El Comité Directivo Interinstitucional del Decenio de las Lenguas Indígenas a la cabeza del Viceministerio de Relaciones Exteriores presentó,  el día 12 de julio, el Anteproyecto de Ley de Declaratoria del Decenio de las Lenguas Indígenas, a la Cámara de Diputados. Documento que fue remitido a la Comisión de Naciones y Pueblos Indígenas Originarios Campesinos, Culturas e Interculturalidad, donde fue aprobado para luego ser enviado a la Sesión Ordinaria del Pleno de la Cámara.

A partir de dicho informe de la Comisión de Naciones y Pueblos Indígenas Originarios Campesinos, Culturas e Interculturalidad, el Pleno de la Cámara de Diputados de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en la 153 Sesión Ordinaria, trato el Proyecto de Ley de Declaratoria del Decenio de las Lenguas Indígena 2022-2032, el 22 de julio, proyecto en grande y en detalle, aprobándose sin sufrir modificaciones de fondo.

El Proyecto de Ley declara como “Decenio de las Lenguas Indígenas” del Estado Plurinacional de Bolivia, al periodo comprendido entre el año 2022 al 2032, en concordancia con la Resolución 74/135 del 18 diciembre del 2019, de “Proclamación del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas”, aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas. Además, aprueba el Plan Estratégico del Decenio, que tiene como finalidad hacer efectiva la oficialidad de las lenguas indígenas, establecida en la Constitución Política del Estado. 

Asimismo, la Ley crea el Consejo Interministerial del Decenio de las Lenguas, que es la instancia política y técnica, encargada de promover, evaluar e informar sobre las políticas públicas, planes y programas destinados a frenar la pérdida de lenguas indígenas, considerando las propuestas del Comité Directivo Interinstitucional del Decenio de las Lenguas Indígenas.

 Por último, la norma busca promover la implementación del Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas (IIALI), que tiene por objeto fomentar la conservación y el desarrollo de las lenguas indígenas habladas en América Latina y el Caribe, a través del diseño e implementación de políticas lingüísticas y culturales para el fomento de su uso, promoción y preservación. 

La Paz, 24 de julio de 2021

 

 

Como resultado del compromiso de trabajo conjunto y articulado entre el Consulado de Bolivia en Bilbao y las asociaciones de nuestra jurisdicción, orientado a proteger y brindar apoyo a los  compatriotas que lo requieren, el Consulado, en coordinación con la Asociación Kosmopolis y Cancillería de Bolivia, organizó el taller “Homologación de Títulos y Apostilla de Documentos para el Exterior” cuyo objetivo era orientar en el conjunto de procedimientos que los ciudadanos tienen que realizar para homologar sus títulos de estudios en España.

La comunidad boliviana que reside en España, en su gran mayoría, cuenta con al menos un bachillerato que obtuvo en Bolivia, sin embargo, en muchos casos las condiciones en las que accede al mercado laboral no contempla ningún tipo de formación, lo que reduce significativamente sus oportunidades de acceso al empleo y/o a una mejor remuneración.

La homologación de los títulos, ya sea bachiller o licenciatura, genera condiciones para que residentes bolivianos puedan continuar cualificando su formación, accediendo a cursos formativos, complementarios o estudios a nivel licenciaturas y/o postgrados, lo que amplía oportunidades de empleo y mayor remuneración. Ante esa circunstancia, el Consulado de Bolivia en Bilbao a través de este taller pretende orientar, informar y promover la homologación de títulos de nuestros compatriotas en el exterior.

El taller se realizó el día viernes 23 de julio bajo la modalidad presencial y virtual. Tuvo dos partes, la primera, una exposición denominada “la Homologación, equivalencias un paso necesario para el empleo y el auto empleo”, que estaba dirigido a informar respecto de la normativa, requisitos mínimos, dificultades y ventajas de la homologación de títulos. La segunda parte del taller, denominado “Apostilla y Legalización de Documentos para el Exterior” a cargo de Cancillería de Bolivia, Dirección General de Coordinación Institucional y Legalizaciones, la cual abordó el tema de la apostilla de los documentos, que son requisitos indispensables para la homologación, se mostró el procedimiento de apostillado y se generaron canales de acceso a consultas de estos trámites.

La Paz, 24 de julio de 2021

 

 

Este sábado 24 de julio se clausuró la XXI Reunión de Cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC, que se desarrolló en México. Esta clausura coincidió con el homenaje al Libertador Simón Bolivar en conmemoración de su natalicio.

En este encuentro, donde participaron 33 países miembros de la CELAC, el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, Rogelio Mayta, tuvo reuniones bilaterales con los Cancilleres de Paraguay, Euclides Acevedo; de Argentina, Felipe Solá; de Chile, Andrés Allamand; de Costa Rica, Rodolfo Solano; de Cuba, Bruno Rodríguez y de Mexico, Marcelo Ebrard.

Durante este viaje, Bolivia y México firmaron la “Carta de Intención en materia de cooperación entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia”, con el objetivo de diseñar proyectos de cooperación para el desarrollo en materia de explotación, producción y procesamiento de litio.

Al día siguiente, en la sesión de Cancilleres en el Palacio de Chapultepec, Rogelio Mayta destacó la importancia de continuar con el legado del Libertador Simón Bolivar en favor de la unidad y la integración regional. A su vez, el Canciller puntualizó la relevancia y participación que tuvo México y otros países de la región para la recuperación de la democracia en Bolivia tras la ruptura constitucional en noviembre de 2019.

En ese contexto el Ministro boliviano reconoció que este tipo de organismos multilaterales “permiten afrontar la pandemia de manera conjunta” y condenó el “bloqueo ilegal e inmoral” que existe sobre Cuba.

La XXI Reunión de Cancilleres concluyó con la firma del Convenio constitutivo de la Agencia Latinoamericana y Caribeña del Espacio, ALCE, con participación de Bolivia, donde Mayta habló de la experiencia de la Agencia Bolivia Espacial, creada hace 11 años.  

Para Bolivia este foro permitió reforzar los vínculos con otros gobiernos e impulsar proyectos de integración regional. Además, este foro de Cancilleres es la antesala para la VI Cumbre de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno que se llevará a cabo de manera presencial el 18 de septiembre en México.

La Paz, 24 de julio de 2021

Con el objetivo de Impulsar iniciativas de expresión artística-cultural como la danza y la interpretación musical en el marco de la Expo Dubái 2020 se lanza el Concurso Rumbo a Dubái Festi 7, el mismo está dirigido a personas mayores de 18 años con trayectoria media y profesional certificada. La convocatoria estará abierta hasta el 5 de agosto.

 

Antecedentes

El 27 de noviembre de 2013 se determinó que Dubái será sede de la Expo 2020 y es la primera que se celebra en la región MENA y SA (Oriente Medio y Norte de África y Asia Meridional).

La Expo 2020, inicialmente se planificó para llevarse a cabo del 20 de octubre del 2020 al 10 de abril del 2021, pero a razón de la pandemia COVID-19 y por las fuertes restricciones que existían a nivel mundial, se pospuso para el 1 de octubre de 2021 hasta el 31 de marzo de 2022.

Objetivos del concurso:

Impulsar iniciativas de expresión artística-cultural (artes de la danza e interpretación musical), diseñadas y ejecutadas por agrupaciones de trayectoria media y profesional certificada, con el fin de promover el arte y la cultura en el marco de la revalorización del Patrimonio Histórico Ancestral de Bolivia.
Fomentar iniciativas artístico-culturales que se vinculen con la cultura local, es decir, que integren elementos propios de la cultura de la comunidad.
Difundir las artes de la danza e interpretación musical, bajo una temática nacional folklórico y /o autóctono.

Aceptación de bases

El concurso se regirá por las siguientes bases, que se encontrarán disponibles en el sitio web: www.cancilleria.gob.bo y www.boliviatv.bo

Por la sola presentación de la postulación a esta convocatoria, se entiende, para todo el efecto legal, que los postulantes conocen y aceptan el contenido íntegro de las presentes bases y acepta los resultados del concurso.

Danza e interpretación coreográfica folklórica

Se aceptará la utilización de elementos como apoyo escenográfico, los mismos que deberán ser de fácil montaje y desmontaje al iniciar y finalizar su participación.
Las propuestas deberán ser obras de creación coreográfica originales, con temática definida de concepción colectiva y no haber sido presentadas en ningún otro evento concursable.
Solo se permitirá un trabajo por cada modalidad, al grupo, colectivo o elenco de danza nacionales.
Se permite la utilización de diversos estilos y géneros en una coreografía, como la inclusión de otras técnicas y lenguajes artísticos, la investigación del movimiento, cuidando de que no pierda el estilo señalado en la modalidad a la que se inscribe.

Temas

Podrán participar obras de libre temática en el marco del ámbito floklórico y/o autóctono, la misma que deberá estar claramente definida en la propuesta presentada.
La propuesta coreográfica debe estar basada en un argumento, guión y/o concepto en el marco del patrimonio cultural boliviano, dicha creación coreográfica o pieza debe ser propia.
Se otorgará mayor puntaje a las obras que planteen, desarrollen y expresen claramente una temática que evoque la unidad nacional y proyecte el valor identitario regional. (Pueden contemplar contenidos históricos, mitos, leyendas costumbristas o situaciones urbanas y actuales propias de una región).

Interpretación – postulantes

Las obras o piezas de creación coreográfica podrán ser interpretadas por bailarines (as) con destacada trayectoria, profesional, probada y certificada. Los postulantes deben ser mayores de 18 años de nacionalidad boliviana sin orden de arraigo, aptos de pleno derecho y salud.

Sobre las obras postuladas deben consignar y especificar claramente los autores y temas musicales, literarios, visuales (u otros) utilizados respecto a la obra postulada

Derechos

La propiedad intelectual de la obra es del coreógrafo(a) o coreógrafos(as). Los Organizadores se reservarán el derecho de utilizar las obras premiadas y/o reconocidas para efectos de registro, promoción, difusión u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crédito del autor y del elenco, conforme a la normativa nacional.

Categorías y modalidades

Los postulantes podrán inscribirse en una o en las dos siguientes modalidades:

Danza

Está abierta a todas las especialidades de danza orientada a la riqueza cultural boliviana. Consiste en la puesta en escena de una obra de creación coreográfica para el escenario convencional propio de Expo DUBAI 2020, con una duración mínima de quince (15) y una máxima de veinte (20) minutos, en una de las siguientes modalidades:

• Folklore nacional.
• Autóctono nacional

Temas

Podrán participar obras de libre temática en el marco del ámbito folklórico y/o autóctono, la misma que deberá estar claramente definida en la propuesta presentada.

La propuesta coreográfica debe estar basada en un argumento, guión y/o concepto en el marco del patrimonio cultural boliviano, dicha creación coreográfica o pieza debe ser propia.

Se otorgará mayor puntaje a las obras que planteen, desarrollen y expresen claramente una temática que evoque la unidad nacional y proyecte el valor identitario regional. (Pueden contemplar contenidos históricos, mitos, leyendas costumbristas o situaciones urbanas y actuales propias de una región).

Interpretación musical

Está abierta a todas las especialidades de instrumentos y canto orientado a la riqueza cultural boliviana. Se aceptarán agrupaciones no mayores de cinco personas. Los conjuntos serán evaluados como tales y no como músicos individuales.

Consiste en la puesta en escena de una canción de creación propia para el escenario convencional propio de Expo DUBAI 2020 de tipo convencional con una duración mínima de cinco (5) y una máxima de ocho (8) minutos.

La propuesta deberá ser una obra de creación musical original y no haber sido presentadas en ningún otro evento concursable.

Solo se permitirá un trabajo por cada modalidad, al grupo, colectivo artístico.

Temas

Podrán participar obras de libre temática en el marco del ámbito floklórico y/o autóctono, la misma que deberá estar claramente definida en la propuesta presentada.

La propuesta musical debe estar basada en un argumento, guión y/o concepto en el marco del patrimonio cultural boliviano, dicha creación debe ser propia.

Se otorgará mayor puntaje a las piezas musicales que planteen, desarrollen y expresen claramente una temática que evoque la unidad nacional y proyecte el valor identitario regional.

Intérpretes

Los o las integrantes deberán ser mayores de 18 años de edad, de nacionalidad boliviana, de amplia, reconocida y probada trayectoria profesional en el área de canto e interpretación musical en las especialidades de instrumentos de cuerda, viento, percusión y/o electrónicos.

Derechos

La propiedad intelectual de la obra es del artista o grupo musical. Los organizadores se reservarán el derecho de utilizar las obras premiadas y/o reconocidas para efectos de registro, promoción, difusión u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crédito del autor y/o del grupo, conforme a la normativa nacional.

Sobre las obras postuladas deben consignar y especificar claramente el nombre del autor o autores de letra y música.

Modalidad

• Folklore nacional.
• Autóctono nacional

Se entiende en esta categoría y modalidad, una obra de interpretación con un máximo de 5 personas registradas en escena.

Premios

El concurso consta de pruebas eliminatorias y una final. Todos los resultados de las pruebas serán evaluados por un jurado. Las pruebas podrán ser grabadas en audio e imágenes.

Los concursantes seleccionados para la final deberán participar en dicha etapa, salvo en caso de enfermedad u otro de fuerza mayor. Al término de la prueba eliminatoria quedarán seleccionados 5 personas por categoría:

Categoría: DANZA E INTERPRETACIÓN COREOGRÁFICA FOLKLÓRICA.

Categoría: INTERPRETACIÓN MUSICAL

quienes serán acreedoras de:

1er Lugar

5 Pasajes a la EXPO DUBAI por categoría.
Entrega de un reconocimiento por la participación y representación artística de Bolivia en dicho evento.

2do Lugar

Entrega de un reconocimiento por la participación y representación artística. otorgada por el ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia.
Un paquete promocional de Bolivia tv que incluye (la producción de un video clip y su promoción a nivel nacional).

 

Postulación

Los concursantes deberán hacer llegar un video de 3 a 4 min. con su propuesta artística, además de su currículum vitae y documentación que acredite la trayectoria en el ámbito cultural al cual postula al correo electrónico: lapaz@boliviatv.bo

Postulación EXPO DUBAI 2020:  Danza e interpretación coreográfica

El video con la coreográfica en formato mp4 (c) BOLIVIA EN LA EXPO DUBAI 2020 de acuerdo a las especificaciones mencionadas.

 

Postulación EXPO DUBAI 2020: Interpretación musical

El video de interpretación musical formato AVI o mp4 (canción) BOLIVIA EN LA EXPO DUBAI 2020 de acuerdo a las especificaciones mencionadas.

 

Fecha límite de presentación

Se recibirán las propuestas hasta el 05 de agosto del 2021 al correo electrónico lapaz@boliviatv.bo o en las oficinas de BoliviaTV Av. Camacho Nº 1485 Edif. La Urbana P1. También pueden ser enviadas por ventanilla única de Ministerio de Relaciones Exteriores Calle Ingavi Plaza Murillo esq. c. Ingavi y esq. c. Junín hasta las 16:00 horas.

La Paz, 23 de julio de 2021

 

Mediante conexión virtual, el Viceministro de Relaciones Exteriores, Freddy Mamani, participó el jueves 22 de julio de la Sesión de Conexión con los Convocantes de los Diálogos de los Estados Miembros rumbo a la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios.

En esta oportunidad, el Viceministro compartió con la Secretaría de la Cumbre y autoridades representantes de los Estados Miembros el proceso de los diálogos nacionales llevados a cabo en el país y los aspectos más relevantes de la Hoja de Ruta Nacional del Estado Plurinacional de Bolivia que presentará en la Pre-Cumbre y Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios. La Hoja de Ruta Nacional es un documento que representa la posición y la estrategia de Bolivia para lograr sistemas alimentarios sostenibles y resilientes.

Por su parte, Florence Lasbennes y David Nabarro, de la Secretaría de la Cumbre, agradecieron el valioso aporte y trabajo realizado hasta el momento y resaltaron el interés que tienen los países en trabajar juntos para lograr los objetivos planteados por la Cumbre.

Durante la sesión también se brindó información relacionada a la Pre-Cumbre que tendrá lugar del 26 al 28 de julio de 2021 en Roma –Italia- y en la que participará una delegación de la que forma parte el Viceministro Freddy Mamani en representación Estado Plurinacional de Bolivia.

La Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios fue convocada por el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, con el objetivo de sensibilizar y establecer compromisos y medidas mundiales que transformen los sistemas alimentarios, con el objetivo de erradicar el hambre, reducir las enfermedades relacionadas con la alimentación y proteger el planeta. Esta cumbre se llevará a cabo en Nueva York durante el periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General de la ONU en septiembre de 2021.

La Paz, 22 de julio de 2021

 

 

En la Ciudad de México, el 23 de julio de 2021, el Secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Luís Ebrad Casaubon y el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, Rogelio Mayta suscribieron la “Carta de Intención en materia de cooperación entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia”, con el objetivo de fortalecer el diálogo productivo que permita diseñar proyectos de cooperación internacional para el desarrollo en materia  de explotación, producción y procesamiento de litio, en beneficio de ambos pueblos.

Esta reunión se da en el marco de la XXI Reunión de Cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC que se desarrolla en México. 

Ciudad de México, 23 de julio de 2021
 

 

 

El pasado martes 20 de julio en instalaciones de la Cancillería del Estado Plurinacional de Bolivia el Comité Directivo Interinstitucional del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas se reunió para planificar la Semana de los Pueblos Indígenas que se realizaraá del 2 al 9 de agosto. Esta actividad tendrá el lema “Tejiendo diversidad para Vivir Bien”.

La Semana de los Pueblos Indígenas coincide el 2 de agosto, que en Bolivia se conmemora el Día de la Revolución Agraria, Productiva y Comunitaria, y el 9 de agosto, el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.

Para esta semana se tienen planificadas actividades como el Encuentro de Naciones y Pueblos Indígena Originario, Campesinos, Interculturales y Afrobolivianos con el presidente y el vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia. También la participación de la inauguración del nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional y el Encuentro Nacional por el Derecho a la educación de las naciones y pueblos indígenas del Estado plurinacional.

También se tiene programado el ciclo de conferencias sobre el avance del trabajo sustantivo de los Institutos de Lenguas y Culturas, la ciencia de los pueblos indígenas (medicina tradicional), pueblos indígenas en el contexto internacional, el Vivir Bien, la implementación de los derechos colectivos de los pueblos indígenas, políticas educativas, desarrollo lengua y cultura y currículos regionalizados desde las naciones y pueblos indígenas originarios. Además, en esta semana se socializará el Plan Estratégico del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022 – 2032) y la creación del Instituto Iberoamericana de las Lenguas Indígenas.

Se contará con la participación como expositores del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (FPCI), el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (MEDPI), el Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas (IPELC), la Relatoría Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, el Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (FILAC), entre otros.

Como conclusión de la Semana de los Pueblos Indígenas se tiene planificado el Acto especial para la promulgación de la Ley que respalda la implementación del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022 – 2032).

La Paz, 23 de julio de 2021

 

El pasado lunes 19 de julio, con participación de la Viceministra de Gestión Institucional y Consular, Eva Chuquimia, se inauguró el “Curso en Relaciones Internacionales para Representantes Supraestatales” de la Academia Diplomática Plurinacional dirigido a Representantes de Bolivia ante Organismos Parlamentarios Internacionales, Parlamentos: Andino, Parlamento Latinoamericano y Caribeño, Unión Interpalamentario (UIP), Indígena y Afrodescendiente de América, Amazónico y MERCOSUR    

Con el objetivo de capacitar a los Representantes del Estado ante Organismos Parlamentarios Supraestatales en concordancia con las estrategias y lineamientos de la Política Exterior de Bolivia actuales. Este curso impartido en modalidad virtual durará 2 meses haciendo un total de 120 horas académicas.  

El Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia a través de la Academia Diplomática Plurinacional imparte Cursos de Especialización dirigidos a representantes del Estado Plurinacional con la finalidad de actualizar conocimientos sobre la política exterior de Bolivia.

La Paz, 20 de julio de 2021  

 

 

El pasado 17 de julio, en la XXI Reunión del Consejo Presidencial Andino, llevada a cabo en formato híbrido (presencial y videoconferencia), Bolivia planteó acciones conducentes a una vacunación equitativa, solidaria y universal, así como el acceso a insumos y medicamentos, además de mecanismos de alivio financiero para reactivación económica de los Países Miembros.

Ratificamos una pronta liberalización de las patentes para que todos los laboratorios en nuestra región, que tengan la capacidad de fabricar vacunas y medicamentos, puedan facilitar estos insumos tan requeridos en la actual situación de emergencia sanitaria, señaló el Viceministro de Comercio Exterior e Integración, Benjamín blanco, quien representó a la delegación boliviana en dicho encuentro.

 

 

Asimismo, recalcó que debemos buscar juntos y sumar adhesiones para una exención de las reglas de propiedad intelectual, para que las vacunas y medicamentos puedan llegar a la población, especialmente de los países menos desarrollados y ser consecuentes con el objetivo más elevado de preservar el derecho a la vida, sin que nadie se quede atrás.

En la citada reunión se realizó además el traspaso de la Presidencia Pro Témpore de la República de Colombia a la República del Ecuador, país que ostentará dicha condición por un año calendario en las gestiones 2021 – 2022.

Al finalizar la reunión, los Países Miembros suscribieron la Declaración Presidencial de Bogotá, instrumento que ratifica el compromiso de los países con la integración andina y un trabajo conjunto en beneficio de los más de 111 millones de ciudadanos andinos.

La Paz, 19 de julio de 2021

 

 

El sábado 17 de julio, en ocasión del XLVII Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores de forma ampliada con los Representantes ante la Comisión de la Comunidad Andina, Bolivia propuso la creación de un Grupo de Alto Nivel para abordar de manera abierta las diferencias entre los Países Miembros en los diferentes ámbitos de acción de este organismo de integración.

Debemos evitar judicializar todos los temas de la CAN, no puede ser que todo termine en demandas de incumplimiento, debemos demostrar que somos capaces de resolver nuestros problemas por la vía del diálogo, señaló el Viceministro de Comercio Exterior e Integración, Emb. Benjamín Blanco Ferri, quien representó a la Delegación boliviana en dicha reunión de altas autoridades de relaciones exteriores y comercio exterior.

Asimismo, la autoridad boliviana exigió mayor participación social en la Comunidad Andina, particularmente de los pueblos indígenas, uno de los sectores más golpeados por los efectos de la pandemia del COVID-19, por lo que exhortó a la Presidencia Pro Témpore entrante, la reactivación del Consejo Consultivo de Pueblos Indígenas, instancia que es parte del Sistema Andino de Integración.

Por otra parte, cabe destacar que en dicha reunión se aprobó mediante Decisión, el empoderamiento de la mujer, a través de una progresiva participación equitativa de mujeres en las representaciones de los Países Miembros ante los Comités y Grupos Ad Hoc acreditados ante la Secretaría General de la CAN.

La Paz, 19 de julio de 2021