que nos preocupa de sobre manera el daño causado a los bofedales con la canalización.
• Pero, lo más importante, queda claramente establecido que nuestra soberanía jamás ha estado en disputa.

Nuestra posición para resolver esta controversia siempre ha sido el dialogo y la conciliación con un país hermano fundamentada en estudios técnicos y científicos.

Se espera que la Corte Internacional de Justicia se pronuncie en los próximos meses.

Nosotros, retornamos al país satisfechos por haber defendido los derechos e interese de nuestro país.

Esperamos un fallo equilibrado que nos ayude a resolver esta controversia y allanar el camino.

Bolivia, saldrá siempre adelante.