Representantes de los gobiernos de los países que integran el ALBA-TCP, se reunieron  este 14 de diciembre en la ciudad de la Habana – Cuba en la XIII Cumbre de Jefes y Jefas de Estado miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América- Tratado de Comercio de los Pueblos.

El encuentro se celebró en el marco  de la conmemoración de los 10 años de la creación del organismo multilateral, así como de los 20 años del primer encuentro entre los Líderes de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez y Revolución Cubana, Fidel Castro.

La XIII Cumbre de los países miembros ALBA-TCP culminó con la aprobación de 43 resoluciones dentro de las cuales siete puntos  hacen referencia a Bolivia.

Entre los puntos que se aprobaron en el documento final de la Cumbre y que están en relación a nuestro país se destacan los siguientes:

El apoyo al pedido boliviano de un acceso soberano al mar,
Exhortar a los países miembros de la Alianza a conformar un Grupo de Trabajo que identifique los resultados de las investigaciones científicas y socialice las virtudes medicinales, culturales y alimenticias de la hoja de coca. Asimismo, reiterar la invitación a los países miembros del ALBA-TCP a realizar intercambios comerciales de los derivados lícitos de la hoja de coca, en el marco de la Convención Única de Estupefacientes de 1961, a fin de compartir los beneficios y valores que este producto aporta a la humanidad.
Celebrar la entrada en vigor del Tratado Constitutivo del Centro Regulador de Medicamentos del ALBA-TCP y del Registro Grannacional de los Medicamentos de Uso Humano del ALBA-TCP (ALBAMED), a través del depósito del instrumento de ratificación realizado por el Estado  Plurinacional de Bolivia, con lo cual se fortalece el compromiso de la Alianza en materia de salud, al contribuir a la accesibilidad de  los medicamentos esenciales como derecho fundamental del ser humano.
El nombramiento de Bolivia como sede del Congreso de Movimientos Sociales en 2015 a favor del medio ambiente.

La delegación Boliviana representada para este importante evento estuvo a la cabeza del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, quien en su discurso expreso, “Siento que el ALBA TCP es una referencia mundial, hay mucha esperanza en esta organización sobre cómo seguir avanzando hacia otros continentes (…) a mí me sorprende que otros gobiernos de otros continentes ya elogian y valoran lo que hacemos en América Latina y el continente, esa es la gran ventaja que tenemos, no estamos solos”.   

Destacó también que el ALBA no solamente es una organización de Estados sino también de los pueblos latinoamericanos. “Nuestros pueblos tienen mucha confianza en el ALBA-TCP, que condena el bloqueo económico, el saqueo de nuestros recursos naturales, que condena las torturas, es la lucha de nuestros pueblos, pero también es la lucha de nuestros gobiernos sobre cómo luchar por la vida”, agregó.

 Asimismo, señaló que el ALBA-TCP es un organismo que garantiza la liberación de los pueblos, porque “la integración es liberación”.  “Es una organización que garantiza la liberación de nuestros pueblos”, sostuvo.

A su juicio, el ALBA-TCP es uno de los “mejores” legados de los líderes revolucionarios Fidel Castro y Hugo Chávez, como herencia para las futuras generaciones, y que está basada en la lucha revolucionaria de nuestros antepasados.

 “El ALBA para la vida y por la vida, inspirada en la lucha de nuestros antepasados contra el colonialismo. En Bolivia, desde arriba y afuera nos dividían para robarnos económicamente. Luego de liberarnos políticamente estamos mejor, con el ALBA tenemos nuestras propias políticas de solidaridad y complementariedad, y en ello le debemos mucho a Fidel y Chávez”, expreso.

Asimismo estuvo acompañando al mandatario boliviano el  Ministro de Relaciones Exteriores Emb. David Choquehuanca Céspedes, el Viceministro de Comercio Exterior e Integración Emb. Clarems Endara Vera y el Director General de Integración y Cooperación Económica, Dr. Horacio Usquiano Vargas.

También, en la cumbre saludaron el ingreso como miembros plenos del ALBA-TCP a San Cristóbal y Nieves y Granada, hermanas naciones caribeñas que se suman al bloque y a la búsqueda de una integración al lado de los pueblos.   

Caracas, Venezuela 14 de diciembre  de 2014

Los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA – TCP) en ocasión de su X aniversario emitieron la Declaración expresada en 43 acuerdos orientada a la consolidación de la integración, a continuación se detalla el contenido del documento:

«Los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA – TCP), nos reunimos en La Habana, el 14 de diciembre de 2014, para conmemorar el X Aniversario de la Alianza, organismo de integración genuinamente latinoamericana y caribeña, sustentado en principios de solidaridad, justicia social, cooperación y complementariedad económica, fruto de la voluntad política y de la profunda vocación integracionista de los Comandantes Fidel Castro Ruz y Hugo Rafael Chávez Frías.

De igual manera, celebramos el XX Aniversario del primer encuentro en La Habana de estos dos grandes líderes de nuestros pueblos, fieles exponentes y defensores del legado de los libertadores de América Latina y el Caribe.

Expresamos nuestro firme compromiso con la consolidación y el desarrollo del ALBA – TCP y la lucha por la segunda y definitiva independencia de América Latina y el Caribe, en consonancia con los ideales de nuestros próceres, en un complejo contexto regional caracterizado por una ofensiva del capitalismo transnacional globalizado y el imperialismo estadounidense, que pretenden desestabilizar y derrocar gobiernos progresistas democráticamente elegidos por sus pueblos.

Convencidos de que el ALBA – TCP constituye hoy un inexpugnable baluarte en la defensa de la soberanía de los pueblos de la región y de las naciones del Sur, acordamos:  

1.    Ratificar los principios de solidaridad, cooperación genuina y complementariedad entre nuestros países, en el aprovechamiento racional y en función del bienestar de nuestros pueblos, de sus recursos naturales – incluido su potencial energético – en la formación integral e intensiva del capital humano que requiere nuestro desarrollo y en la atención a las necesidades y aspiraciones de nuestros hombres y mujeres, proclamados en la Declaración Conjunta, firmada por los Comandantes Fidel Castro y Hugo Chávez, y en otros documentos.

2.    Saludar el ingreso como miembros plenos de la Federación de San Cristóbal y Nieves, y de Granada, hermanas naciones caribeñas que se adhieren a los principios fundacionales de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA – TCP).

3.    Saludar los avances registrados en el proceso de negociación del Tratado Constitutivo del ALBA – TCP.

4.    Ratificar el apoyo a los esfuerzos que emprende el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, liderado por el presidente Nicolás Maduro Moros, para preservar el inmenso legado del Comandante Hugo Chávez Frías.

5.    Apoyar al Gobierno Bolivariano de Venezuela en sus esfuerzos por resguardar la paz en el país y derrotar definitivamente los intentos desestabilizadores y la guerra económica desatada por los enemigos internos y externos del proceso bolivariano, considerando que estas agresiones constituyen también una amenaza contra los esfuerzos integradores de toda la región.

6.   Condenar enérgicamente la aprobación por el Congreso de Estados Unidos de sanciones contra la República Bolivariana de Venezuela, y expresar el más profundo respaldo y solidaridad con el pueblo y gobierno de ese hermano país, enfatizando que los países del ALBA – TCP, no permitirán la utilización de viejas prácticas ya aplicadas en la región, dirigidas a propiciar el cambio de régimen político, como ha ocurrido en otras regiones del mundo. Al mismo tiempo, rechazar firmemente cualquier agresión, ya sea de tipo legal, económica o política, contra la República Bolivariana de Venezuela, así como contra cualquiera de los países miembros del ALBA – TCP. 

7.    Respaldar el compromiso de la República Bolivariana de Venezuela con el proyecto PETROCARIBE, reconocido por su utilidad y aporte a la seguridad energética y al desarrollo económico y social de los países miembros; y rechazar las campañas de difamación contra PETROCARIBE.

8.    Encomiar el encuentro de la Red de Redes en Defensa de la Humanidad (REDH), que tuvo lugar en Caracas, República Bolivariana de Venezuela, del 11 al 13 de diciembre, en ocasión del X Aniversario de su creación, y continuar apoyando su papel en la movilización de la opinión pública internacional en favor de las causas más justas y contra la dominación imperialista.

9.    Reclamar una vez más al gobierno de los Estados Unidos de América, un cambio de política hacia la hermana República de Cuba que contemple el fin inmediato del bloqueo económico, comercial y financiero; el cese de las acciones subversivas, ilegales y encubiertas, incluidas aquellas que emplean las tecnologías de la información y las comunicaciones, que violan la soberanía y el derecho de los pueblos a la autodeterminación; el fin de la absurda inclusión de Cuba en la espuria y arbitraria lista de los países que patrocinan el terrorismo internacional y la liberación inmediata de los tres luchadores antiterroristas cubanos que aún sufren injusta prisión en cárceles de los Estados Unidos. Reafirmar el respaldo al derecho soberano de la República de Cuba de participar en las Cumbres de las Américas, sin que medie condicionamiento alguno, en correspondencia con lo expresado por los países latinoamericanos y caribeños en ocasión de la VI Cumbre de Cartagena.

10.    Apoyar a los países afectados por intereses de las transnacionales y los especuladores financieros en su legítima defensa en contra de los laudos emitidos por instancias arbitrales extraterritoriales. En este marco, reivindicamos nuestros compromisos asumidos en la II Conferencia Ministerial sobre Estados y Transnacionales, particularmente la puesta en funcionamiento del Observatorio del Sur.

11.    Reiterar nuestra solidaridad con el justo e histórico reclamo del Estado Plurinacional de Bolivia sobre su derecho a una salida al mar con soberanía.

12.  Saludar la próxima asunción de la Presidencia Pro Témpore de la CELAC por la hermana República del Ecuador, durante el año 2015, a partir de la realización en San José, Costa Rica, de la III Cumbre de esta organización regional. Asimismo, reiterar el compromiso de apoyar la gestión de Ecuador al frente de la Comunidad y de trabajar en pos del fortalecimiento y la consolidación de la CELAC, como el mecanismo de concertación política e integración, de genuina esencia latinoamericana y caribeña. 

13.    Felicitar al Estado Plurinacional de Bolivia por su reciente elección como miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a partir del año 2015, lo cual constituye un reconocimiento a la encomiable labor del gobierno boliviano, liderado por el compañero presidente Evo Morales Ayma, en favor de los derechos humanos. Los países del ALBA-TCP expresan su solidaridad y ratifican su compromiso de apoyar a Bolivia en esta nueva e importante tarea.

14.    Saludar la elección de la hermana República Bolivariana de Venezuela como Miembro No Permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el período 2015-2016. Ello constituye un reflejo del gran prestigio y liderazgo alcanzados por Venezuela y del apoyo mayoritario de la comunidad internacional a la Revolución Bolivariana, conducida por el compañero presidente Nicolás Maduro Moros. Los países del ALBA-TCP reiteran su compromiso de respaldar la gestión de Venezuela en este cónclave.

15.    Felicitar al Estado Plurinacional de Bolivia por la exitosa conducción de la Presidencia del G-77 y China, cuyos resultados contribuyeron al realce de los pueblos del Sur, a la lucha por la erradicación de la pobreza y el hambre; promovieron el respeto a los derechos de la Madre Tierra y el trabajo para alcanzar el vivir bien, en armonía con la naturaleza.

16.    Saludar la próxima asunción de la Presidencia Pro Témpore de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) por la hermana República Bolivariana de Venezuela, en abril del año 2016.

17.    Felicitar al Gobierno de la República del Ecuador por la inauguración de la nueva sede de UNASUR en la ciudad de Quito, Mitad del Mundo; y por el relanzamiento de la integración sudamericana, que se ve fortalecida con el nombramiento del ex presidente Ernesto Samper como Secretario General de UNASUR, la adopción de la ciudadanía sudamericana, la creación de la Escuela Sudamericana de Defensa, entre otros importantes aspectos.

18.    Reafirmar el apoyo a la República Bolivariana de Venezuela en  ocasión de asumir la Presidencia del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL) a partir del año 2015.

19.    Felicitar al Honorable Gaston Alphonso Browne, por su elección el 12 de junio como Primer Ministro de Antigua y Barbuda; al compañero Evo Morales Ayma, por su reelección el 12 de octubre como presidente del Estado Plurinacional de Bolivia; y al Honorable Roosevelt Skerrit, Primer Ministro de la Mancomunidad de Dominica, por su reelección el 8 de diciembre, con lo que se reafirma la alta vocación democrática de los pueblos del ALBA – TCP.

20.    Felicitar a las partes implicadas por los progresos alcanzados en los Diálogos de Paz en La Habana entre el Gobierno colombiano y las FARC-EP; y reiterar su firme apoyo al logro de un Acuerdo Final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera en Colombia.

21.    Respaldar a la hermana República Argentina por su lucha en defensa de la soberanía sobre las islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur, y la defensa de su dignidad nacional, soberanía y libre determinación frente al ataque de los fondos buitres.

22.    Mantener y profundizar la cooperación solidaria con la hermana República de Haití y apoyar todos los esfuerzos de nuestra región y de otros países del mundo en función de la reconstrucción económica y social de la nación haitiana.

23.    Ratificar el carácter latinoamericano y caribeño de Puerto Rico y reiterar que su plena independencia y descolonización constituye un asunto de gran interés para los países miembros del ALBA – TCP.

24.  Destacar la importancia que confiere el ALBA – TCP a la reparación de los daños ocasionados por el genocidio contra la población nativa y la esclavitud en el Caribe, y apoyar el establecimiento de un diálogo sobre reparación con los países europeos, íntimamente implicados en el genocidio contra la población nativa y la posesión de esclavos, para abordar las secuelas de este crimen de lesa humanidad;

25.   Subrayar la importancia del derecho de los países del Caribe a recibir un tratamiento justo y diferenciado, tomando en consideración la pequeña escala de sus economías, las vulnerabilidades particulares que enfrentan, las características de su base productiva y exportadora, y los devastadores efectos del cambio climático, en particular, los tradicionales huracanes que suelen batir simultáneamente a varios de ellos.

26.    Ratificar el derecho de los  pequeños estados insulares del Caribe, que en su mayoría son tratados injustamente como de “renta media”, a recibir, en condiciones preferenciales, la cooperación, el comercio y las inversiones.

 27.    Subrayar que la crisis climática es uno de los más grandes desafíos que enfrenta la humanidad y que su causa estructural radica en modelos políticos y económicos basados en patrones de producción y consumo insostenible de los países desarrollados, que generan una mayor inequidad, injusticia y pobreza. En ese contexto, reafirmar el compromiso de los países miembros del ALBA – TCP con la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, como la instancia multilateral para la negociación en esta esfera y la imperiosa necesidad del respeto a sus principios, en particular, el principio de las responsabilidades comunes, pero diferenciadas, y la equidad, como ha sido una vez más confirmado por la XX Conferencia de las Partes de la Convención, concluida en Lima, Perú, el 14 de diciembre de 2014. Instar, en este sentido, a los países desarrollados a asumir estas responsabilidades y a comprometer niveles de reducción de emisiones para preservar la vida en el planeta.

28.    Convocar una reunión de negociadores y Cancilleres de los países del ALBA – TCP para coordinar las posiciones de cara a la XXI Conferencia de las Partes de la Convención, a celebrarse en París, Francia, en 2015.

29.   Apoyar la convocatoria de un Encuentro Mundial de Movimientos Sociales por la salvación de la Madre Tierra y para enfrentar y los efectos adversos del cambio climático, propuesta por el Estado Plurinacional de Bolivia, y que se celebrará en 2015 en ese hermano país.

30.    Reiterar la importancia de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) para el desarrollo socioeconómico de los países miembros de la Alianza, y en ese sentido, desarrollar la cooperación en esta materia, en plena conformidad con los principios del derecho internacional, con el fin de potenciar su contribución al avance de la Agenda de Desarrollo y al mantenimiento de los logros del ALBA – TCP.

 31.    Saludar la propuesta de Nicaragua de crear un centro de capacitación en tecnologías agropecuarias del ALBA – TCP, con sede en ese país, para  fortalecer el intercambio y la preparación de los pequeños y medianos productores y cooperativas de los países miembros de la Alianza.

 32.    Subrayar que la actualización del modelo económico cubano, su Ley de Inversión Extranjera y la Zona Especial de Desarrollo Mariel, brindan oportunidades adicionales, de manera mucho más amplia, para acelerar la integración productiva y fortalecer el intercambio económico entre los países miembros del ALBA – TCP.

33.     Reconocer la necesidad de fortalecer la participación de los Estados Miembros en los mecanismos económicos que conforman la nueva arquitectura financiera de la Alianza (SUCRE y Banco del ALBA), como vía para ampliar los vínculos económicos y la complementariedad entre nuestros países.

34.    Felicitar las acciones conjuntas inmediatas adoptadas por el ALBA – TCP y CARICOM para prevenir y enfrentar la epidemia del ébola. Continuar coordinando nuestros esfuerzos en este sentido, y mantener un estricto seguimiento al cumplimiento de los acuerdos adoptados en la Cumbre Extraordinaria del ALBA – TCP sobre el ébola, celebrada en La Habana el pasado 20 de octubre.

35.  Celebrar la entrada en vigor del Tratado Constitutivo del Centro Regulador de Medicamentos del ALBA – TCP y del Registro Grannacional de los Medicamentos de Uso Humano del ALBA – TCP (ALBAMED), a través del depósito del instrumento de ratificación realizado por el Estado  Plurinacional de Bolivia, con lo cual se fortalece el compromiso de la Alianza en materia de salud, al contribuir a la accesibilidad de  los medicamentos esenciales como derecho fundamental del ser humano.

 36.    Exhortar a los países miembros de la Alianza a conformar un Grupo de Trabajo que identifique los resultados de las investigaciones científicas y socialice las virtudes medicinales, culturales y alimenticias de la hoja de coca. Asimismo, reiterar la invitación a los países miembros del ALBA – TCP a realizar intercambios comerciales de los derivados lícitos de la hoja de coca, en el marco de la Convención Única de Estupefacientes de 1961, a fin de compartir los beneficios y valores que este producto aporta a la humanidad.

37.    Elaborar una Agenda Permanente de temas prioritarios para la Alianza, y encargar al Secretario Ejecutivo de su seguimiento, consulta y cumplimiento.

38.    Diseñar estrategias y acciones concretas que permitan operacionalizar la construcción y desarrollo de la Zona Económica   Complementaria ALBA – TCP / PETROCARIBE / CARICOM / MERCOSUR como espacio de complementariedad económico-productiva. Este paso resulta importante para garantizar la sustentabilidad de los programas y acciones sociales que han elevado la calidad de vida de nuestros pueblos y que han sido el signo distintivo del ALBA – TCP desde su fundación.

39.    Apoyar la implementación de las acciones de cooperación en las esferas económica y social entre los países miembros del ALBA – TCP para relanzar la agenda económica y social de la Alianza en el 2015, recogidas en el Anexo I a la presente Declaración.

40.    Convocar una reunión de los países del ALBA – TCP sobre la Misión Milagro en Caracas, en enero de 2015, para evaluar, planificar y proponer la ampliación de este programa.

41.    Instruir al Consejo de Complementación Económica, en su próxima reunión en 2015, que invite a los países de PETROCARIBE, con la finalidad de consensuar la propuesta de instrumento de constitución de la Zona Económica de Desarrollo Compartido ALBA – PETROCARIBE, con base en la documentación remitida al efecto, y ponerlo a consideración de los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno del ALBA – TCP.

42.    Convocar al Consejo de Complementación Económica del ALBA – TCP el 23 de febrero de 2015, en La Habana, para analizar las propuestas que permitan impulsar las acciones en el ámbito económico de la organización.

43.   Convocar a la realización de un Consejo Político del ALBA – TCP, el 24 de febrero de 2015, en La Habana, en el contexto de las celebraciones con motivo del 120 aniversario del reinicio de las luchas por la independencia de Cuba».

La Habana, 14 de diciembre de 2014

 

 

Viceministro de Relaciones Exteriores Emb. Juan Carlos Alurralde Tejada, el Representante Permanente ante ALADI y MERCOSUR: Benjamín Blanco Ferri.

La Asociación Latinoamericana de Integración ALADI, retomó en la fecha el tratamiento del reclamo de Bolivia sobre el incumplimiento por parte de Chile al Acuerdo de Transporte Internacional Terrestre ATIT, recomendó entablar dialogo y dio plazo de cuatro meses para resolver la controversia.

El Comité de Representantes compuesto por embajadores de 13 países adoptó por unanimidad la Recomendación de que se entable un diálogo que permita resolver la controversia planteada por Bolivia en un plazo de hasta cuatro meses, plazo en el que se deberá además presentar los resultados al Comité de Representantes de la ALADI.

El Comité Resolvió que la primera reunión para tratar el reclamo de Bolivia por el incumplimiento del Gobierno de Chile, deberá realizarse en la segunda quincena de enero en la sede de la ALADI en Montevideo.

La Secretaria General de ALADI, a pedido de los países que conforman esta Asociación, emitió un informe reafirmando la posición de Bolivia, sobre la obligatoriedad que tiene el Gobierno de Chile de cumplir con el Artículo 15 del ATIT, mismo que señala que “este acuerdo no significa en ningún caso restricción sobre las facilidades sobre transporte y libre tránsito” que Chile comprometió a Bolivia en el tratado de 1904 y acuerdos posteriores.

Al respecto el informe de la Secretaría General de la ALADI indica que el Artículo 15 es de “carácter preceptivo y obligatorio y no meramente declarativo” como alegaba el Gobierno de Chile.

La delegación boliviana estuvo encabezada por el viceministro de Relaciones Exteriores, Juan Carlos Alurralde Tejada, el Representante Permanente ante ALADI y MERCOSUR, Benjamín Blanco Ferri, el directivo de la Cámara Boliviana de Transportes, Erlan Melgar Salvatierra y Edwin Velásquez Mejía de la Cámara Departamental de Transportes de Cochabamba.

El viceministro Alurralde expresó al concluir la reunión la urgente necesidad que en el plazo establecido el Gobierno de Chile cumpla con sus compromisos en el Marco del Derecho Internacional y los Tratados bilaterales suscritos por ambos países.

Montevideo, Uruguay, 12 de diciembre de 2014
 

En su mensaje en el acto de saludo del cuerpo diplomático por fin de año, el canciller David Choquehuanca, afirmó este jueves 11 que en nueve años de gobierno, renovados ahora por la confianza del reciente voto ciudadano, el gobierno encabezó la recuperación de la dignidad de los bolivianos pero buscamos avanzar más, por ejemplo, exportar energía eléctrica.

Unos cincuenta representantes diplomáticos, entre embajadores, cónsules, encargados de negocios y responsables de organismos internacionales y agencias de cooperación, presentaron este jueves su saludo al Ministro Choquehuanca y fue la oportunidad para que el Canciller hiciera varias reflexiones.

“Al Llegar al gobierno (enero de 2006) no teníamos idea de cómo administrar los problemas; uno de ellos fue los apagones que en varias ciudades sufríamos y de los cuales se culpaba al gobierno. Pedimos asesoramiento y apoyo, de Suecia, Brasil, Venezuela y Cuba; entonces conseguimos miles de foquitos ahorradores. Resulta que en varios años de gobiernos neoliberales, no se había sembrado energía y teníamos déficit. Pero ahora produciremos energía en Tarija, Warnes, Laguna Colorada, Cochabamba, Pando y en otras regiones”, dijo Choquehuanca.

Y agregó: “En Bolivia tenemos todo, agua, gas, petróleo, recursos forestales… pero teniendo tantos recursos, resulta que importábamos Gas Licuado de Petróleo GLP y cada vez teníamos bloqueos con garrafas, en carreteras y en las calles, porque no había gas licuado. Ahora tenemos una planta separadora de líquidos  y comenzamos a exportar GLP, a Paraguay y a otros países”.

Choquehuanca también recordó algunas afirmaciones de ex mandatarios. Dijo que “en Ecuador, recientemente, el ex Presidente de Brasil, Lula nos decía que a veces, las decisiones de los Presidentes no pueden ejecutarse por interferencias y problemas en las burocracias de los países. Por ejemplo, Brasil quería comprar bananos a Ecuador pero tecnicismos como medidas fitosanitarias y otros”.

La autoridad reiteró la voluntad del gobierno boliviano. “Apenas tenemos cinco años de Estado Plurinacional y hemos comenzado a reducir la extrema pobreza, y eliminado el analfabetismo, lo que ha sido reconocido por organismos internacionales. Antes teníamos inestabilidad, y hasta tres presidentes por día; ahora tenemos estabilidad y estamos apoyando a nuestros niños, madres y abuelos…”, explicó.

“El Presidente Jose ‘Pepe’ Mujica es un sabio, por su ejemplo de vida. El nos decía recientemente en Quito: ‘No es que falte comida… botamos comida en el mundo, ni siquiera le damos a los perros’. El Presidente Mujica no piensa en él, piensa en la vida… Las organizaciones, los jóvenes deberían escucharlo más seguido”, acotó.

“Y con Estados Unidos  –dijo el Canciller–  solo queremos relaciones de respeto; por eso hemos planteado, desde Bolivia, una reunión al más alto nivel, del Presidente Morales con el Presidente Obama, y ahora, luego de nuestra propuesta, como decimos, la pelota está en cancha de Estados Unidos”.

Acerca de la demanda marítima, que se encuentra radicada en la Corte Internacional de Justicia de La Haya-Holanda, el Canciller recordó que hasta hace poco, en Chile, los sectores más radicales no querían saber de una salida al Océano Pacífico para Bolivia, “pero ahora, cada vez más organizaciones y personalidades se suman y tienen un nuevo lema. Antes decían: ‘mar para Bolivia’; ahora dicen: ‘mar con soberanía para Bolivia’; hay una carta de notables chilenos: artistas, académicos, intelectuales, dirigentes sociales, estudiantes y otros. Esa lista crece cada día”.

La Paz, 11 de diciembre de 2014

Este miércoles pasado se condecoró con el Cóndor de los Andes, en el Grado de Gran Cruz, a D. Luigi De Chiara por término de su misión diplomática en Bolivia en su calidad de Embajador de Italia y en reconocimiento a su aporte al fortalecimiento de las relaciones de amistad y cooperación entre ambos Estados.

El acto especial de ceremonia de condecoración se llevó adelante en instalaciones de la Embajada de Bolivia en Roma y al mismo asistieron varias personalidades invitadas, algunos jefes de misión ante el gobierno italiano, funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia y algunas autoridades de organismos de Naciones Unidas con sede en Roma.

En la ocasión, el embajador boliviano Antolín Ayaviri Gómez destacó las principales tareas cumplidas por Luigi De Chiara durante su gestión diplomática; por su parte, el diplomático italiano que recibió la distinción en sus palabras de agradecimiento mencionó las acciones y actividades desarrolladas en el país y solicitó transmitir al presidente Evo Morales y al canciller David Choquehuanca su plena predisposición de recibirlos y sostener encuentros en el marco de un adecuado relacionamiento. Manifestó sus mejores deseos para que Bolivia continúe por la actual senda de crecimiento y desarrollo.

Al término de la ceremonia de condecoración se ofreció al señor Luigi De Chiara y a los invitados un vino de honor, ocasión que permitió intercambiar expresiones entre todos los concurrentes.

Roma, Italia, 10 de diciembre de 2014

 

 

Las comisiones de límites de Bolivia y Paraguay concluyeron a finales del mes pasado la III Reunión Plenaria Ordinaria de la Comisión Mixta Boliviano-Paraguaya Demarcadora de Límites, y acordaron continuar con la erección de hitos en la frontera común, entre el hito trifinio Esmeralda (Bolivia-Argentina-Paraguay) y el hito 10 de Octubre, región en la que colinda el departamento boliviano Tarija con el departamento paraguayo Boquerón, en una extensión de 136 kilómetros.

Durante la reunión plenaria realizada en los salones de la Cancillería boliviana, ambas comisiones llegaron a varios acuerdos destinados a continuar con la apertura de la picada (especie de camino de 8 metros de ancho sobre el límite fronterizo) que unirá los 11 vértices o hitos principales de la frontera común.

Según el avance de la picada, hasta la fecha se han construido 306 kilómetros de esta vía entre los cinco primeros vértices, de los 1008 kilómetros que se requieren para completar el total del límite binacional.

En la plenaria realizada en La Paz, también se acordó continuar con la construcción de hitos de segundo y tercer orden, en busca de clarificar con precisión los límites entre Bolivia y Paraguay. Así, la subcomisión técnica de ambos países planifica concluir el trabajo de este primer sector de la frontera el año 2015, con la erección de aproximadamente 30 hitos.

La Paz, 10 de diciembre de 2014

 

 

 

La película cubana “El Benny”, basada en la vida, personal y artística, de Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez o “Benny Moré” cerró el martes 9 el ciclo de cine latinoamericano de cuatro filmes, en homenaje al décimo aniversario de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).

El filme, del realizador cubano José Luis Sánchez, se exhibió en el Megacenter y a su proyección asistieron diplomáticos de los países miembros del ALBA, médicos de la brigada cubana en Bolivia, residentes de la isla, integrantes de la Asociación de Amistad Bolivia-Cuba, funcionarios de la Cancillería boliviana así como el embajador Benigno Pérez.

La película cubana, producida en 2006 y considerada una de las más premiadas y populares de la historia del cine cubano, narra la vida “Benny More”, quien desde Cuba y México, inmortalizó para el mundo la popular guaracha “Me voy pal pueblo”.

Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez o “Benny Moré” fue el mayor de 18 hermanos, campesinos pobres. Desde niño, Benny demostró un talento innato para la música y desde Cuba apuntalo una impresionante carrera como cantautor e intérprete de guarachas, mambos, salsas y casi todos los géneros musicales cubanos. Había nacido en 1919 y falleció en 1963 (43 años).

La película “El Benny” fue protagonizada por Renny Arozarena, Mario Guerra, Limara Meneses,  y Carlos Ever Fonseca entre otros. El guión pertenece a Abrahán Rodríguez y Jorge Luis Sánchez; la fotografía es de José Manuel Riera.

El ciclo de cine por el décimo aniversario del ALBA incluyó también el largometraje boliviano Di buen día a papá; el venezolano Bolívar: el hombre de las dificultades, y el ecuatoriano Ratas, ratones y rateros.

El ALBA es un proyecto regional de colaboración y complementación política, social y económica  creado el 14 de diciembre de 2004 como respuesta al Área de Libre Comercio de las Américas ALCA impulsada por Estados Unidos.

Sus principios radican en la lucha contra la pobreza y la exclusión social, y con ese fin promueve la creación de mecanismos que aprovechen las ventajas cooperativas de sus socios para reducir las asimetrías entre ellos. Está integrada por Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam y Venezuela.

La Paz, 10 de diciciembre de 2014

Entre el 4 y 5 de diciembre de 2014, en ocasión del traspaso de la Presidencia Pro-Témpore de UNASUR de Surinam a Uruguay, se aprobó en Quito la DECLARACIÓN DE LA REUNION EXTRAORDINARIA DEL CONSEJO DE JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DE UNASUR.

Igualmente, se realizó en Guayaquil, el Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la UNASUR, que aprobó cuatro resoluciones en reunión extraordinaria: Creación de la Escuela Suramericana de Defensa; Creación de la Unidad Técnica de Coordinación Electoral; Aprobación del Informe Conceptual elaborado por el Grupo de Trabajo sobre Ciudadanía Suramericana; Creación del Día de la Unión de Naciones Suramericanas.

Asimismo, se rindió homenaje al actual presidente de Uruguay, José “Pepe” Mujica, y el 5 de diciembre, se inauguró la nueva Sede de la Secretaría General de UNASUR, “Edificio Néstor Kirchner”, ubicada en la Ciudad Mitad del Mundo en Quito.

                                          DECLARACIÓN DE LA REUNION EXTRAORDINARIA DEL

CONSEJO DE JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DE UNASUR

“El Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), reunidos el 4 y 5 de diciembre de 2014, en las ciudades de Guayaquil y Quito, en ocasión de la transferencia de la Presidencia Pro Tempore y de la inauguración de la nueva sede de UNASUR:

1. Proclama su imperecedero compromiso político con los ideales de la construcción progresiva de la unidad de Suramérica como instrumento efectivo para contribuir al bienestar de nuestros pueblos y proyectar a la región como una zona de paz consolidada, que promueve un mundo multipolar equilibrado y justo.

2. Expresa su profunda satisfacción y agradecimiento al Gobierno de la República del Ecuador por la construcción de la nueva Sede de la Secretaría General de UNASUR, Edificio Néstor Kirchner,ubicado en la ciudad de Quito, capital de la República del Ecuador, en la Mitad del Mundo.

3. La inauguración representa un hito histórico para el fortalecimiento del proceso de integración suramericana, que impulsará la construcción de una identidad propia de la región y favorecerá la operatividad del organismo. Asimismo, representa un homenaje a la memoria del primer Secretario General de UNASUR, ex Presidente de la República Argentina Néstor Carlos Kirchner, gran constructor y reparador de los sueños del pueblo suramericanoy a su fundamental contribución a la concreción de nuestra Unión.

4. Honra la memoria del ex Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, renovador de la unidad proclamada por el Libertador Simón Bolívar y arquitecto e impulsor de la integración latinoamericana.

5. En esta ocasión solemne, las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR hacen un justo y emotivo homenaje a todos aquellos excepcionales líderes que han contribuido a la gestación de la Unión de Naciones Suramericanas. Los Presidentes, Luiz Inácio Lula da Silva, Hugo Chávez, Néstor Kirchner y tantos otros que han forjado el camino de la integración suramericana hacia una sola gran Nación.

6. Felicita y reconoce especialmente la labor realizada por el Presidente de la República de Suriname, señor Desiré Delano Bouterse, durante el ejercicio de la Presidencia Pro Tempore de la Unión de Naciones Suramericanas por parte de su país, en el período comprendido entre agosto de 2013 y diciembre de 2014. Asimismo agradecen la presentación del informe final de la Presidencia, el cual recoge las labores desarrolladas por los distintos órgano se instancias de la Unión durante ese período, así como los resultados alcanzados en pos del fortalecimiento de la integración  regional.

7. Expresa al señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, José Mujica, y al señor Presidente electo, Dr. Tabaré Vázquez, sus deseos de éxito, en el ejercicio de la Presidencia Pro Témpore por parte de su país en el período 2014-2015. Asimismo manifiesta su apoyo durante el año que dure su gestión, para seguir avanzando en el cumplimiento de los objetivos trazados en el Tratado Constitutivo de la Unión.

8. Agradece y destaca la excelente gestión desarrollada por el Dr. Alí Rodríguez Araque al frente de la Secretaría General de UNASUR y su incansable tarea en defensa de los principios de la integración suramericana. En particular, resalta sus valiosos aportes en la definición de una política regional de aprovechamiento de los recursos naturales.

9. Felicita al nuevo Secretario General de UNASUR, ex Presidente Ernesto Samper, por su reciente designación y asunción al cargo, y le agradece el impulso propositivo que le ha otorgado a su gestión desde el inicio de sus funciones con el objetivo de continuar el proceso de fortalecimiento de la Secretaría General y contribuir al posicionamiento estratégico de UNASUR.

10. Agradece la realización de los dos Congresos de la Juventud de la UNASUR, que tuvieron lugar en Suriname en noviembre de 2013, y en Argentina en agosto de 2014. Al respecto, este Consejo decide la continuación del proceso de consultas en relación con el involucramiento estructurado de la juventud con el apoyo de la Secretaría General.

11. Destaca la realización del I Foro de Participación Ciudadana que tuvo lugar en Cochabamba, Bolivia, en agosto de 2014.

12. Adopta los elementos consensuados de la visión estratégica de UNASUR sugeridos por los Vicecancilleres en su II Reunión de Santa Cruz de la Sierra el 21 de noviembre de 2014. En ese sentido, sostiene que la paz, la democracia y la promoción de los derechos humanos son los principios rectores del proceso de integración regional, impulsados a través de las agendas social, económica, política, e institucional. Insta al Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores a presentar sus resultados conclusivos para la próxima reunión ordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno, a los fines de su aprobación.

13. Acoge con beneplácito para las evaluaciones correspondienteslas propuestas presentadas por el Secretario General en el documento “De la visión a la acción” para su consideración por este Consejo, e instruye a la Presidencia Pro Tempore, con el apoyo de la Secretaría General, a transmitirlas a los órganos e instancias competentes de UNASUR, para su análisis y eventual complementación.

14. Acoge con beneplácito el informe conceptual elaborado por el Grupo de Trabajo sobre Ciudadanía Suramericana e instruye a la Presidencia del Grupo continuar con el proceso de construcción de la ciudadanía suramericana a partir de los lineamientos estratégicos contenidos en el informe.

15. Ratifica la creación de la Escuela Suramericana de Defensa, por parte del Consejo de Defensa Suramericano, que constituirá un centro de altos estudios del Consejo de Defensa Suramericano (CDS), de articulación de las iniciativas nacionales de los Estados Miembros, formación y capacitación de civiles y militares en materia de defensa y seguridad regional del nivel político-estratégico.

16. Destacan la creación de la Unidad Técnica Electoral, en el entendido de que la misma coadyuvará al Consejo Electoral en el cumplimiento de sus objetivos y facilitará la encomiable labor de las misiones electorales.

17. Dispone que la Presidencia Pro Tempore, en asociación con la Secretaría General, y en los términos fijados en el preámbulo del Tratado Constitutivo de UNASUR y en el documento “Elementos para la visión estratégica”, establezca un mecanismo de consulta y cooperación con otros espacios de integración regional y extrarregional, de acuerdo con los lineamientos políticos de relacionamiento de UNASUR con otros actores estatales o comunitarios, con el objetivo de impulsar la creación de espacios de cooperación, complementariedad y convergencia política, social y económica.

18. Ratifica la importancia de consolidar la Secretaría General. En función de ello, debe culminar a la mayor brevedad posible el proceso de aprobación de la Estructura Interna y demás instrumentos necesarios para el cumplimiento de sus atribuciones. La Secretaría General, conjuntamente con la Presidencia Pro Tempore deberán consolidar la propuesta para su aprobación definitiva.

19. Saluda la realización del Seminario Internacional “Integración y Convergencia en América del Sur”, organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, el Instituto Lula y  la Secretaría General de UNASUR, en la Ciudad de Guayaquil los días 3 y 4 de diciembre de 2014. Estamos convencidos que los aportes de las Instituciones y personalidades participantes en el mismo, han sido de gran valía para el diálogo político sobre Convergencia, por lo cual, esta reflexión entre los mecanismos regionales de integración debe continuar. Para ello, debe organizarse una Mesa de Diálogo, quedando encargadas la Secretaría General y la Presidencia Pro Tempore de UNASUR.

20. Agradece especialmente al Presidente de la República de Ecuador, señor Rafael Correa, al Gobierno y al pueblo ecuatoriano, por su hospitalidad y por haber acogido esta Reunión Extraordinaria”.

Quito y Guayaquil, Ecuador, 4 y 5 de diciembre de 2014

La cónsul de Bolivia en Milán, Eva Gloria Chuquimia Mamani, en presencia del viceministro de Comercio Exterior e Integración, Clarems Endara, encabezó el jueves 4 el Informe de Rendición Pública de Cuentas ante más de un centenar de residentes bolivianos provenientes de diferentes provincias de la Región Lombardía (norte) de Italia.

Chuquimia presentó un completo informe sobre las actividades del Consulado registradas desde la inauguración, el 13 de marzo, en el que destacan la atención social y jurídica: visitas a centros penitenciarios, hospitales, ciudadanos en estado de vulnerabilidad, seguimiento a casos con procesos administrativos (residencia legal en Italia), civil y familiar; también se priorizó el servicio de repatriación de cuerpo y entrega de insumos a connacionales que se encuentran en grave riesgo de salud y en prisión.

En el ámbito cultural, se informó todos los encuentros culturales y académicos que se realizaron en el marco de la agenda sociocultural y principalmente del Programa de Apoyo al Ciudadano boliviano en el exterior que prioriza la atención digna, con calidad y calidez.

El Viceministro de Comercio Exterior e Integración, Clarems Endara Vera destacó la Rendición Publica de Cuentas del Consulado General en Milán. Mencionó que este proceso de transparencia en la gestión pública ha sido implementado con la gestión del Presidente del Estado Plurinacional a partir de la aprobación de la nueva Constitución Política del Estado en 2009.

Así también, la autoridad del área de comercio e integración se refirió a la Feria Mundial de la Expo 2015, que tendrá como sede la ciudad de Milán el próximo 2015,  donde Bolivia se hará presente con productos nacionales que han adquirido reconocimientos por su calidad en eventos  internacionales.

Al finalizar, varios bolivianos sugirieron potenciar la atención social en las nuevas generaciones de bolivianos, así como en los aspectos aduaneros y de mejoramiento en los trámites en el Consulado Honorario de Bolivia en Bérgamo.

Milán, Italia, 8 de diciembre de 2014

 

“Nuestro ekeko ya está aquí; volvió luego de 156 años y nos va a dar abundancia, riqueza, tanto material como espiritual, riqueza integral”, afirmó el canciller David Choquehuanca, el martes 2 en la ceremonia de visita de la autoridad a la illa del ekeko, que fue reciente recuperada, tras estar expuesta en un museo privado de Berna, Suiza. A continuación se presenta el texto íntegro del discurso del Canciller en dicho acto.

“Cuando en 1532, nuestro abuelo Atahuallpa fue ejecutado y nuestros hermanos han sido comunicados de esta desgracia, ellos decidieron formar un círculo, así como estamos ahora. Y dijeron: ‘entonces nos convertiremos en piedra, y dentro de 500 años volveremos a hablar’. Por eso nosotros los aymaras decimos: somos qalawawa. Por eso la importancia de la piedra fundamental. Ya han pasado como 500 años y es hora de que el sol salga para nuestros pueblos, es hora de que se de, el Pachakuti individual, y el Pachakuti comunitario. Por eso hablamos del Sumaj Qmaña. Sumaj Qmaña es vivir bien.

Los Lakotas (pueblo indígena de Estados Unidos) han predicho, han dejado mensajes a sus hijos, que dice: ‘Cuando el mundo esté al borde del abismo, cuando haya caos en la humanidad, desde el sur del Continente emergerán, vigorosos, los guerreros del Arco Iris, para devolver la armonía a nuestro planeta’.

Lo mismo, los Hopis (pueblo indígena de Estados Unidos) han recibido mensajes que nos han compartido, y nos han advertido sobre nuestra responsabilidad de los aymaras. Han dicho ellos que los Guerreros del Arco Iris son los que van a devolver la belleza a nuestra Madre Tierra. Entonces, no es casual que nuestro ekeko haya vuelto. No solo es el Sumaj Qamaña el Vivir Bien sino el quskaqamaña, que significa que todo tiene que volver a su lugar para que se dé el equilibrio en nuestro cosmos.

Estamos hablando no solamente de los derechos humanos, sino de los derechos cósmicos, de los derechos de la Madre Tierra. Muchos de nuestros hermanos que son parte de nuestra cultura, de nuestro ajayu hoy se encuentran fuera,  en el exterior; se lo han llevado de Venezuela, de Perú, de Bolivia, de nuestro continente.

Estamos hablando de miles y miles de nuestros hermanos que se encuentran sufriendo afuera, así como nuestro ekeko ha sido arrancado de las manos de nuestros hermanos de Tiwanaku, hace 156 años, cuando un investigador diplomático ha venido a Tiwanaku y ha arrancado de las manos de nuestros hermanos y así se lo ha llevado a Europa.

En Europa estaba nuestro hermano ekeko, nuestro papá ekeko, nuestro tío ekeko; nuestra illa, esta energía de la abundancia, que estaba sufriendo, estaba triste. Apenas nos enteramos nosotros de la voz de nuestros yatiris, de nuestros achachilas, quienes han ido hablar con el achachila tunupa. Todavía nos comunicamos.

Yatiri significa persona que sabe. Estas personas saben todavía comunicarse con nuestros achachilas como Tunupa. Y Tunupa les ha dado una misión, les ha indicado y les ha señalado que ya era hora de que nuestro ekeko vuelva a su casa, vuelva a donde tiene que estar. Y nuestros hermanos, algunos de ellos están aquí, nuestros hermanos Zaiduni y Miranda, pero no solo eran ellos; el propio investigador Carlos Ponce Sanjinés, cuando investigaba en Europa, yo no sé cómo pero él sacó fotografías a nuestro ekeko y escribe sobre nuestro ekeko.

Los que vivimos en esta parte del continente nunca nos hemos dado por vencidos. El Qhusqa Qamaña ya está llegando, como el Jach’a Uru o el alba, el amanecer de esperanzas y de armonía, de unidad de paz y de amor; viene con la energía del ekeko. En Europa lo llaman Dios de la abundancia; nosotros le decimos illa de la abundancia, la energía de la abundancia.

Este nuestro ekeko es parte de la cultura pukara, que significa redistribución. Por eso en (la Feria de la) Alasita nosotros hemos personificado a nuestro ekeko en una persona, por eso ese ekeko personificado, y aunque se han escrito varias cosas, se ha inventado muchas veces.

Pero ahora sí sabemos. Estamos frente a nuestro hermano ekeko, este es el verdadero ekeko, quien ha sido llevado a la fuerza a Europa; estaba en un museo privado en Berna; ahí estaba encerrado, encarcelado. Estaba triste, lejos de su familia, lejos de su casa…

Lo que ha hecho nuestro Presiente es hacer volver para que se dé el quskaqamaña, que las cosas vuelvan a su lugar y van a volver, miles y miles de nuestros hermanos. Para entender, algunos lo llaman ‘pieza de museo’, pero no es eso. Claro, para el occidente (el ekeko) es considerado como pieza de museo; pero para nosotros, no.

Aquí está a energía, aquí está nuestro ajayu. Aquí se expresa lo que nuestros abuelos llaman a la hoja de coca: inalmama koqalaphi, así se llama la hoja de coca; no es solamente hoja de coca. Estamos frente a nuestro inalmama koqalaphi, inal igual abundancia, mama igual madre, Koqa igual planta y laphi igual hoja: inal mama Koqalaphi.

Estamos junto a nuestro inal mama koqalaphi; estamos junto a nuestros yatiris; estamos en nuestro Chuquiyapu marka; chuqui es oro, yapu es sembradío, estamos en Chuquiyapu marka; de manera castellanizada lo llaman Chuquiagu, la ciudad de La Paz. Estamos aquí, en nuestra tierra y las cosas poco a poco van a volver a su lugar.

Nuestro ekeko va ir a otros lugares, u otras personas pueden venir, como he venido a saludarlo. Hemos tenido una conversación ahí arriba; nos hemos mirado. Aquí está nuestra ejecutiva de las Bartolinas, que ahora va a ser nuestra Gobernadora de La Paz. No es casual, que justo ahora hayamos decidido mostros llevar como nuestra candidata para que nos gobierne este nuestro Chuquiyapu marka.

Porque nosotros somos los verdaderos hijos de este Chuquiyapu, no es casual que esté aquí nuestro hermano Apolinar Quito, secretario ejecutivo de la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de la Paz ‘Tupak Katari’…

Hemos tenido un breve encuentro, una breve comunicación, posiblemente, esa comunicación se materialice esta noche porque recibimos muchos mensajes de nuestro ekeko, mensajes que poco a poco se van implementando a través de sus hijos. Esta noche puede que se manifieste esta comunicación que hemos tenido en nuestros sueños; nosotros hemos perdido el respeto hasta a nuestros sueños, ya no soñamos, cuando estamos despiertos ni cuando estamos durmiendo… Y cuando hace sus ceremonias el yatiri dice: ‘no hagas que nos olvidemos que nuestros hijos sueñen cuando estamos despiertos y cuando estamos durmiendo’,  no tener miedo a la oscuridad, ni a la claridad… Muchos tenemos miedo a la transparencia y muchos tenemos miedo a la oscuridad.

Es que las cosas no están en su lugar. Vivimos el caosmos, vivimos la macha, tenemos que volver a nuestro cosmos, al equilibrio, al pachackuti, y son elementos fundamentales de que así como nuestro hermano ekeko ha vuelto, tiene que caminar el 21 de diciembre, que es el solsticio de verano, porque tenemos el pusique que es bien importante, por eso donde vivimos nosotros se llamaba pusisuyu, tawa igual cuatro, por eso se llama Tawantinsuyu, es bien importante.

Nosotros teníamos encuentros en estas fechas cósmicas, porque somos parte del cosmos. Miren a nuestro ekeko… otros dicen que es extraterrestre, por eso en nuestra whipala no solamente hablamos del universo, hablamos del multiverso, porque tenemos comunicación y con esto, con la energía, vamos a despertar.

Nunca nos han enseñado acerca de la whipala, en las escuelas, en los colegios, en los institutos, en los cuarteles… Jamás, (entonces) ¿por qué está en nuestra Constitución nuestra whipala hermanos? Hay cosas que no se explican, estaba escrito: ‘jiwas pacha mayiruy apnaqisiñaniwa’, nos vamos a gobernar nosotros mismos. Vamos a volver a ese camino del equilibrio, de la complementariedad, de la armonía, de la hermandad, donde no exista exclusión, donde no exista racismo.

Estos días mismos hemos visto expresiones racistas, uno no entiende, está en los periódicos, pero no tenemos que luchar, no podemos seguir abrigando odio, racismo, exclusión, división, desarmonía; tenemos que empezar a trabajar la armonía, la felicidad, la esperanza, la hermandad, la unidad, hermanos, y la energía del ekeko nos va a dar mucha fuerza.

Hermanos, nosotros pertenecemos a esa sociedad de la abundancia, y el ekeko nunca se ha rendido, así como nosotros nunca nos hemos dado por vencidos, de que un día vamos a volver a nuestro camino, vamos a volver a ser Qhapaj, qhapaj igual persona que vive bien. Vamos a volver a ser qamiri, qamiri igual persona que vive bien, vamos a volver a ser yambae, yambae en guaraní: persona que no tiene dueño, que ha aprendido a moverse de acuerdo a las leyes de la naturaleza.

Igual nuestro ekeko, nunca se ha dado por vencido, sabía que va a volver a su casa, así como nosotros sabemos que vamos a volver al equilibrio, cuando hablamos del takpacha no solamente hablamos de los seres humanos, cuando hablamos del takpacha hablamos de todo: de las piedras, de las nubes, de nuestros ríos, del aire, del sol, de nuestros ekekos hermanos. El kusqapacha ya va a llegar hermanos.

Es el segundo encuentro que tengo yo con el ekeko. En Ginebra he tenido un primer encuentro; un encuentro triste, ahora es un encuentro de alegría, de esperanza, aquí en Bolivia, y nuestro Presidente lo va a presentar el 24 (de enero de 2015), vamos a compartir, ahí vamos a practicar nuevamente, vamos a recordar nuestra cultura Pukara, por eso en (la Feria de) Alasita practicamos pero a veces no nos explicamos, pero el 21 va a empezar a caminar nuestro ekeko, desde la Isla del Sol, con esa energía para que nos dé luz.

La bandera boliviana está relacionada con el Papa Noel, la whipala está relacionada con el ekeko. Nosotros tenemos el ekeko, por eso es que nosotros nunca hemos abierto la puerta al Papa Noel, por eso tiene que entrar por la chimenea, como ladrón.

Hermanos, hermanas kusisiñawa, kusisi nurunaqaj purinjaniwa jilanaka jiwasan qutjampañaniwa taqisaru sarawaisaru. Tenemos todo, tenemos nuestro amuyu, amuyu igual ideología, no tenemos que prestarnos nada de ningún lado porque tenemos todo, y tenemos en abundancia.

Y ahora  tenemos a nuestro ekeko que nos va a dar, no solamente economía hermanos, no está relacionada con el capitalismo, no es plata, no confundan… Cuidado que pidan plata a nuestro ekeko, sino abundancia, riqueza, tanto material como espiritual, riqueza integral hermanos, quskaqamaña qamiri, qamiri no es rico, qamiri es la persona que vive bien, el que está completo, el que está kumara, kumara es el que está sano físicamente y está sano espiritualmente hermanos.

¡Jallalla Pachakuti!

 

La Paz, 2 de diciembre de 2014