Discurso del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Luis Arce Catacora en la, XXIV Reunión de Alto Nivel del Mecanismo de Coordinación y Cooperación en Materia de Drogas CELAC-UE
Muy buenos días.
Buenos días a todos, a todas ustedes contentísimos de tenerlos a cada uno de ustedes acá en nuestro país Bolivia un bello país que estamos seguros que van a tener la oportunidad de conocer algo más que simplemente la Cumbre que estamos hoy en día.
Quiero saludar hoy día a nuestro Ministro de Gobierno, Carlos Eduardo Del Castillo.
A la hermana Annelies Verlinden, ministra del Interior de la Reforma Institucional y Renovación Democrática de Bélgica.
Saludamos al hermano Ian Saunders, secretario general de la Organización Mundial de Aduanas.
A los hermanos viceministros de Estado que nos acompañan de Bolivia y los diferentes países.
A los representantes del cuerpo diplomático y organismos internacionales.
Un saludo especial a todas las delegaciones de los países que conforman esta Vigésimo Cuarta Versión de Alto Nivel del Mecanismo de Cooperación en Materia de Drogas CELAC-Unión Europea.
A todo el pueblo boliviano que nos sigue a través de los medios de comunicación y las redes sociales.
Sin duda este es un acontecimiento muy importante para nuestro país no solamente porque se toca un tema de vital importancia que ha involucrado a nuestro país durante muchos años en los medios de comunicación sino que fundamentalmente hoy en día el tema de las drogas y el tráfico de drogas se ha convertido ya no solamente una pelea de un país sino ya es un problema que atañe a todos.
Por lo tanto, este tipo de reuniones son las que nos van a conducir a un mejor destino para luchar contra este flagelo.
Son muchas cosas que han estado pasando en los últimos años a parecen nuevos tipos de drogas, aparecen nuevas tecnologías para evadir los controles que los países nos vamos dando maneras para poder combatir el tráfico de drogas pero este es un problema que tiene dos aristas, la producción y el consumo y las tareas de combatir el tráfico de drogas tiene que apuntar exactamente a estas dos aristas.
Combatir solo una es insuficiente tiene que tratarse en ambas aristas, en ambos puntos del problema porque si no hay consumo no hay producción y si nosotros solamente hacemos el esfuerzo por un lado no vamos a tener los resultados que todos esperamos.
Bolivia tiene su propia lógica y política lucha antidrogas, soberana, que hemos ido implementando durante muchos años en el país con resultados positivos, vemos con mucha preocupación lo que sucede en nuestra región pero también lo que va sucediendo en otras regiones en materia de drogas y narcotráfico.
Por lo tanto, hoy más que nunca en esa globalización de esta actividad se requiere más que nunca decía la participación de cada uno de nosotros, el intercambio de información entre las diferentes oficinas encargadas de la lucha contra el tráfico de drogas por una parte.
Por otra parte, también la tecnología que pueda ser transferida a nuestros países y el intercambio de esta tecnología va ser fundamental para poder resolver este tráfico de drogas que hace mucho daño no solamente a la sociedad, al planeta mismo.
Hoy inclusive se ha estado pasando de la producción de drogas orgánica a la producción de drogas netamente químicas y esto nos debe llamar enormemente la atención porque este tipo de actividades de esa manera no va conducir a nada bueno en el país ni en ningún país de la región ni en el planeta.
Esos tránsitos son muy riesgosos para la salud y para la estabilidad de nuestros países la problemática social puede crecer y el reto que tenemos nuestros países de combatir el tráfico de drogas y estupefacientes es una tarea de todos nosotros.
Estamos seguros que con este tipo de reuniones y de resultados positivos que salgan de estas reuniones todos los países vamos a salir fortalecidos en la lucha contra este flagelo.
Bolivia decía tiene su propio esquema pero también Bolivia es un país que respeta nuestra sagrada hoja de coca, nuestras sagrada hoja de coca que tiene más de 14 alcaloides, uno de ellos sirve para la producción de cocaína pero los restantes alcaloides que tiene la hoja de coca son alimentos, son proteínas, son una serie de beneficios para la humanidad, por eso nosotros en Bolivia hemos iniciado la campaña de desclasificación como estupefaciente para tenerlo como consumo, es más todavía Bolivia se encuentra en una etapa de industrialización de la hoja de coca para poder beneficiar con sus atributos, con sus propiedades a todo el mundo en materia medicinal, en materia dentífrica, en materia de salud y alimentación.
Bolivia es un país sumamente comprometido con la lucha contra el narcotráfico y la lucha contra el tráfico de drogas, nuestro ministro de Gobierno, nuestra Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico han estado haciendo incansables e incesantes operativos pero aún así necesitamos de la cooperación para poder tener mejores resultados de los que hoy tenemos en esta lucha donde el enemigo es un enemigo asimétrico, vale decir que tiene absolutamente todas las ventajas incursiona en aparatos del Estado, se incursiona en todo tipo de elementos que tiene nuestra sociedad para poder desde ahí generar y reproducir su actividad.
Si no estamos trabajando conjuntamente estamos en el riesgo de perder esta batalla asimétrica, por eso para hacerla más simétrica, para hacerla más equilibrada esta batalla es que necesitamos que la cooperación entre los países, el intercambio de tecnología entre los países que están enfrentando este problema sea mucho más ágil, se consolide y estas reuniones facilitan y viabilizan este tipo de cooperación que tenemos que tener entre todos los que estamos a cargo y con la responsabilidad de salvar al planeta y a nuestros países del flagelo del narcotráfico.
Yo les deseo y primero felicitar a nuestro ministro de Gobierno, a nuestra ministra de la hermana República de Bélgica que nos acompaña y a todos ustedes por estar presentes, por estar activos en esta lucha que hacen contra las drogas y nosotros al mismo tiempo les auguramos el mejor de los éxitos en esta jornada aquí en nuestro país.
Muchas gracias y muchas felicidades a todos ustedes.
Speech Of The President Of The Plurinational State Of Bolivia, Luis Arce Catacora In The, XXIV The Celac-Eu Drug Coordination And Cooperation Mechanism High-Level Meeting
Good morning to all of you.
Good morning to all of you, we are very happy to have each and every one of you here in our country Bolivia, a beautiful country that we are sure you will have the opportunity to get to know more than just the Summit we are attending today.
I would like to greet today our Government Minister, Carlos Eduardo Del Castillo.
Sister Annelies Verlinden, Minister of the Interior for Institutional Reform and Democratic Renewal of Belgium.
We greet Brother Ian Saunders, Secretary General of the World Customs Organization.
To our brother Vice Ministers of State from Bolivia and other countries who are with us.
To the representatives of the diplomatic corps and international organizations.
A special greeting to all the delegations of the countries that constitutes this 24th High-Level Meeting of the Cooperation Mechanism on Drugs CELAC-European Union.
To all the Bolivian people who follow us through the media and social networks.
Undoubtedly this is a very important event for our country, not only because it’s about of such a vital and important issue that has involved our country for many years in the media, but fundamentally because today the issue of drugs and drug trafficking has become not only a fight for one country but a problem that concerns everyone.
Therefore, this type of meetings are the ones that will lead us to a better destiny to fight against this scourge.
There are many things that have been happening in recent years, new types of drugs are appearing, new technologies are appearing to evade controls. The countries are finding ways to combat drug trafficking but this is a problem that has two sides, production and consumption and the task of combating drug trafficking has to be aimed exactly at these two sides.
Fighting only one side is insufficient, it has to be dealt with on both sides, on both points of the problem because if there is no consumption there is no production and if we only make an effort on one side, we are not going to have the results we all expect.
Bolivia has its own logic and sovereign anti-drug policy, which we have been implementing for many years in the country with positive results, we see with great concern what is happening in our region but also what is happening in other regions concerning about drugs and drug trafficking.
Therefore, today more than ever, the participation of each one of us in the globalization of this activity is required, on one hand, in exchanging of information between the different offices in charge fighting against drug trafficking.
On the other hand, the technology that can be transferred to our countries, this technology exchanging will be fundamental to solve the drug trafficking that causes so much damage, not only to society, but to the planet itself.
Even today, there has been a shift from the production of organic drugs to production of chemical drugs and this should call our attention because this type of activity will not lead to anything good in the country or in any other country in the region, or in the planet.
These transits are very risky for the health and stability of our countries, the social problem can grow and the challenge that our countries have to combat drug and narcotics trafficking is a task to be held by all of us.
We are sure that with this type of meetings and the positive results that come out of them, all countries will be strengthened in the fight against this scourge.
Bolivia has its own scheme but also Bolivia is a country that respects our sacred coca leaf, our sacred coca leaf that has more than 14 alkaloids, one of them is used for the production of cocaine but the remaining alkaloids that the coca leaf has are food, they are proteins, they are several benefits for humanity, that is why we have initiated in Bolivia the campaign of declassification as a narcotic drug to have it for consumption, moreover, Bolivia is still in a stage of industrialization of the coca leaf to benefit the whole world with its attributes, with its properties in medicinal, dental, health and food matters.
Bolivia is extremely committed to fight against drug trafficking and fight against drug smuggling, our Government Minister, our Special Force against Drug Trafficking have been carrying out tireless and incessant operations, but even so, we need cooperation in order to achieve better results than the ones we have today at this fight, in which the enemy is an asymmetric enemy, which has absolutely all the advantages and makes incursions into the State apparatus, it makes incursions into all kinds of elements that our society has in order to generate and reproduce its activity from there.
If we do not work together, we are at risk of losing this asymmetrical battle, therefore, to make it more symmetrical, to balance it better, we need the cooperation between countries and the exchange of technology, between the countries that are facing this problem, to be much more agile, to be consolidated and we need these meetings to facilitate and make viable this type of cooperation that we must have between all of us, because we are responsible of saving the planet and our countries from the scourge of drug trafficking.
I would like to congratulate our Government Minister, to the Minister of the sister Republic of Belgium who is with us today and all of you for being present, for being active in this fight against drugs and at the same time we wish you the best of success in this journey here in our country.
Thank you very much and congratulations to all of you.
